1、 Numro de rfrence ISO 17492:2003(F) ISO 2003NORME INTERNATIONALE ISO 17492 Premire dition 2003-05-01Vtements de protection contre la chaleur et la flamme Dtermination de la transmission de chaleur lors de lexposition simultane une flamme et une source de chaleur radiante Clothing for protection agai
2、nst heat and flame Determination of heat transmission on exposure to both flame and radiant heat ISO 17492:2003(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visuali
3、s, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions d
4、e licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les par
5、amtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO
6、2003 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou d
7、u comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2003 Tous droits rservsISO 17492:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs iiiSommaire Page
8、Avant-propos. iv Introduction v 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives. 1 3 Termes et dfinitions 2 4 Principe 4 5 Appareillage. 4 6 Prcautions 6 7 chantillonnage 6 7.1 Dimensions des prouvettes. 6 7.2 Nombre dprouvettes 6 8 Atmosphres de conditionnement et dessai 6 8.1 Atmosphre de condition
9、nement 6 8.2 Atmosphre dessai 7 9 Mode opratoire 7 9.1 Modes dtalonnage 7 9.2 Entretien du capteur. 8 9.3 Entretien du porte-prouvette 9 9.4 Prparation du transparent des points dintersection de la courbe de brlure avec celle de la chaleur transmise . 9 9.5 Montage de lprouvette. 9 9.6 Exposition de
10、 lprouvette . 10 10 Expression des rsultats 10 10.1 Slection de la mthode danalyse . 10 10.2 Mthode danalyse par lindice de seuil thermique (TTI) 10 10.3 Mthode danalyse par lindice de transmission de chaleur (HTI). 11 10.4 Rponse lexposition une source de chaleur convective et une source de chaleur
11、 radiante 12 11 Donnes dessai interlaboratoires 12 12 Rapport dessai. 12 Annexe A (informative) Disponibilit du matriel 17 Annexe B (informative) Base dtalonnage du capteur 18 Annexe C (informative) Donnes dessai interlaboratoires . 19 Bibliographie 20 ISO 17492:2003(F) iv ISO 2003 Tous droits rserv
12、sAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit d
13、e faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation le
14、ctrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits me
15、mbres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saur
16、ait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 17492 a t labore par le comit technique ISO/TC 94, Scurit individuelle Vtements et quipements de protection, sous-comit SC 13, Vtements de protection. Elle est fonde sur la section 6-1
17、0 du document NFPA 1971:2000 2 . ISO 17492:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs vIntroduction La transmission de chaleur de lextrieur lintrieur dun matriau peut tre un facteur significatif du niveau de protection ou disolation garanti par un assemblage. Tandis que les mthodes dessai en vraie grandeur
18、 constituent le meilleur moyen de dterminer la performance dun assemblage, les essais petite chelle tels que ceux dcrits dans les normes ISO 6942 et ISO 9151 peuvent tre utiliss pour tablir des critres de performance des matriaux qui constituent ces assemblages. Ces essais permettent lutilisateur du
19、n matriau de prvoir linfluence des proprits dun matriau particulier sur la performance dun assemblage lorsquil est expos un flux de chaleur lev. Le but dun assemblage de protection thermique est de prvenir ou de rduire le risque de brlure de lutilisateur du vtement de protection. La performance dun
20、produit est dtermine en comparant la transmission de chaleur travers le matriau de protection un point connu o lexposition thermique entranerait une brlure. Lnergie totale transmise qui provoquerait une brlure au deuxime degr des tissus humains est dtermine comme tant lindice de protection thermique
21、 (TPI). Dans lanalyse TPI des donnes, lprouvette est soumise contrainte par une exposition une source de chaleur jusqu ce que lnergie transmise lprouvette soit quivalente lnergie susceptible de provoquer une brlure au deuxime degr. Dautres utilisations peuvent ncessiter la comparaison de lisolation
22、par rapport une exposition une temprature leve en des termes autres que la rponse des tissus humains la chaleur. Pour les utilisations concernes, une mthode alternative dvaluation de la transmission de chaleur est prvue. Lnergie totale transmise qui provoquerait llvation de la temprature du capteur
23、en cuivre de 12 C et de 24 C est dtermine comme tant lindice de transmission de chaleur (HTI). Dans lanalyse HTI des donnes, lprouvette est soumise contrainte par une exposition une source de chaleur jusqu ce que lnergie engendre une quantit spcifie de chaleur transmise. Ceci constitue une mesure de
24、 la performance disolation de lprouvette. Contrairement ce qui est dcrit dans lISO 6942 ou dans lISO 9151, la source de chaleur dans cette mthode dessai est produite par 50 % dnergie radiante et 50 % dnergie convective. Cette prquation de rsultat est tablie pour une exposition une nergie thermique a
25、yant un flux de chaleur de 80 kW/m 2 . Lintensit de ce flux de chaleur permet de dterminer la performance de lprouvette lorsquelle est expose la fois un rayonnement temprature leve et aux gaz chauds que peuvent crer des situations relles dincendie. Le niveau dintensit de ce flux de chaleur correspon
26、d un niveau dexposition moyennement lev dans des situations de lutte contre lincendie caractre priv ou durgence qui requiert lutilisation dun matriau de protection et qui mesure de ce fait la performance de lprouvette dans des conditions concrtes relativement proches dune intensit dexposition concrt
27、e. NOTE 1 La performance des matriaux constitus de fibres ignifuges peut tre dtermine par la quantit dnergie thermique transmise par lintermdiaire de lprouvette et par lobservation des changements intervenus sur lprouvette du fait de lexposition. Lindice de protection thermique et lindice de transmi
28、ssion de chaleur mesurent lnergie thermique emmagasine reue qui est une indication de la capacit du matriau inhiber la transmission de chaleur. NOTE 2 Une brlure des tissus humains sensuit lorsque lnergie thermique totale transmise par le matriau atteint le seuil de brlure au deuxime degr. NOTE 3 Li
29、ndice de protection thermique ou lindice de transmission de chaleur pour les matriaux ignifuges peut tre utilis pour prvoir les niveaux de performance de la rsistance thermique pour les constructions ou les assemblages mono- ou multicouches. NOTE 4 Cette mthode prvoit diffrentes situations de montag
30、e de lprouvette qui sont dtermines par le nombre de couches de matriau constituant lprouvette. Chaque situation souligne une proprit thermique diffrente de lchantillon et reprsente la faon dont est utilis le matriau dans lapplication finale. ISO 17492:2003(F) vi ISO 2003 Tous droits rservsNOTE 5 La
31、configuration despacement, ralise laide dune entretoise place entre la face arrire de lprouvette et le capteur, reflte des applications dans lesquelles existe un espace libre ou une poche dair entre lprouvette et la surface protge. Cette configuration limine galement leffet de refroidissement qui se
32、 produit par un contact de lprouvette avec le capteur et permet ladite prouvette datteindre au cours de lessai une temprature semblable celle qui pourrait tre atteinte dans une situation dexposition relle lors dun embrasement gnralis. Cette situation de montage permet de mesurer la rsistance thermiq
33、ue de lprouvette plus la poche dair et la performance de protection de cette mme prouvette. NOTE 6 La configuration qui prsente le capteur en contact avec lprouvette permet de mesurer la proprit disolation de cette dernire et reflte les applications dans lesquelles le textile est en contact avec la
34、surface protge. NORME INTERNATIONALE ISO 17492:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs 1Vtements de protection contre la chaleur et la flamme Dtermination de la transmission de chaleur lors de lexposition simultane une flamme et une source de chaleur radiante 1 Domaine dapplication La prsente Norme inte
35、rnationale spcifie une mthode dessai permettant de mesurer la transmission de chaleur des textiles ignifuges monts lhorizontale lorsquils sont exposs une nergie convective et une nergie radiante combines. NOTE Cette mthode dessai peut ne pas tre adapte la performance disolation la chaleur des textil
36、es ignifuges prsents la verticale lorsquils sont exposs des nergies thermiques radiante et convective ou utiliss dans des configurations de vtements relles. La prsente mthode dessai peut tre utilise pour tout type de surface utilise comme monocouche ou dans un assemblage multicouches lorsque toutes
37、les structures ou tous les sous-ensembles sont constitus de matriaux ignifuges. La mthode nest pas destine tre utilise avec des matriaux non ignifuges. La prsente mthode dessai nest pas destine valuer les matriaux exposs tout autre type de sources dnergie thermique, telles que la seule chaleur radia
38、nte ou au seul contact des flammes. Utiliser lISO 6942 pour lvaluation de la transmission de chaleur aux matriaux due la chaleur radiante uniquement, et utiliser lISO 9151 pour lvaluation de la transmission de chaleur aux matriaux due au contact des flammes uniquement. Cette mthode dessai ne peut pa
39、s identifier les textiles qui peuvent senflammer et continuer de se consumer aprs exposition une nergie convective et une nergie radiante. Il convient dutiliser la prsente Norme internationale pour mesurer et dcrire les proprits des matriaux, des produits ou des assemblages en rponse aux nergies con
40、vective et radiante dans des conditions de laboratoire contrles et non pour dcrire ou valuer le danger ou le risque dincendie des matriaux, des produits ou des assemblages dans des conditions relles dincendie. Les rsultats de la prsente mthode dessai peuvent toutefois tre utiliss comme lments dvalua
41、tion dun risque dincendie tenant compte de tous les facteurs appropris une valuation du danger dincendie pour une utilisation finale particulire. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition c
42、ite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 139, Textiles Atmosphres normales de conditionnement et dessai ISO 6942, Vtements de protection Protection contre la chaleur et le feu Mthode dessai: valuation des
43、 matriaux et assemblages de matriaux exposs une source de chaleur radiante ISO 9151, Vtements de protection contre la chaleur et les flammes Dtermination de la transmission de chaleur lexposition dune flamme ISO 17492:2003(F) 2 ISO 2003 Tous droits rservs3 Termes et dfinitions Pour les besoins du pr
44、sent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 rupture formation dun trou dans le matriau au moment de lexposition thermique 3.2 brlure blessure par brlure affectant diffrents niveaux de profondeur des tissus humains NOTE La brlure des tissus humains se produit lorsquils sont soum
45、is la chaleur et maintenus une temprature leve pendant une dure critique. Le degr de brlure, savoir au premier, deuxime ou troisime degr, dpend la fois du niveau dlvation de la temprature et de la dure. La performance des matriaux dcrite dans la prsente Norme internationale sapplique aux brlures au
46、deuxime degr et est dtermine par la quantit dnergie thermique transmise travers lprouvette qui suffit provoquer une brlure au deuxime degr; cette dernire implique linterface piderme/derme. 3.2 carbonisation formation dun rsidu carbon suite une pyrolyse ou une combustion incomplte 3.4 gouttage rponse
47、 du matriau qui se traduit par lcoulement de ce dernier et par la formation de gouttelettes 3.5 fragilisation formation dun rsidu fragile suite une pyrolyse ou une combustion incomplte 3.6 nergie dexposition nergie incidente nergie thermique maintenue reue par lprouvette 3.7 dure dexposition dure totale dapplication de lnergie dexposition au
