1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION . MEXL(YHAPOflHAR OPI-AHM3AMR t-l0 CTAHflAPTM3AWl Ameublement - Essais des finitions de surface - Partie 4 : valuation de la rsistance au choc Furniture - lests for sutfaces - Part 4 : As
2、sessment of resistance to impact ISO 4211-4 Premire dition 1988-07-01 Numro de rfrence ISO 4211-4 : 1988 (F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationa
3、les est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO col- la
4、bore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales p
5、ar le Conseil de IISO. Les Normes internationales sont approuves confor- mment aux procdures de IISO qui requirent lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 421 l-4 a t labore par le comit technique ISO/TC 136, Ameublement. Lattention des utilisateurs est
6、attire sur le fait que toutes les Normes internationales sont de temps en temps soumises rvision et que toute rfrence faite une autre Norme internationale dans le prsent document implique quil sagit, sauf indication contraire, de la dernire dition. 0 Organisation internationale de normalisation, 198
7、8 Imprim en Suisse ii ISO 4211-4 : 1988 (FI Sommaire Page Objet et domaine dapplication . Rfrences Principe Appareillage et matriel dessai . Panneaudessai Modeopratoire . valuation des rsultats . Procs-verbaldessai . . . . III Page blanche NORME INTERNATIONALE ISO 4211-4 : 1988 (F) Ameublement - Ess
8、ais des finitions de surface - Partie 4 : valuation de la rsistance au choc 1 Objet et domaine dapplication La prsente partie de IISO 4211 spcifie une mthode dvalua- tion de la rsistance au choc des surfaces des meubles finis. Lessai est gnralement ralis sur des panneaux de dimen- sions suffisantes
9、pour satisfaire aux spcifications de lessai, et du mme matriau et de finition identique au meuble fini. La mthode peut tre utilise soit comme moyen de comparer diffrents systmes de finitions, soit comme essai de controle de qualit pour sassurer quun niveau de performance spcifi est bien atteint ou m
10、aintenu. NOTE - La nature du support a un effet important sur les rsultats obtenus dans lessai. 2 Rfrences ISO 3290, Roulements - 50 mm; 100 mm; 200 mm et 400 mm. La hauteur de chute, qui doit tre mesure $r 0,5 mm prs, est la distance du dessus de la bille la surface infrieure du poids. Slectionner
11、au hasard les emplacements dessai, en sassurant de pouvoir identifier correctement la hauteur de chute corres- pondant chaque impact, ou, de prfrence, utiliser le quadril- lage dcrit en 6.1 en effectuant cinq essais sur chaque ligne numrote avec les hauteurs de chute suivantes : - sur la ligne 1, ha
12、uteur de chute de 10 mm; - sur la ligne 2, hauteur de chute de 25 mm; - sur Ia ligne 3, hauteur de chute de 50 mm; - sur la ligne 4, hauteur de chute de 100 mm; - sur la ligne 5, hauteur de chute de 200 mm; - sur la ligne 6, hauteur de chute de 400 mm. Pour chaque essai, placer le tube guide (4.2) s
13、ur la surface dessai, avec la bille (4.4) en contact direct avec la surface du panneau dessai. Lcher le poids cylindrique (4.3) de la hauteur spcifie sur la bille. NOTES 1 Aprs chaque essai, la bille devrait tre examine afin de dceler une dformation ventuelle, et remplace si ncessaire par une bille
14、non endommage. 2 lissue des essais, lapplication dun colorant pntrant ou dun autre matriau appropri sur les surfaces dessai peut aider reprer les craquelures de surface. 6.3 Examen du panneau dessai Le panneau dessai tant en position verticale, examiner avec soin la surface dessai sous une bonne lum
15、ire directe, en sui- vant la procdure suivante. Tout en gardant la zone dessai directement sous la lumire, dplacer le panneau ou la lumire, de manire que langle entre la direction de la lumire et le plan du panneau varie entre Oo et 30. Pendant ces dplacements, examiner la surface dessai avec la lou
16、pe (4.5). Faire tourner la face essayer du panneau de 90 et repter la procdure. 7 valuation des rsultats 7.1 Classement valuer les surfaces dessais selon le code de classement num- rique descriptif donn dans le tableau (voir aussi figure 3). Tableau - Code de classement numrique descriptif 1 Degr 1
17、Description 1 5 4 3 2 Craquelure modre ou importante limite la marque du choc.*) 1 Craquelures stendant au-del de la marque du choc et/ou caillement du revtement de surface. * 1) Les craquelures ne forment pas forcment des cercles complets; elles peuvent former des arcs de cercle. Ces arcs se formen
18、t gnrale- ment travers le grain. Dans de tels cas, les dtriorations sont va- lues sur la base du nombre de craquelures ou darcs de cercle sur un cot de la marque du choc. 2) Certaines prcautions sont prendre pour dterminer si les craque- lures sont dans ou en dehors de la marque du choc, car ses lim
19、ites sont souvent peu nettes. Voir la note 2 en 6.2. d Pas de changement visible (aucune dtrioration). Pas de craquelure la surface mais la marque du choc est peine visible lorsque la lumire de la lampe est rflchie par la surface au point dessai ou trs prs de celui-ci, et que la lumire ainsi rflchie
20、 frappe les yeux de lobservateur. Lgre craquelure la surface, gnralement une ou deux craquelures circulaires autour de la marque du choc.) 4 3 - . CI -a l .*. . - . . l N. l l . . . l .* * . . . l . . l . . . l . . . . ,* . l .* -. . . l a ,.* . l . . - l . . . . . . ,. G Figure 3 - Changements visi
21、bles 3 ISO 4211-4 : 1988 (F) Calculer la valeur rapporter, cest-dire la moyenne de cinq valuations individuelles, arrondie au nombre entier le plus pro- che, par exemple: . a) valuations individuelles : 2, 2, 3, 3, 3 Valeur rapporter : 3 Le diamtre moyen de la marque du choc pour les cinq zones dess
22、ai doit tre calcul et not dans le procs-verbal dessai pour chaque hauteur de chute utilise. NOTE - Si la marque du choc ne peut tre observe directement la loupe, ses limites devraient tre dtermines sous clairage comme indiqu pour le degr 4 du tableau, laide de la loupe. b) valuations individuelles :
23、 2, 2, 2, 3, 3 Valeur rapporter : 2 8 Procs-verbal dessai Lvaluation moyenne doit tre calcule et rapporte pour cha- que hauteur de chute utilise. NOTE - II est recommand6 que chaque surface dessai soit estime par plusieurs observateurs ayant lexprience de ce type dexamen. 7.2 Diamtre de la marque du
24、 choc Mesurer le plus grand diamtre de la marque du choc sur cha- cune des zones dessai en utilisant la loupe (4.5). (Voir figure 4.) Figure 4 - Diamtre de la marque du choc Le procs-verbal dessai doit contenir au moins les indications suivantes : a) rfrence de la prsente partie de IISO 4211; b) don
25、nes correspondantes pour llment ou panneau essay (chaque fois que possible, le support et le systme de finition devrait tre identifi); c) hauteur de chute pour chaque zone dessai; d) valeur rapporter pour chaque essai selon 7.1; e) valeur rapporter pour chaque essai selon 7.2; f) rsultat de lessai en termes de spcifications, si elles sont dfinies; g) tout cart par rapport la prsente partie de IISO 4211; h) date de lessai. CDU 645.4 : 539.536 : 620.178.7 Descripteurs : mobilier, essai, essai au choc, matriel dessai. Prix bas sur 4 pages
