1、 Numro de rfrence ISO 14617-7:2002(F) ISO 2002NORME INTERNATIONALE ISO 14617-7 Premire dition 2002-09-01Symboles graphiques pour schmas Partie 7: lments mcaniques de base Graphical symbols for diagrams Part 7: Basic mechanical components ISO 14617-7:2002(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent
2、fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soien
3、t installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails r
4、elatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lI
5、SO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2002 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que
6、ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail
7、 copyrightiso.ch Web www.iso.ch Imprim en Suisse ii ISO 2002 Tous droits rservsISO 14617-7:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos . iv Introduction. v 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives. 1 3 Termes et dfinitions 1 4 lments mcaniques. 2 5 lments de canalisations
8、 et de conduits 5 6 Dispositifs daccumulation. 7 Bibliographie. 10 ISO 14617-7:2002(F) iv ISO 2002 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes inte
9、rnationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO
10、 collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Norm
11、es internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lme
12、nts de la prsente partie de lISO 14617 peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 14617-7 a t labore par le comit technique ISO/TC 10,
13、 Documentation technique de produits, sous-comit SC 10, Documentation pour les usines de traitement et symboles pour documentation technique de produits (tpd). LISO 14617 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Symboles graphiques pour schmas: Partie 1: Informations gnrales et i
14、ndex Partie 2: Symboles dapplication gnrale Partie 3: Connexions et dispositifs associs Partie 4: Organes de commande et dispositifs associs Partie 5: Dispositifs de mesure et appareils de commande Partie 6: Fonctions de mesurage et de contrle Partie 7: lments mcaniques de base Partie 8: Appareils d
15、e robinetterie et registres Partie 9: Pompes, compresseurs et ventilateurs Partie 10: Convertisseurs pour transmissions hydrauliques et pneumatiques Partie 11: Dispositifs pour changes thermiques, et moteurs thermiques Partie 12: Dispositifs de sparation, de purification et de mlange Partie 15: Schm
16、as dinstallation et cartes de rseau Dautres parties sont ltude. ISO 14617-7:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs vIntroduction LISO 14617 a pour objectif, dans sa forme dfinitive, la cration dune bibliothque de symboles graphiques harmoniss pour schmas pour les applications techniques. Ce travail ses
17、t effectu, et continuera de ltre, en troite collaboration entre lISO et la CEI. Il est prvu que la version finale soit publie comme norme commune lISO et la CEI, et serve de base aux comits techniques responsables des domaines dapplication spcifiques pour laborer des extraits et des exemples supplme
18、ntaires sous forme de normes ou de manuels collectifs. NORME INTERNATIONALE ISO 14617-7:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs 1Symboles graphiques pour schmas Partie 7: lments mcaniques de base 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 14617 tablit les symboles graphiques pour les lments mcaniq
19、ues, tels que les poids, les ressorts, les embrayages et les freins; les lments de canalisations et de conduits, tels que les tranglements, les tuyres et les vents; les dispositifs daccumulation, tels que les rservoirs, les appareils pression et les bouteilles gaz. En ce qui concerne les rgles fonda
20、mentales pour la cration et lapplication des symboles graphiques destins tre utiliss sur des schmas, voir lISO 81714-1. Pour avoir une vue densemble de lISO 14617, des informations sur la construction et lutilisation des numros didentification, sur la prsentation des symboles graphiques, sur les rgl
21、es dapplication, les exemples dapplication et lutilisation des symboles graphiques, voir lISO 14617-1. 2 Rfrences normatives Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente partie de lIS
22、O 14617. Pour les rfrences dates, les amendements ultrieurs ou les rvisions de ces publications ne sappliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente partie de lISO 14617 sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des documents norma
23、tifs indiqus ci-aprs. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document normatif en rfrence sapplique. Les membres de lISO et de la CEI possdent le registre des Normes internationales en vigueur. ISO 14617-1:2002, Symboles graphiques pour schmas Partie 1: Informations gnrales et index ISO 1
24、4617-4:2002, Symboles graphiques pour schmas Partie 4: Organes de commande et dispositifs associs ISO 81714-1:1999, Cration de symboles graphiques utiliser dans la documentation technique de produits Partie 1: Rgles fondamentales 3 Termes et dfinitions Pour les besoins de la prsente partie de lISO 1
25、4617, les termes et dfinitions suivants sappliquent. NOTE La liste a t limite aux termes dont la signification nest pas vidente et qui soit ne sont dfinis dans le cadre daucune Norme internationale, soit ont t dfinis de manire diffrente dans dautres normes. Les normes ISO et CEI relatives la termino
26、logie ont t consultes pour la prparation de ces dfinitions; voir les rfrences entre crochets. Toutefois, la plupart des dfinitions qui figurent dans ces normes ont t prpares par des comits techniques diffrents pour les besoins de domaines dapplication restreints. De ce fait, de nombreux termes dfini
27、s dans ces normes ont d tre redfinis sur une base plus gnrale ou plus neutre quand ils sont utiliss dans le contexte des symboles graphiques. ISO 14617-7:2002(F) 2 ISO 2002 Tous droits rservs3.1 diaphragme lment de dtection du dbit produisant une pression diffrentielle par lintermdiaire dune plaque
28、perce dun orifice spcifi CEI 60050-351 3.2 tuyre lment de dtection du dbit produisant une pression diffrentielle par lintermdiaire dun dispositif de convergence install dans un coulement de fluide CEI 60050-351 3.3 tuyre dbit critique tuyre dont la configuration gomtrique est telle que le dbit demeu
29、re constant quelles que soient les conditions dcoulement du fluide en aval de la tuyre CEI 60050-351 3.4 lment venturi lment de dtection du dbit produisant une pression diffrentielle par lintermdiaire dun tube profil entranant une modification de la vitesse dcoulement du fluide qui le traverse CEI 6
30、0050-351 NOTE Le tube profil se compose dune entre cylindrique, dun convergent, dun col cylindrique et dun divergent. 3.5 tube de Pitot lment de dtection du dbit produisant une pression diffrentielle par lintermdiaire de deux tubes rectilignes monts en ligne dans le sens du mouvement du fluide CEI 6
31、0050-351 NOTE Il est possible de monter les deux tubes de faon coaxiale, en une seule unit. 4 lments mcaniques 4.1 Symboles de nature fondamentale 4.1.1 711 Poussoir, traceur 4.1.2 712 Galet 4.1.3 713 Profil de came Voir R711 (4.2.1). 4.1.4 715 Organe de commande command par le niveau du fluide, par
32、 exemple flotteur ISO 14617-7:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs 34.1.5 716 Organe de commande command par le lieu darrive du fluide, par exemple drapeau 4.1.6 771 Piston dplaceur 4.1.7 2001 Poids 4.1.8 2002 Ressort Voir R2001 (4.2.2). 4.1.9 2003 Forme 1 4.1.10 2004 Forme 2 Membrane, diaphragme 4.1
33、.11 2005 Jonction de deux parties mcaniques permettant le mouvement de ces parties dans au moins deux directions EXEMPLE Joint de cardan. 4.1.12 2006 Palier 4.1.13 2007 Tampon 4.1.14 2008 Engrenage mcanique 4.1.15 2009 Embrayage, dbray ltat dsactiv 4.1.16 2010 Embrayage, embray ltat dsactiv 4.1.17 2
34、011 Frein, relch ltat dsactiv 4.1.18 2012 Frein, appliqu ltat dsactiv 4.1.19 2013 Roue Voir R2002 (4.2.3). 4.1.20 2014 Forme 1 4.1.21 2015 Forme 2 Boule ISO 14617-7:2002(F) 4 ISO 2002 Tous droits rservs4.2 Rgles dapplication des symboles figurant en 4.1 4.2.1 R711 La forme du symbole doit correspond
35、re celle de la came elle-mme. Voir par exemple X711 (4-6.5.1). Il est possible de reprsenter une came de forme circulaire dveloppe, comme dans le symbole propos. 4.2.2 R2001 Il est possible de reprsenter par le symbole les ressorts utiliss: a) pour exercer une force de raction, par exemple dans les
36、soupapes de sret ressort. Voir par exemple X2002 (4.5.2); b) pour exercer une fonction de retour automatique, par exemple dans les distributeurs. Le symbole doit tre plac et interprt comme le stipule la rgle R653 (4-4.2.3). Voir par exemple X2003 (4.5.3), o le symbole du ressort gauche ou droite ind
37、ique un retour automatique la gauche ou la droite. Lutilisation du symbole pour indiquer un retour automatique doit tre limite aux applications sur les symboles dappareils de robinetterie pour transmissions hydrauliques et pneumatiques; c) pour accumuler de lnergie, par exemple dans les raccords rap
38、ides et dans les organes de commande de coupe-circuit. Voir par exemple X2004 (4.5.4) et X2005 (4.5.5); d) pour exercer une fonction combinant a) c). Voir par exemple X2006 (4.5.6). 4.2.3 R2002 Lindication du centre peut tre omise sil ny a aucun risque de confusion. 4.3 Symbole donnant des informati
39、ons complmentaires Aucun. 4.4 Rgle dapplication des symboles figurant en 4.3 Aucune. 4.5 Exemples dapplication 4.5.1 X2001 403, 655, 2001, 2101, 2112 Soupape de sret contrepoids maintenue en position ouverte aprs son actionnement 4.5.2 X2002 403, 654, 2002, 2101, 2112 Soupape de sret ressort retour
40、automatique aprs son fonctionnement Utiliser le symbole 2002 (4.1.8) pour indiquer une force de raction. ISO 14617-7:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs 54.5.3 X2003 242, 402, 681, 2002, 2161, 2171, 2172 Distributeur quatre orifices et trois positions distinctes et retour automatique la position cen
41、trale Utiliser le symbole 2002 (4.1.8) pour indiquer le retour par ressort. 4.5.4 X2004 403, 661, 681, 2002, 2101 Soupape raccord rapide se fermant la dtente du ressort Utiliser le symbole 2002 (4.1.8) pour indiquer laccumulation dnergie. 4.5.5 X2005 404, 741, 2002 Organe de commande ressort, par ex
42、emple pour coupe- circuit Utiliser le symbole 2002 (4.1.8) pour indiquer laccumulation dnergie. 4.5.6 X2006 2002, 2007 Tampon ressort Utiliser le symbole 2002 (4.1.8) pour indiquer un retour automatique, une force de raction et laccumulation dnergie. 4.5.7 X2007 301, 2007 Tampon hydraulique 5 lments
43、 de canalisations et de conduits 5.1 Symboles de nature fondamentale 5.1.1 2031 tranglement 5.1.2 772 Diaphragme 5.1.3 773 Tuyre 5.1.4 774 Tuyre dbit critique 5.1.5 775 lment venturi 5.1.6 2032 Redresseur ISO 14617-7:2002(F) 6 ISO 2002 Tous droits rservs5.1.7 2033 Silencieux 5.1.8 2034 Regard 5.1.9
44、2035 Disque de rupture 5.1.10 2036 Dispositif anti-retour de flamme 5.1.11 2037 jecteur, buse 5.1.12 2038 Siphon, pige anti-siphon 5.1.13 2039 vent 5.1.14 2040 Entonnoir de drain 5.1.15 2041 Chemine 5.1.16 2042 Cne rcepteur 5.1.17 2043 Obturateur 5.1.18 2044 Obturateur en huit reprsent en position f
45、erme 5.1.19 2045 Obturateur en huit reprsent en position ouverte 5.2 Rgle dapplication des symboles figurant en 5.1 Aucun. 5.3 Symbole donnant des informations complmentaires Aucun. 5.4 Rgle dapplication des symboles figurant en 5.3 Aucune. ISO 14617-7:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs 75.5 Exempl
46、e dapplication 5.5.1 X2031 203, 2031, 2171 tranglement pr-rglage 6 Dispositifs daccumulation 6.1 Symboles de nature fondamentale 6.1.1 2061 Conteneur, rservoir, citerne pression atmosphrique Voir R2061 (6.2.1). 6.1.2 2062 Forme 1 6.1.3 2063 Forme 2 Appareil pression ou vide Voir R2061 (6.2.1). 6.1.4
47、 2064 Silo Voir R2061 (6.2.1). 6.1.5 2065 Magasin ouvert 6.1.6 2066 Rayonnage 6.1.7 2067 Ft 6.1.8 2068 Sac 6.2 Rgle dapplication des symboles figurant en 6.1 6.2.1 R2061 Le symbole peut avoir une autre forme si la forme du rservoir est pertinente pour la fonction. 6.3 Symbole donnant des informations complmentaires Aucun. ISO 14617-7:2002(F) 8 ISO 2002 Tous droits rservs6.4 Rgle dapplication des symboles figurant en 6.3 Aucune. 6.5 Exemples dapplication 6.5.1 X2061 2061 Rse
