1、NORME INTERNATIONALE. INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXAYHAPOAHAII OPI-AHM3AUMR l-I0 CTAHAPTZ13ALJMM =ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Cinmatographie - Chargeurs, modle II, pour camras 8 mm type S - Ajustage du chargeur et entranement du noyau rcepteur - Dimensions et
2、spcifications Cinema tograph y - Motion-picture camera cartridge, 8 mm Type S Mode1 Il - Cartridge fit and take-up tore drive - Dimensions and specifica tions Premire dition - 1976-06-01 CDU 771.531.352 : 778.533.4 Rf. no : ISO 3641-1976 (F) Descripteurs : cinmatographie, camra, film cinmatographiqu
3、e 8 mm, chargeur de film, spcification, dimension. Prix bas sur 5 pages AVANT-PROPOS LISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (Comits Membres KO). Llaboration des Normes Internationales est confie aux Comits Techniques ISO.
4、Chaque Comit Membre intress par une tude a le droit de faire partie du Comit Technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les Projets de Normes Internationales adopts par les Comits Techn
5、iques sont soumis aux Comits Membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes Internationales par le Conseil de IISO. La Norme Internationale ISO 3641 a t tablie par le Comit Technique lSO/TC 36, Cinmatographie, et soumise aux Comits Membres en fvrier 1975. Elle a t approuve par les Com
6、its Membres des pays suivants : Afrique du Sud, Rp. d Inde Australie Italie Autriche Japon Belgique Mexique Canada Pays-Bas Danemark Roumanie Espagne Royaume-Uni France Sude Suisse Tchcoslovaquie Turquie U.R.S.S. U.S.A. Yougoslavie Aucun Comit Membre na dsapprouv le document. Organisation Internatio
7、nale de Normalisation, 1976 l I mprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 3641-1976 (F) Cinmatographie - Chargeurs, modle II, pour camras 8 mm type S - Ajustage du chargeur et entranement du noyau rcepteur - Dimensions et spcifications 1 OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION La prsente Norme Internationale s
8、pcifie les dimensions extrieures des chargeurs, modle II, pour camras 8 mm type S, et donne les spcifications dajustement du chargeur dans la camra et les dimensions du noyau. 2 RFRENCES ISO 1700, Cinmatographie - Film 8 mm perfor, type S, vierge - Dimensions de coupe et de perforation. ISO 1787, Ci
9、nmatographie - Position du film 8 mm perfor, type S, dans le couloir de la camra. 1) ISO 2863, Cinmatographie - Chargeurs, modle Il, pour camras 8 mm type S - longueur de film entran - Dimensions et spcifica rions. ISO 3025, Cinmatographie - Chargeurs, modle Il, pour camras 8 mm type S - Emplacement
10、 du film. ISO 3646, Cinmatographie - Chargeurs, modle Il, pour camras 8 mm type S - Encoches et bossage pour la sensibilit du film, cavit et bossage pour lidentification du film et pour le filtre de correction de couleur - Dimensions et positions. 2 ) 3 DIMENSIONS ET CARACTRISTIQUES 3.1 Les dimensio
11、ns sont indiques dans les figures et les tableaux, et sappliquent un chargeur assembl contenant le film. 3.2 Les plans de rfrence utiliss pour donner les dimensions concident avec les surfaces qui sengagent dans les parties correspondantes de la camra, lorsque le chargeur est correctement introduit
12、dans la camra. Les plans de rfrence sont perpendiculaires entre eux. 3.2.1 Le plan de rfrence 2 (primaire) correspond aux extrmits des trois bossages de positionnement 1, 2 et 3 (dimension L). 3.2.2 Le plan de rfrence Y (secondaire) concide avec les axes de louverture du noyau rcepteur du chargeur,
13、, dimension W2, et louverture du noyau dbiteur, dimension W3. 3.2.3 Le plan de rfrence X (tertiaire) concide aussi avec laxe douverture du noyau rcepteur du chargeur, 1 dimension W2. 3.3 Les bossages L1, La, Ls, dfinissent le plan de rfrence 2 et sengagent dans les surfaces correspondantes pour posi
14、tionner latralement le chargeur; ils doivent avoir une surface nominalement plate. 3.4 Laxe du noyau dbiteur, dimension F, sapplique aussi la vue de droite. 3.5 Si lon utilise une bande adhsive pour sceller le chargeur, elle doit permettre de respecter les valeurs correspondant aux dimensions A 1, A
15、2, C et D. 3.6 Laxe du noyau, dimension f, et les ouvertures dentranement du noyau, dimensions k et j (figure 2), doivent tre concentriques avec les ouvertures dans le chargeur, dimensions W2 et J (figure l), moins de 0,4 mm (0,016 in). 3.7 Quelle que soit la mthode de construction du dispositif dta
16、nchit la lumire, un jeu de 1,0 1,7 mm (0,04 0,07 in) est exig pendant la rotation. 3.8 Les dimensions a, b et d (figure 2) sont mesures lors de la livraison du chargeur par le fabricant. NOTE - Cette spcification est valable, quil y ait ou non utilisation dun ressort pour repousser le noyau jusquau
17、plan de rfrence Z. 1) Dans la prochaine dition de IISO 1787, le titre sera modifi de la faon suivante : Cinmatographie - Emploi du film cinmatographique 8 mm perfor, type S, dans la camra - Spcifications. 2) Actuellement au stade de projet. 1 ISO 3641-1976 (F) 3.9 Le couple minimal ncessaire pour en
18、traner laxe au dbut du droulement doit tre gal 0,003 43 Nom (0,040 5 ozf-ft). NOTE - LOrganisation Internationale de Normalisation a t avise que la Socit Fuji Photo Film revendique les brevets tels quindiqus ci-dessous : Pays Brevet no Allemagne de lOuest 1274443 Australie 290075 Belgique 659363 Can
19、ada 825419 Espagne 316413 Italie l 746611 Royaume-Uni 1649844 Sude 322123 Suisse 428424 U.S.A. 3599550 et 3434782 LOrganisation Internationale de Normalisation ne prend pas position quant lobjet et la validit de ces brevets. Par rapport ces brevets, la Socit Fuji Photo Film a averti lOrganisation In
20、ternationale de Normalisation quil ny avait aucune revendication pour infraction ces brevets bass sur la fabrication, la vente ou lutilisation des chargeurs conformes aux spcifications de 3.1, des figures et des tableaux de dimensions. Notons que la conformit la prsente Norme Internationale nexige p
21、as lutilisation des inventions couvertes par les brevets ci-dessus; la Socit Fuji Photo Film a nanmoins assur lOrganisation Internationale de Normalisation quelle est daccord pour fournir des licences ces brevets en termes raisonnables, et des conditions libres de toute discrimination dloyale. Les c
22、onditions ont t communiques, dans une lettre date du 10 mai 1972, de la Socit Fuji Photo Film au Secrtariat de IISO/TC 36, pour clarifier les intentions du porteur de brevet, en accord avec la rsolution du conseil no 51-1966. Les renseignements concernant loctroi de licences peuvent tre obtenus aupr
23、s de Fuji Photo Film CO. Ltd. 26-30 Nishiazabu 2-Chome Minato-ku Tokyo 106 Japon II nest donn aucune garantie, implicite ou explicite, quant lunicit de la licence obtenir, pour viter des infractions lors de lapplication de la prsente Norme Internationale. I 3 I 9 L / 0,3 mm (0,012 in) X * #fg+. 4 H3
24、 H? CT Il R6 4% Ct dentranement Vue de face FIGURE 1 . TABLEAU 1 ISO3641-1976(F) X 9 l Cat didentification Dimension mm in Al 72,5 + 0,45 2,854 + 0,018 A2 29,5 rr 0,3 1,16 + o,m Bl 65,5 + 0,3 2,58 AI o,ol B2 22,5 $r 0,3 0,89 + o,m B3 21,5 * 0,3 0,85 + o,ol c 0,30 z - 20 oro12 0 - 8 , 008 D 13 , 30+
25、o*65 - 0,20 0 I 524+ 0,026 - 0,008 E 43,0 tr 0,3 1,69 2 O,OI F 43,0 + 0,15 1,69 - 0,006 G 36,5 * 0,2 1,437 k 0,008 HI 29,3 k 0,3 1,15 * 0,Ol H2 17,5 + 0,3 0,69 k o,01 J 7,0 $- 0,2 0,276 i 0,008 Ll - 2 8 o,217-;O()8 8 9 1,2 + 0,2 0,05 2 0,008 h g 8 0 + 02 + 0,008 0 o 8 354 0 i 9,2 2 0,l 0,362 -e: 0,0
26、04 k 10,3 + 0,l 0,406 11 0,004 m 1,2 + 0,2 0,05 + 0,008 r Moiti de la valeur dduite de p QL Valeur nominale 22 1/2” B lO* 1/2O A NOTE - Les valeurs en inches dans le tableau 2, comportant une dcimale supplmentaire, sont donnes intentionnellement. Les dimensions e, f, h, j et k reprsentent des diamtr
27、es. 4 ISO3641=1976(F) ANNEXE DIMENSIONS ET SPCIFICATIONS POUVANT TRE UTILES POUR CONSTRUIRE LE DISPOSITIF Section de laxe rcepteur montrant la forme des dents dentranement - NOTE - Le plan de rfrence W concide avec le plan de rfrence Z du chargeur lorsque les trois bossages sont en place. Section du
28、 corps de la camra Axe dhbiteur / FIGURE 3 / TABLEAU 3 Dimension mm A ll.95-;03 , B 8,96- “0 05 0,50 k 0:10 c D 0,70 * 0,lO E 1,90 2 0,03 F 6,70 + 0,30 G 43,00 k 0,05 H 7,65 + 0,20 J 0,50 i 0,lO K 0,70 i 0,lO L lL95-;03 , M 9,96- 0” 8 04 N 886 ; - 1 P 0,35 2 0:10 R 0,l max. S 0,40 k 0,lO T 8,70 + o,
29、10 NOTE - Les dimensions A, B, L, M, N et T reprsentent des diamtres. in 0,470 ; - 00, 8 0,353 ; - 002 I 0,020 k 0,004 0,028 k 0,004 0,075 f 0,001 01264 k 0,012 1,693 2 0,002 0,301 2 0,008 0,020 f 0,004 0,028 + 0,004 a470 ; - 00, 8 0,392 0“ - 002 8 0,339 . -;004 0,014 2 0,004 0,004 max. 0,016 $r 0,004 0,343 i 0,004 5 Page blanche
