1、 Numro de rfrence ISO 14617-11:2002(F) ISO 2002NORME INTERNATIONALE ISO 14617-11 Premire dition 2002-09-01Symboles graphiques pour schmas Partie 11: Dispositifs pour changes thermiques, et moteurs thermiques Graphical symbols for diagrams Part 11: Devices for heat transfer and heat engines ISO 14617
2、-11:2002(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisan
3、t lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une
4、marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir le
5、xploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2002 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne
6、peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 2
7、0 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.ch Web www.iso.ch Imprim en Suisse ii ISO 2002 Tous droits rservsISO 14617-11:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos . iv Introduction. v 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives. 1 3 Termes et dfini
8、tions 1 4 changeurs thermiques, condenseurs. 2 5 changeurs thermiques de modle spcifi 3 6 Tours de refroidissement . 4 7 Chaudires, gnrateurs de vapeur, fours et gnrateurs dair chaud. 5 8 Pompes chaleur, rfrigrateurs et conglateurs 7 9 Turbines vapeur et gaz . 8 10 Moteurs pistons alternatifs ou rot
9、atifs. 10 11 Divers 11 ISO 14617-11:2002(F) iv ISO 2002 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits
10、techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission le
11、ctrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes i
12、nternationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments de la prsente partie de lISO 14617 peuv
13、ent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 14617-11 a t labore par le comit technique ISO/TC 10, Documentation technique de produits, sous
14、-comit SC 10, Documentation pour les usines de traitement et symboles pour documentation technique de produits (tpd). LISO 14617 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Symboles graphiques pour schmas: Partie 1: Informations gnrales et index Partie 2: Symboles dapplication gnral
15、e Partie 3: Connexions et dispositifs associs Partie 4: Organes de commande et dispositifs associs Partie 5: Dispositifs de mesure et appareils de commande Partie 6: Fonctions de mesurage et de contrle Partie 7: lments mcaniques de base Partie 8: Appareils de robinetterie et registres Partie 9: Pomp
16、es, compresseurs et ventilateurs Partie 10: Convertisseurs pour transmissions hydrauliques et pneumatiques Partie 11: Dispositifs pour changes thermiques, et moteurs thermiques Partie 12: Dispositifs de sparation, de purification et de mlange Partie 15: Schmas dinstallation et cartes de rseau Dautre
17、s parties sont ltude. ISO 14617-11:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs vIntroduction LISO 14617 a pour objectif, dans sa forme dfinitive, la cration dune bibliothque de symboles graphiques harmoniss pour schmas pour les applications techniques. Ce travail sest effectu, et continuera de ltre, en troi
18、te collaboration entre lISO et la CEI. Il est prvu que la version finale soit publie comme norme commune lISO et la CEI, et serve de base aux comits techniques responsables des domaines dapplication spcifiques pour laborer des extraits et des exemples supplmentaires sous forme de normes ou de manuel
19、s collectifs. NORME INTERNATIONALE ISO 14617-11:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs 1Symboles graphiques pour schmas Partie 11: Dispositifs pour changes thermiques, et moteurs thermiques 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 14617 tablit les symboles graphiques des dispositifs pour change
20、s thermiques et des moteurs thermiques. En ce qui concerne les rgles fondamentales pour la cration et lapplication des symboles graphiques destins tre utiliss sur des schmas, voir lISO 81714-1. Pour avoir une vue densemble de lISO 14617, des informations sur la construction et lutilisation des numro
21、s didentification, sur la prsentation des symboles graphiques, sur les rgles dapplication, les exemples dapplication et lutilisation des symboles graphiques, voir lISO 14617-1. 2 Rfrences normatives Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est
22、faite, constituent des dispositions valables pour la prsente partie de lISO 14617. Pour les rfrences dates, les amendements ultrieurs ou les rvisions de ces publications ne sappliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente partie de lISO 14617 sont invites rechercher
23、 la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des documents normatifs indiqus ci-aprs. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document normatif en rfrence sapplique. Les membres de lISO et de la CEI possdent le registre des Normes internationales en vigueur. ISO 14617-1:2002, Sym
24、boles graphiques pour schmas Partie 1: Informations gnrales et index ISO 14617-2:2002, Symboles graphiques pour schmas Partie 2: Symboles dapplication gnrale ISO 81714-1:1999, Cration de symboles graphiques utiliser dans la documentation technique de produits Partie 1: Rgles fondamentales 3 Termes e
25、t dfinitions Pour les besoins de la prsente partie de lISO 14617, les termes et dfinitions gnraux donns dans lISO 14617-1 et lISO 14617-2 sappliquent. ISO 14617-11:2002(F) 2 ISO 2002 Tous droits rservs4 changeurs thermiques, condenseurs 4.1 Symboles de nature fondamentale 4.1.1 301 Enveloppe (rservo
26、ir) Voir R301 (4.2.1). 4.1.2 2037 Pulvrisateur, gicleur 4.1.3 2501 Serpentin de chauffage ou de refroidissement 4.1.4 2502 Tube ailettes 4.2 Rgle dapplication des symboles figurant en 4.1 4.2.1 R301 Une autre forme peut tre utilise, telle quun rectangle ou un cercle. Une forme spcifique doit tre uti
27、lise sil est ncessaire dindiquer une certaine fonction ou proprit associe la forme de lenveloppe. Le symbole ne doit tre utilis que lorsque lenveloppe est dimportance pour la fonction principale. Ainsi, il ne doit normalement pas tre utilis pour reprsenter des enveloppes de protection contre la pous
28、sire ou de protection contre le contact avec des parties amovibles ou sous tension. Si besoin est (par exemple pour un matriau conducteur), la nature de lenveloppe doit tre indique. 4.3 Symbole donnant des informations complmentaires Aucun. 4.4 Rgle dapplication des symboles figurant en 4.3 Aucune.
29、4.5 Exemples dapplication 4.5.1 X2501 301, 2501 changeur thermique, condenseur 4.5.2 X2502 301, 2501 changeur thermique trois voies ISO 14617-11:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs 34.5.3 X2503 301, 2037 Dsurchauffeur, humidificateur 4.5.4 X2504 301, 2037, 2501 Refroidisseur pulvrisation deau 4.5.5
30、X2505 101, 2302, 2502 Refroidisseur ailettes courant induit 5 changeurs thermiques de modle spcifi 5.1 Symboles de nature fondamentale Pour lutilisation des symboles, voir R2121 (5.2.1). 5.1.1 2511 changeur thermique tubes rectilignes (plateaux de tubes fixes) 5.1.2 2512 changeur thermique flotteurs
31、 5.1.3 2513 changeur thermique tubes en U 5.1.4 2514 changeur thermique tubes type batterie ISO 14617-11:2002(F) 4 ISO 2002 Tous droits rservs5.1.5 2515 changeur thermique tube double 5.1.6 2516 changeur thermique plaques 5.1.7 2517 changeur thermique en spirale 5.1.8 2518 Prchauffeur rgnration 5.2
32、Rgle dapplication des symboles figurant en 5.1 5.2.1 R2121 Les symboles ne doivent tre utiliss que lorsquil est ncessaire de reprsenter la construction. 5.3 Symbole donnant des informations complmentaires Aucun. 5.4 Rgle dapplication des symboles figurant en 5.3 Aucune. 5.5 Exemple dapplication Aucu
33、n. 6 Tours de refroidissement 6.1 Symbole de nature fondamentale 6.1.1 2521 Tour de refroidissement ISO 14617-11:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs 56.2 Rgle dapplication du symbole figurant en 6.1 Aucune. 6.3 Symbole donnant des informations complmentaires Aucun. 6.4 Rgle dapplication des symboles
34、 figurant en 6.3 Aucune. 6.5 Exemples dapplication 6.5.1 X2521 2037, 2521 Tour de refroidissement, humidificateur 6.5.2 X2522 2302, 2521 Tour de refroidissement courant induit 6.5.3 X2523 2302, 2521 Tour de refroidissement air aspir 7 Chaudires, gnrateurs de vapeur, fours et gnrateurs dair chaud 7.1
35、 Symboles de nature fondamentale 7.1.1 2531 Chaudire, gnrateur de vapeur ISO 14617-11:2002(F) 6 ISO 2002 Tous droits rservs7.1.2 2532 Chaudire dme 7.1.3 2533 Four 7.2 Rgle dapplication des symboles figurant en 7.1 Aucune. 7.3 Symboles donnant des informations complmentaires 7.3.1 CEI Rayonnement ion
36、isant; nuclaire 7.3.2 2541 Soumis laction de la flamme 7.3.3 CEI lment de chauffe lectrique 7.3.4 CEI lectrique lectrodes 7.3.5 CEI lectrique induction 7.3.6 2501 change thermique 7.4 Rgle dapplication des symboles figurant en 7.3 Aucune. 7.5 Exemples dapplication 7.5.1 X2531 2531, 2541 Chaudire sou
37、mise laction de la flamme 7.5.2 X2532 2531, CEI Racteur nuclaire eau chaude ISO 14617-11:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs 77.5.3 X2533 2531, CEI Chaudire lectrodes 7.5.4 X2534 2501, 2532 Chaudire surchauffeur 7.5.5 X2535 2501, 2531 Gnrateur de vapeur 7.5.6 X2536 2533, CEI Four lectrodes 7.5.7 X25
38、37 301, 2541 Dispositif de chauffage soumis laction de la flamme 8 Pompes chaleur, rfrigrateurs et conglateurs 8.1 Symbole de nature fondamentale 8.1.1 2551 Pompe chaleur, rfrigrateur ou conglateur Voir R2551 (8.2.1). 8.2 Rgle dapplication du symbole figurant en 8.1 8.2.1 R2551 Lastrisque doit tre r
39、emplac par le symbole applicable de 8.3. ISO 14617-11:2002(F) 8 ISO 2002 Tous droits rservs8.3 Symboles donnant des informations complmentaires 8.3.1 130 Passage une quantit suprieure 8.3.2 131 Passage une quantit infrieure 8.3.3 132 Passage une quantit suprieure ou infrieure 8.4 Rgle dapplication d
40、es symboles figurant en 8.3 Aucune. 8.5 Exemples dapplication 8.5.1 X2551 130, 2551 Pompe chaleur 8.5.2 X2552 131, 2551 Rfrigrateur ou conglateur 8.5.3 X2553 132, 2551 Dispositif servant de pompe chaleur ou de rfrigrateur 9 Turbines vapeur et gaz 9.1 Symboles de nature fondamentale 9.1.1 2571 Turbin
41、e vapeur 9.1.2 2572 Turbine vapeur aspiration centrale ISO 14617-11:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs 99.1.3 2573 Turbine gaz 9.1.4 2574 Racteur 9.1.5 2575 Racteur turboventilateur 9.2 Rgle dapplication des symboles figurant en 9.1 Aucune. 9.3 Symbole donnant des informations complmentaires Aucun.
42、 9.4 Rgle dapplication des symboles figurant en 9.3 Aucune. 9.5 Exemple dapplication 9.5.1 X2571 402, 2572 Turbine vapeur orifices dadmission et de sortie centrsISO 14617-11:2002(F) 10 ISO 2002 Tous droits rservs10 Moteurs pistons alternatifs ou rotatifs 10.1 Symboles de nature fondamentale 10.1.1 2
43、581 Moteur alternatif vapeur 10.1.2 2582 Moteur combustion interne 10.1.3 2583 Moteur combustion externe EXEMPLE Moteur Sterling. 10.2 Rgle dapplication des symboles figurant en 10.1 Aucune. 10.3 Symbole donnant des informations complmentaires Aucun. 10.4 Rgle dapplication des symboles figurant en 1
44、0.3 Aucune. 10.5 Exemples dapplication 10.5.1 X2581 241, 402, 2582 Moteur combustion interne pistons alternatifs ISO 14617-11:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs 1110.5.2 X2582 254, 402, 2582 Moteur combustion interne pistons rotatifs 11 Divers 11.1 Symbole de nature fondamentale 11.1.1 2591 Flamme 11.2 Rgle dapplication du symbole figurant en 11.1 Aucune. 11.3 Symbole donnant des informations complmentaires Aucun. 11.4 Rgle dapplication des symboles figurant en 11.3 Aucune. 11.5 Exemple dapplication Aucun. ISO 14617-11:2002(F) ICS 01.080.30 Prix bas sur 11 pages ISO 2002 Tous droits rservs
