1、A Numroderfrence ISO14968:1999 (F) NORME INTERNATIONALE ISO 14968 Premiredition 19990301 PapieretcartonPapierenformat usagedebureauMesuragedutuilage dansunpaquetdefeuilles PaperandboardCutsizeofficepaperMeasurementofcurlinapac k ofsheetsISO14968:1999(F) ISO1999 Droitsdereproductionrservs.Saufprescri
2、ptiondiffrente,aucunepartiedecettepubli cationnepeuttrereproduiteniutilisesousquelqueformequecesoitetparaucunpro cd,lectroniqueoumcanique,ycomprislaphotocopieetlesmicrofilms,sanslaccord critdelditeur. Organisationinternationaledenormalisation Casepostale56 CH1211Genve20 Suisse Internet isoiso.ch Imp
3、rimenSuisse ii Avantpropos LISO(Organisationinternationaledenormalisation)estunefdrationmondialedorganismesnationauxde normalisation(comitsmembresdelISO).LlaborationdesNormesinternationalesestengnralconfieaux comitstechniquesdelISO.Chaquecomitmembreintressparunetudealedroitdefairepartieducomit techn
4、iquecrceteffet.Lesorganisationsinternationales,gouvernementalesetnongouvernementales,en liaisonaveclISOparticipentgalementauxtravaux.LISOcollaboretroitementaveclaCommission lectrotechniqueinternationale(CEI)encequiconcernelanormalisationlectrotechnique. LesprojetsdeNormesinternationalesadoptsparlesc
5、omitstechniquessontsoumisauxcomitsmembrespour vote.LeurpublicationcommeNormesinternationalesrequiertlapprobationde75 %aumoinsdescomits membresvotants. LaNormeinternationaleISO14968atlaboreparlecomittechniqueISO/TC6, Papiers,cartonsetptes , souscomitSC2, Mthodesdessaisetspcificationsdequalitdespapier
6、setcartons. LesannexesAetBdelaprsenteNormeinternationalesontdonnesuniquementtitredinformation.ISO ISO14968:1999(F) iii Introduction Letuilagedespapiersenformatusagedebureaujoueunrleimportantdanslecomportementdecespapiers lorsdesoprationsdereproduction.Lespapiersenformatusagedebureausontfrquemmentuti
7、lissavecdes photocopieursetautresmatrielsdimpression,fonctionnantdesvitessesleves.Letuilageprsentdansla rametteavantloprationdereproductionetceluiproduitpendantcetteoprationpeuventavoiruneinfluencesurle comportementdupapierusagedebureau,particulirementdanslecasdereproductionrectoversoou dassemblage.
8、Parmilesproblmescourammentrencontrsfigurentlesbourragesetlesdfautsdereprage. Lorsdelamiseaupointdelamthodedessai,lexpriencesestlimiteauxpapiersnoncouchsauxformatsles pluscourammentutiliss.Ilsagitdunetechniquedebasequipeuttreutiliseavecdespapiersetdescartons couchspouridentifierletypeetlamplitudedutu
9、ilage. Lamthodedessaiidentifieletypeetledegrdetuilagedansunpaquetdefeuilles,maisnetraitepasdes variationspossiblesdunefeuillelautre.LamthodeprsentedanslISO11556peuttreutilisepourmesurer letuilagesurdesfeuillesisoles. Ilconvientdenoterqueletuilagersultantdupassagedansunphotocopieurouuneimprimantepeut
10、navoir aucunerelationavecletuilagedupapierlorsdesarception.NORMEINTERNATIONALE ISO ISO14968:1999(F) 1 PapieretcartonPapierenformatusagedebureau Mesuragedutuilagedansunpaquetdefeuilles 1Domaine dapplication LaprsenteNormeinternationalespcifieunemthodedemesuragedutuilagedanslespapiersenformatusage deb
11、ureau.IlsagitdelamthodeclassiqueutiliserpourvaluerlespapiersdutypedcritdanslISO216. Lamthodeestlimiteauxpapiersayantunedimensionmaximalede300mmdanslesdeuxsens. Lemesuragepeuttreeffectusurlespapiersenltataumomentdeleurrception,ouaprsconditionnement,ou aprspassagedansunphotocopieurouuneimprimante. 2Rf
12、rences normatives Lesnormessuivantescontiennentdesdispositionsqui,parsuitedelarfrencequienestfaite,constituentdes dispositionsvalablespourlaprsenteNormeinternationale.Aumomentdelapublication,lesditionsindiques taientenvigueur.Toutenormeestsujettervisionetlespartiesprenantesdesaccordsfondssurlaprsent
13、e Normeinternationalesontinvitesrechercherlapossibilitdappliquerlesditionslesplusrcentesdesnormes indiquesciaprs.LesmembresdelaCEIetdelISOpossdentleregistredesNormesinternationalesenvigueur unmomentdonn. ISO186:1994, Papieretcartonchantillonnagepourdterminerlaqualitmoyenne . ISO187:1990,Papier,carto
14、netptesAtmosphrenormaledeconditionnementetdessaietmthodede surveillancedelatmosphreetdeconditionnementdeschantillons . ISO216: 1) , PapiersdcritureetcertainescatgoriesdimprimsFormatfinisSriesAetB . 3Dfinitions PourlesbesoinsdelaprsenteNormeinternationale,lesdfinitionssuivantessappliquent. 3.1 tuilag
15、e cartparrapportunesurfaceplane,comprenanttroiscomposantesprincipales:lamplitude,ladirectiondelaxe detuilageetlectverslequellepapiertuile 3.1.1 amplitudedetuilage mesurequantitativedelcartduneprouvettedepapierparrapportunesurfaceplane NOTE1 Elleestexprimeparlavaleurinversedurayondecourbure, R,delpro
16、uvettetuile,enmtreslapuissance moinsun(m - 1 ). 1)publier.(RvisiondelISO216:1975)ISO14968:1999(F) ISO 2 NOTE2 Lerayondecourburedelprouvettetuileestladistancedelarcaucentreduncercledontlarcfaitpartie. Linversedurayondecourbure( R - 1 )aunevaleurgalezropourunefeuilleplane. NOTE3 Lescaractristiquesdetu
17、ilagedupapieretducartonsontfonctiondutempsetlamplitudedetouttuilagepeuttre momentane. 3.1.2 directiondelaxedetuilage directiondelaxedetuilagedupapierouducarton,dfiniedelamaniresuivante: axedetuilageperpendiculaireausensmachinedupapier; axedetuilageparallleausensmachinedupapier; axedetuilageniperpend
18、iculaire,niparallleausensmachinedupapier. NOTE VoirlesfiguresA.1A.3,respectivement. 3.1.3 ctconcave ctverslequellepapieroulecartontuile NOTE VoiraussiannexeA. 3.2 tuilagedouble formedetuilagequitendalternerentrelesdeuxctsquandlafeuilleestlgrementmanipule NOTE Cettetendanceestunphnomnequipeuttredcrit
19、commedeuxmodlesdetuilagesquilibrantparfaitement surlammefeuilledepapier. 3.3 papierenformatusagedebureau papier,dontlegrammageestcomprisentre60g/m 2 et150g/m 2 ,utilispourlcritureet/oudiversappareils dimpressionetdephotocopie 3.4 ctderfrence pourlespapiersavantimpressionoureproduction,ctindiquparles
20、flchesdestiquettesapposessurles bordsdesramettesfermes,ouctapparaissantsurledessusdelabotedefeuillesnonemballes,ouen labsencedeflchesoudautresinstructions,ctsitufacelafermeturedelemballagedelaramette 4Principe Unpaquetdenviron1015feuillesestprlevdanslchantillonpouressai,lamplitudedutuilageestmesure,
21、la directiondelaxedetuilageetlectverslequellepapiertuilesontreleves. 5Appareillage 5.1 Gabaritdetuilage ,consistantenunsegmentdedroitede210mmdelong,enarcsdecercleassocisdau moins210mmdelong,etdunrayontelquelamplitudedetuilagevarieentre1,00m - 1 et10,00m - 1 .Laralisation duntelgabaritestmontredansla
22、nnexeB. NOTE1 Ilconvientdenepasutiliserdesreproductionsdecegabaritdetuilageralisespartirdappareilstoner,carces appareilssontsouventmunisdunagrandisseurincorporquimodifieraitlesdimensionsdesarcs. NOTE2 Ilpeuttrepratiquedutiliserunjeudegabaritsdontlesbordscorrespondentauxamplitudesdetuilagedonnes dans
23、lannexeB.Ilestrecommandquechaquegabaritporteunetiquetteindiquantsonamplitudedetuilage.ISO ISO14968:1999(F) 3 6Atmosphre dessai Lobjetdecettemthodeesthabituellementdedterminerletuilagenatureldupapierlateneureneauquila immdiatementaprssonprlvementdansuneramette,ouaprsutilisationdansunphotocopieurouaut
24、re appareildimpression. Danscecas,ilyalieudenepasconditionnerlepapierdansuneatmosphrenormale.Lesessaispeuventtre effectusdanslatmosphrenormaledcritedanslISO187,oudanslesconditionsambiantesmesuresdansla zonesitueautourdelappareildereproductionoudimpression. 7chantillonnage 7.1 Silesessaissonteffectus
25、pourvaluerunlot,slectionnerlchantillonconformmentlISO186:1994,5.1. 7.2 PourlesbesoinsdelaprsenteNormeinternationale,onentendparprouvetteunpaquetde1015feuilles quisesuivent. 7.3 Lorsduprlvementdupapierdansunemballagenonouvert,ouvrirlemballage,sortir1015feuillesquise suiventetprocderaumesurageconformm
26、entaumodeopratoire(article8).Sassurerqueleschantillons choisissontceuxquionttlemoinsexposslatmosphre,etdoncnepasprleverlesfeuillesquisetrouvent prsdudessusouprsdufonddupaquet. 7.4 Lorsduprlvementdupapierdansdespilesquinesontpasemballes,prlever1015feuillesune certainedistancedusommet,demanireviterdep
27、rendredupapierquiatexposlatmosphre.Procder sansretardaumesurageconformmentaumodeopratoire(article8). 7.5 Reprerlesensmachineetlectderfrencedupapier. NOTE1 Lectderfrenceestlectutiliserenpremierpourlareproductionoulimpression. NOTE2 Silesensmachinenestpasconnu,ilpeuttredterminsurlabasedelaBibliographi
28、e. 7.6 Pourlchantillonnagedupapieraprsleprocddereproductionoudimpression,laisserfonctionner lappareilpendantaumoins2minjusquobtentiondunepile,puisprleverdelamachine1015feuilleset procdersansretardaumesurageconformmentlarticle8.Nepasprleverdefeuillesdansledessusoudansle fonddelapileimprime. 8Mode opr
29、atoire 8.1 Ilestrecommanddemesurerletuilagedesquatrebords,saufenprsenceduntuilageprdominantdont laxeestparallleouperpendiculaireausensmachinedupapier.Danscecasseulement,ilestncessairede mesurerletuilagedesdeuxlargeursoudesdeuxlongueurs.Lemodeopratoirequisuitsappliqueauxquatre bordsdelprouvette.Siauc
30、untuilageneprdomine,commencerparnimportelequeldesquatrebords. 8.2 Prleverlprouvetteconformment7.3,7.4ou7.6. 8.3 Maintenirlprouvetteverticalementsurunbordentrelepouceetlindex,mihauteuretenviron10mmdu bord.Immdiatementsuperposer,sanscontact,lebordopposlibreauxarcsdugabarit,etnoterlerayonde courburedel
31、arcquicorrespondlemieuxlprouvette. NOTE Encasdetuilageendiagonale,ilpeuttreplusprcisdedterminerletuilageensuspendantlprouvetteenunpoint dubord,telquelaxedetuilagesoitvertical.Lutilisationdujeudegabaritssuggrdanslanote2de5.1facilitelemes urage. 8.4 Pourlesprouvettesnonimprimes,noterlectverslequellepa
32、piertuile,cestdirelectderfrence oulautrect.Pourlesprouvettesayantpassdansunphotocopieurouuneimprimante,notersilprouvette tuileendirectionductayanttimprimendernieroudansladirectionoppose.ISO14968:1999(F) ISO 4 NOTE Lorsqueletuilageestdterminaprsphotocopieouimpressiondunpaquetdefeuillesprsentantuneinc
33、urvation notabledesbords,tellequaucunevaleurdetuilageuniquenepuissetremesure,ilestprobablequelephotocopieurou limprimantenapasatteintunetempraturedefonctionnementsatisfaisante.Danscecas,ilestconseillderecommencer lessai,etdeneprleverlesfeuillesdessaiquaprsunpassagedaumoins100feuillesdanslamachine. 8
34、.5 Noteretreleversiladirectiondelaxedetuilagedominantestparallleouperpendiculaireausensmachine. Notertoutsignevidentdetuilagediagonal. NOTE Encasdetuilagediagonalimportant,interprterlesrsultatsavecprcaution. 8.6 Noterlaprsencedetouttuilagedouble. 9 Expressiondesrsultats 9.1 Axedetuilagedominantparal
35、lleouperpendiculaireausensmachine Calculerlamoyennepourlesdeuxbordsmesurs,enmtreslapuissancemoinsun. 9.2 Aucuntuilagedominant Releverlesvaleurspourchacundesquatrebordssparment,enmtreslapuissancemoinsun. NOTE Danscecas,laplusgrandevaleurdetuilageainsiqueladirectiondutuilagepeuventtremisesenvidence. 9
36、.3Ct concave Noterlectverslequellepapiertuile,cestdireendirectionductderfrenceoudansladirectionoppose. 10Fidlit HuitmesuragesdutuilageeffectusconformmentlaprsenteNormeinternationale,surchacunedesquatre ramettesdepapierenformatusagedebureaudequalitsdiffrentes,ontdonndesrsultatscomprisentre 0,25m - 1
37、et0,375m - 1 autourdelamoyennedechaqueramette.Aucunedonnenestactuellementdisponible pourvaluerlareproductibilitinterlaboratoire. 11Rapport dessai Lerapportdessaidoitcomporterlesinformationssuivantes: a) rfrencelaprsenteNormeinternationale; b) dateetlieudelessai; c) identificationcompltedelchantillon
38、depapier:nuance,type,grammage,dimensionsettouteautre informationpertinente; d) nombredefeuillesdanschaqueprouvette(paquet); e) atmosphreambiantedessaietduredeconditionnement,silyalieu; f) dtailsdelimage,identificationcompltedelappareildereproductionoudimpressionutilis(nomdposou defabrique,type)etsen
39、sdalimentationdupapier; g) pourchaqueprouvetteetchaquedirectiondutuilage,amplitudeetdirectiondutuilagedelprouvette, conformmentlarticle9; h) toutetendanceautuilagedouble;ISO ISO14968:1999(F) 5 i) pourlesprouvettesimprimesouphotocopies,enplusdesinformationsspcifieseng),ctimprim,ou danslecasdetraiteme
40、ntrectoverso,ctimprimenpremier; j) touttuilagediagonalimportant; k) toutcartparrapportlaprsenteNormeinternationaleettoutincidentpouvantavoireuuneinfluencesurles rsultats.ISO14968:1999(F) ISO 6 AnnexeA (informative) Typesdetuilage Danslecasduntuilagesymtriqueetselonlesdimensionsdelprouvetteetlespropritsdterminer,lestypes suivantsdetuilagepeuventseproduire. Lgende 1Ctderfrence 2Sensmachine FigureA.1Tuilageductderfrence,aveclaxedetuilageperpendiculaireausensma
