1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION . MEWYHAPOAHAR OPTAHM3AuMR Il0 CTAHflAPTM3AuWl Tolrances pour le btiment - Partie 3: Procds pour choisir la dimension recherche et prvoir lajustement Tolerances for building - Part 3: Pro
2、cedures for selecting target size and predicting fit ISO 3443-3 Premire dition 1987-02-15 Numro de rfrence ISO 3443-3 : 1987 (F) Avant-propos LYS0 (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des
3、 Normes internationales est normalement confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cre cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement a
4、ux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. Les Normes internationales sont approuves confor- mment aux procdures de IISO qui requiren
5、t lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 3443-3 a t labore par le comit technique ISO/TC 59, Cons truc tion immobilire. Lattention des utilisateurs est attire sur le fait que toutes les Normes internationales sont de temps en temps soumises rvision et q
6、ue toute rfrence faite une autre Norme internationale dans le prsent document implique quil sagit, sauf indication contraire, de la dernire dition. 0 Organisation internationale de normalisation, 1987 l , Imprim en Suisse ii ISO 3443-3 : 1987 (FI Sommaire Page 0 Introduction . 1 Objet . 2 Domaine da
7、pplication 3 Rfrences 4 Dfinitions 5 Symboles . 6 Basesdesprocds . 7 Procds . Annexes A cartsinhrents . B Exemples dapplication . 8 9 . . . III Page blanche NORME INTERNATIONALE ISO 3443-3 : 1987 (F) Tolrances pour le btiment - Partie 3: Procds pour choisir la dimension recherche et prvoir lajusteme
8、nt 0 Introduction La prsente partie de. IISO 3443 fait partie dune srie traitant des tolrances pour le btiment et les composants de btiment. Elle est destine tre lue concurrement avec les parties 1 et 2 de IISO 3443 ainsi quavec IISO 1803-l et IISO 1803-2. Les parties 3 et 4 de IISO 3443 ont t conue
9、s pour rpondre aux besoins de mthodes, reconnues sur le plan international, reliant lexactitude, les tolrances et lajustement pour dtermi- ner les dimensions de composants et dune construction (et, dans la partie 4, de joints). Deux besoins distincts se dgagent, bien que tous les deux aient une base
10、 commune. II est en consquence ncessaire de donner des expressions de porte gnrale reliant les tolrances et lajustement qui puis- sent tre utilises soit a) pour identifier les dimensions recherches optimales de composants de srie dans le cas o chaque type de compo- sant a des applications varies, ou
11、 b) pour identifier les dimensions limites admissibles ad- quates de composants, quils soient ou non de srie, utili- ser dans une construction particulire. Ces besoins peuvent tre tous deux satisfaits en exprimant pra- tiquement les mmes relations entre les facteurs influenant lajustement et, en pri
12、ncipe, lune quelconque des parties de IISO 3443 pourrait tre mise en pratique pour atteindre indiff- remment lun de ces objectifs. En pratique, cependant, cha- cune est agence pour rpondre son propre objet. Ce nest toutefois que dans la partie 4 de IISO 3443 que les joints sont considrs dans plusieu
13、rs dimensions. La prsente partie de IISO 3443 est prpare principalement pour atteindre lobjectif en a) ci-dessus. Elle donne les procds pour choisir les dimensions recherchees (autrefois (dimensions de fabri- cation) de composants ou douvrages raliss sur le chantier de faon que les largeurs des join
14、ts restent dans leurs limites admissi- bles avec une probabilit connue de russite.1) Les procds con- cernent le rapport entre les facteurs suivants: 1) lexactitude de composants et douvrages raliss sur le chantier, 2) les dimensions de composants et douvrages raliss sur le chantier, et 3) les largeu
15、rs de joints, 4) la probabilit dajustement, ils sont utilisables si un des facteurs en 2), 3) ou 4) ci-dessus est linconnue calculer. Les procds supposent que les valeurs de 1) ci-dessus sont tablies partir des campagnes de mesures et relient les dimensions recherches aux dimensions de coordination
16、en utilisant les concepts dkextension N et de dduction N. Voir 4.4 et 4.5. Les procds permettent galement la dtermination de la dimension recherche pour chaque composant de srie, de facon que le composant ait une probabilit optimale dajuste- ment pour chaque application. Des exemples dapplication so
17、nt donns dans lannexe B, La partie 4 de IISO 3343 est prpare principalement pour rpondre aux besoins en b) ci-dessus. Aussi concerne-t-elle principalement la conception des btiments dans lesquels sont utiliss des composants (y compris les composants de srie) et est-elle principalement destine aux co
18、ncepteurs de btiment dont, tels les ingnieurs, on peut sattendre ce quils soient comptents en mathmatique et en statistique. Cest pour atteindre ces objectifs que la partie 4 de 160 3443 traite - des mthodes pour prvoir des carts et spcifier des tolrances pour obtenir une exactitude totale recherche
19、 dans un assemblage; - de leffet des tolrances spcifies sur la variabilit dimensionnelle attendre; - des bases pour loptimisation des tolrances pour cha- que assemblage particulier et ses lments. Pour des raisons de simplicit, la partie 4 de IISO 3443 ne pr- suppose des calculs que pour des assembla
20、ges, selon une dimension, de composants tels que des poutres et des poteaux. Toutefois, des tableaux pour des cas courants avec des l- ments dans deux et trois dimensions (panneaux, etc.) sont donns dans lannexe de la partie 4. 1 Objet La prsente partie de IISO 3443 fournit une base permettant de ch
21、oisir les largeurs de joints et les dimensions recherches et de prvoir lajustement dans le contexte de la coordination dimen- sionnelle, y compris la coordination modulaire. 1) Cette partie concerne lexactitude en fonction de la dimension recherche et des dimensions limites admissibles (par exemple
22、dimensions limites admissibles, suprieure et infrieure dun composant). Lexactitude peut galement tre dfinie en fonction des carts admissibles par rapport une dimension de reprage - habituellement identique la dimension recherche. Voir IISO 1803-I. ISO 3443-3 : 1987 (FI 2 Domaine dapplication 4 Dfini
23、tions La prsente partie de IISO 3443 est destine aux fabricants de composants voulant dterminer les dimensions recherches de composants de srie; elle est aussi destine aux concepteurs de btiments voulant dterminer les dimensions recherches pour la construction in situ, tablir la possibilit demploi d
24、e compo- sants de srie ou dterminer les dimensions recherches de composants spciaux. Le mode demploi des procds est dcrit de plus en 6.1 et 6.2. 3 Rfrences I SO 1791, Coordination modulaire - Vocabulaire. ISO 1003- 1, Construction immobilire - Tolrances - Voca- bulaire - Partie 1: Termes gnraux. ISO
25、 1803-2, Construction immobilire - Tolrances - Voca- bulaire - Partie 2: Termes drivs. ISO 3443-1, Tolrances pour le btiment - Partie 1: Principes fondamen taux pour l%valua tion et la spcifica tion. ISO 3443-2, Tolrances pour le btiment - Partie 2: Base sta- tistique pour la prvision de possibilite
26、s dassemblage entre composants, relevant dune distribution normale des dimen- sions. ISO 3443-4, Tolrances pour le btiment - Partie 4: Mthode pour la prvision des karts dassemblage et pour la disposition des tolrances. Dans le cadre de la prsente partie de IISO 3443, les dfinitions donnes dans IISO
27、1791 et IISO 1863 ainsi que les dfinitions suivantes sont applicables. 4.1 cart systmatique: cart moyen du type despace ou de composantl) considr (a trouver par mesurage dun chan- tillon reprsentatif despaces construits, ou de composantsl), du type considr). Voir aussi IISO 3443-2. 4.2 cart-type: Ra
28、cine carre positive de la moyenne des carrs des carts. 4.3 dimension recherche de lespace : Dimension recher- che de lespace libre entre deux composantsl) mis en uvre. NOTE - Cette dimension est gale la somme de la dimension de coordination de lespace et de lextension. 4.4 extension: Quantit dont la
29、 dimension recherche dun espace excde sa dimension de coordination (voir figure 1). 4.5 dduction: Quantit dont la dimension recherche dun composantl) est plus petite que sa dimension de coordination (voir figure 1). Dimension de coordination 1 A a 4. Dimension de coordination, CSP r ,-p-v- 1 Dimensi
30、on recherche du composant, H c,est-dire lon suppose que les tolrances nont pas encore t prises en considration et quen consquence les carts sur les composants prfabriqus et les ouvrages raliss sur le chantier suivent des distributions normales autour dune moyenne dont la valeur est affecte dun cart
31、systmatique. Les valeurs de la moyenne et de lcart-type que lon recherche pour dcrire la variabilit dimensionnelle peuvent tre estimes partir de cam- pagnes de mesures; sinon, lcart-type peut tre estim partir de spcifications de tolrance combines avec des critres dacceptation, tant alors admis que l
32、cart systmatique est nul. 6.12 Crithres de lajustement Deux facteurs agissant de concert dterminent si lajustement sera ralis ou non. Ces facteurs sont les suivants: a) les dimensions limites admissibles donnes, suprieure et infrieure, de la largeur du joint; b) la capacit de la technique de jointoi
33、ement choisie fonctionner de faon satisfaisante entre ces limites. Pour prvoir lajustement, la prsente partie de IISO 3443 demande que les dimensions recherches soient dduites des dimensions de coordination ou modulaires. Les calculs font appel 8 lextension et la dduction en tant que moyens de conse
34、rver cette relation. 6.1.3 Assemblage On suppose que ceux des composants et des lments qui sont monts en premier forment des espaces lintrieur desquels le reste doit sajuster avec des joints de largeurs satisfaisantes. II est vrai que tous les projets de construction immobilire ne sui- vent pas, en
35、pratique, cette squence, mais lhypothse fournit toutefois une base solide pour les calculs. 1) Dans certains cas, lon peut considrer des ouvrages raliss sur le chantier comme composants. 2) Cest-dire englobant toutes les variabilits influentes telles que flche, gauchissement, etc. 3) Les carts inhre
36、nts sont traits dans lannexe A. 3 ISO 3443-3 : 1987 (F) Lorsque les donnes dexactitude pour les dimensions de tels espaces construits seront fournies par des campagnes de mesures, ces donnes comprendront automatiquement les par- ticipations de limplantation et du montage la variabilit totale des esp
37、aces construits. On suppose aussi que les composants destins occuper des espaces construits peuvent tre ajusts en position, pour rali- ser des joints de largeur incluse dans leurs limites fonctionnel- les. Sinon, dans le cas o lajustement en position des compo- sants nest pas ralisable; ceux-ci et l
38、espace construit quils doivent occuper peuvent tre mesurs avant leur insertion dans lespace considr afin den dduire une largeur de joint peu prs uniforme chercher obtenir dans cet assemblage. II apparaitra alors clairement, avant lassemblage, si la largeur de joint qui sera ralis se situera ou non l
39、intrieur des limites exiges pour la largeur du joint. Comme alternative lhypothse que les composants peuvent tre ajusts (ou mesurs pour arriver au mme but), une modifi- cation traitant du positionnement des composants par rapport une donne de rfrence ou un quadrillage figure en 7.6. Si deux (ou plus
40、ieurs) composants dans un assemblage sont assembls bout bout, lon peut traiter lassemblage comme un seul composant dont la valeur u,., est gale la racine car- re de la somme des carrs de acomp pour chaque composant. 6.1.4 Base commune dapplication condition que les hypothses en 6.1 soient applicable
41、s, les procds fournissent une base commune pour: - slectionner les dimensions recherches pour les com- posants de srie de facon quils aient le champ dapplication le plus large, et - slectionner, parmi des composants de srie, ceux qui conviennent une application particulire. Les procds permettent ain
42、si de dduire les dimensions recherchees des dimensions de coordination ou des dimensions modulaires de telle sorte que la coordination dimensionnelle ou modulaire puisse tre mise en uvre un niveau pratique. Les procds peuvent galement tre appliqus la conception dun btiment particulier nutilisant que
43、 des composants qui ne sont pas de serie mais o des donnes dexactitude gnrali- sees sont disponibles (par exemple, des (lments prfabriqus en bton N ou des (fentres en bois). Dans ce cas, ses bases sharmonisent avec le cas courant de la conception dans lequel les origines patticulires des composants
44、ou de la construction ne sont pas encore identifies. 6.2 Limites dapplication Lobjectif est de donner aux fabricants, aux concepteurs de bti- ments et aux constructeurs une mthode de travail pour valuer la probabilit quun ajustement satisfaisant soit ralis avec des composants, des ouvrages et des jo
45、ints de dimensions choisies. Les procds ne sont pas bass sur une expression complte et mathmatiquement exacte des relations concernes, et la base mathmatique est, en outre, rduite des termes pour lesquels des donnes peuvent habituellement tre obtenues. Les variabilits en dimensions des espaces const
46、ruits et des composants sont supposes suivre des distributions normales, mme sil y a eu au pralable prise en considration de tolran- ces. La prise en considration pralable des tolrances sur les dimensions des espaces construits nest pas possible et la dis- tribution de leurs dimensions nest donc pas
47、 perturbe. Les contrles dimensionnels dmontrent que les espaces construits sont la principale source de variabilit dans les assemblages. II est peu probable que la prise en considration pralable des tolrances pour des composants influence notablement la dis- tribution de leurs dimensions, pour des raisons conomiques touchant leur fabrication. Cependant, les carts dimensionnels dans un lot de composants peuvent tendre tre similaires lun lautre, auquel cas la procdure en 7.6 doit tre employe. La variab
