1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXAYHAPOAHAII OPrAHM3ALUUI n0 CTAHAAPTM3ALWiHORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Matriel de travail du sol - Dents et socs de cultivateur - Principales dimensions de fixation Equipment for working the soi1 - Tines and sh
2、ovels for cultivators - Main fixing dimensions Premire dition : 1979-04-01 CDU 631.316.022 Descripteurs : matriel de travail du sol, machine agricole, cultivateur, dimension. Rf. no : ISO 56804979 (FI Prix bas sur 3 pages AVANT-PROPOS LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdrat
3、ion mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique correspondant. Les organisations internationales, gouv
4、ernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes internationales par le Conseil de IISO. La Norme i
5、nternationale ISO 5680 a t labore par le comit technique ISOJTC 23, Tracteurs et matriels utiliss pour /agriculture et la sylviculture, et a t soumise aux comits membres en mai 1977. Les comits membres des pays suivants lont approuve : Afrique du Sud, Rp. d Allemagne, R.F. Australie Autriche Belgiqu
6、e Brsil Canada Core, Rp. dm, p. de Core, Rp. de Danemark Espagne Finlande France Inde Iran Italie Mexique Nouvelle-Zlande Philippines Pologne Portugal Roumanie Royaume-Uni Sude Suisse Tchcoslovaquie Turquie URSS Yougoslavie Le comit membre du pays suivant la dsapprouve pour des raisons techniques :
7、USA 0 Organisation internationale de normalisation, 1979 l Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE lSO5680-1979(F) Matriel de travail du sol - Dents et socs de cultivateur - Principales dimensions de fixation 0 INTRODUCTION - Type 2 - deux trous; La prsente Norme internationale traite des dents et des
8、 socs pour les cultivateurs selon leur mthode de fixation. - Type 3 - deux trous, pour type lourd. Elle spcifie seulement les dimensions principales de fixation, afin de ne pas limiter leur conception, configura- tion et utilisation futures. 4 PRINCIPALES DIMENSIONS DE FIXATION Les dimensions de fix
9、ation sont spcifies comme suit : Les matriaux et les mthodes de fabrication des dents R = Rayon de courbure des dents; et des socs ne sont pas spcifis. - RI = Rayon de courbure des socs; 1 OBJET v = Angle de la ligne de contact par rapport au plan horizontal; La prsente Norme internationale spcifie
10、les principales dimensions de fixation pour Iinterchangeabilit des socs conus pour sadapter aux dents qui sont conformes aux types spcifis dans la prsente Norme internationale. l = Distance entre les trous de fixation; 1 = Partie de la ligne de contact au-dessous du trou de fixation; 2 DOMAINE DAPPL
11、ICATION z = Partie de la ligne de contact au-dessus du trou de f?xation; La prsente Norme internationale sapplique la partie basse des dents pour la fixation des diffrents types de d = Diamtre du trou de fixation; socs ayant une largeur de travail suprieure 400 mm. r et r, = Rayons de courbure du so
12、c et de la dent selon la courbe transversale; 3 CLASSIFICATION a = Dimensions du collet carr du trou du boulon; Les types de fixation pour Iinterchangeabilit des socs cd = Angle de fraisure des trous de fixation. sont spcifis comme suit : - Type 1 - un trou; Les dimensions de fixation doivent tre co
13、nformes aux exi- gences du tableau. 1 ISO5680-1979(F) Ligne de contact Type 2 et 3 FIGURE 1 - CaractbGtiques de la partie basse des dents ISO 56804979 (F) Types Dents socs Section A-A 0 Section A-A 1 Section B-B Section B-B 2 Section B-B Section B-B 3 Types R 1 220 O - 20 2 3 300 O - 10 F I GUR E 2
14、 Caractbristiques de fixation dents-socs TABLEAU - Dimensions de fixation Dimensions en millimtres 1 RI v 1 4 22 d r ma* 5 a-* 42+3“ - 352 5 , 50 min. 10 min. 10 max. 220+ 2o + Q5 0 , 11 0 1 10 I 45 + 0,5 25+“ 0 100 min. 18+; lK!f 26“ min. 90” 3oo+O 0 3o+O 170 max. 60 + 0,5 13 + a5 - - 0 100 min. 0 12 * Dimensions nominales. Les tolrances doivent tre en accord avec les dimensions des boulons, pour lesquelles une Norme internationale est en prparation. 3 Page blanche Page blanche Page blanche
