1、Numro de rfrence ISO 5223:1995/Amd.1:1999(F) ISO 1999 NORME INTERNATIONALE ISO 5223 Troisime dition 1995-08-15 AMENDEMENT 1 1999-12-15 Tamis de contrle pour crales AMENDEMENT 1 Dimensions supplmentaires Test sieves for cereals AMENDMENT 1 Additional sizesISO 5223:1995/Amd.1:1999(F) PDF Exonration de
2、 responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices
3、 et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems I
4、ncorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par
5、 les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 1999 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilis
6、e sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax.
7、 + 41 22 734 10 79 E-mail copyrightiso.ch Web www.iso.ch I mpri menSuis se ii ISO 1999 Tous droits rservsISO 5223:1995/Amd.1:1999(F) ISO 1999 Tous droits rservs iii Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comi
8、ts membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison
9、avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. Les projets de
10、 Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent Amendement peuvent f
11、aire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LAmendement 1 la Norme internationale ISO 5223:1995 a t labor par le comit technique ISO/TC 34, Produits
12、agricoles alimentaires, sous-comit SC 4, Crales et lgumineuses.ISO 5223:1995/Amd.1:1999(F) ISO 1999 Tous droits rservs 1 Tamis de contrle pour crales AMENDEMENT 1 Dimensions supplmentaires Page 1, article 1 Remplacer larticle entier par le texte suivant. La prsente Norme internationale prescrit les
13、caractristiques des tamis de contrle utiliser pour la dtermination, en laboratoire, des lments indsirables dans un chantillon de crales, et passant au travers de tamis de contrle ayant la forme et les dimensions suivantes: a) tamis de contrle trous longs arrondis: 1,00 mm 20,0 mm 1,50 mm 20,0 mm 1,6
14、0 mm 20,0 mm 1,70 mm 20,0 mm 1,80 mm 20,0 mm 1,90 mm 20,0 mm 2,00 mm 20,0 mm 2,20 mm 20,0 mm 2,25 mm 20,0 mm 2,50 mm 20,0 mm 2,80 mm 20,0 mm 3,50 mm 20,0 mm 3,55 mm 20,0 mm b) tamis de contrle trous ronds: 1,40 mm de diamtre 1,80 mm de diamtre 4,50 mm de diamtre Les tamis de contrle trous longs arro
15、ndis ayant les dimensions indiques en a) sont utiliss en particulier pour sparer les grains chauds du seigle, du bl dur, du bl tendre et de lorge, lexception des tamis trous de 1,50 mm et 1,60 mm de largeur qui sont utiliss pour sparer le riz, ainsi que des tamis trous de 2,50 mm et 2,80 mm de large
16、ur qui sont gnralement utiliss pour le calibrage de lorge de brasserie.ISO 5223:1995/Amd.1:1999(F) 2 ISO 1999 Tous droits rservs Les tamis de contrle trous ronds de 1,40 mm de diamtre sont utiliss pour sparer les clats (petits fragments de grains) du riz; les tamis de 1,80 mm de diamtre sont utiliss
17、 pour le sorgho; les tamis de 4,50 mm de diamtre sont utiliss pour sparer les grains briss du mas. Page 2, paragraphe 4.2.2 Remplacer la liste par la suivante: soit diamtre nominal des trous (w): 1,40 mm; tolrance sur un trou: 0,08 mm; entraxe (p): 2,6 mm nominal; 3,0 mm max.; 2,2 mm min. ou diamtre
18、 nominal des trous (w): 4,50 mm; tolrance sur un trou: 0,14 mm; entraxe (p): 6,3 mm nominal; 7,2 mm max.; 5,3 mm min. Page 2, Tableau 1 Remplacer le tableau 1 par le tableau suivant. Tableau 1 Caractristiques des tamis de contrle trous longs arrondis et perforations en ligne Dimensions en millimtres
19、 Dimensions des trous Entraxes 1) Largeur w 1 Tolrance sur la largeur w 1 Longueur w 2 Tolrance sur la longueur w 2 p 1 Tolrance normale p 1 Tolrance rduite p 1 p 2 Tolrance p 2 paisseur de la tle 1,00 0,03 20,0 0,2 3,0 0,20 0,10 25,0 0,5 0,5 0,6 1,50 0,04 20,0 0,2 4,0 0,24 0,12 25,0 0,5 0,8 0,9 1,6
20、0 0,04 20,0 0,2 4,0 0,24 0,12 25,0 0,5 0,8 0,9 1,70 0,04 20,0 0,2 4,0 0,24 0,12 25,0 0,5 0,8 0,9 1,80 0,04 20,0 0,2 4,2 0,24 0,12 25,0 0,5 0,8 0,9 1,90 0,04 20,0 0,2 4,3 0,24 0,12 25,0 0,5 0,8 0,9 2,00 0,04 20,0 0,2 4,5 0,26 0,13 25,0 0,5 0,8 0,9 2,20 0,05 20,0 0,2 4,9 0,26 0,13 25,0 0,5 0,8 0,9 2,2
21、5 0,05 20,0 0,2 4,9 0,26 0,13 25,0 0,5 0,8 0,9 2,50 0,05 20,0 0,2 4,9 0,26 0,13 25,0 0,5 0,8 0,9 2,80 0,05 20,0 0,2 4,9 0,26 0,13 25,0 0,5 0,8 0,9 3,50 0,06 20,0 0,2 6,8 0,34 0,17 25,0 0,5 0,8 0,9 3,55 0,06 20,0 0,2 6,8 0,34 0,17 25,0 0,5 0,8 0,9 1) Voir figure 1.ISO 5223:1995/Amd.1:1999(F) ICS 67.260 Prix bas sur 2 pages ISO 1999 Tous droits rservs
