1、NORME INTERNATIONALE Is0 5864 Deuxihme bdition 1993-12-15 Filetages IS0 en inches - Jeux et tolbrances IS0 inch screw threads - Allowances and tolerances Numbro de rbfbrence IS0 5864:1993(F) IS0 5864:1993(F) Sommaire Page 1 Domaine dapplication . . 1 2 R6fkences normatives . 1 3 Dkfinitions . 1 4 Sy
2、mboles et abkviations 1 5 Grandeurs et shies . 1 6 Classes de filetages 2 7 Jeux et formules . 2 8 Tokrances et formules . 2 9 Prkision 3 10 Profils nominaux (profil B maximum de mat par exemple: 0,003 291 81 sarrondit a 0,003 3 lors- que la dimension doit etre exprimee a la quatrieme decimale. IO P
3、rofils nominaux (profil B maximum de matihre) et position des tolbrances 10.1 Les profils nominaux sont les limites au maxi- mum de matiere des filetages exterieurs de la classe 3A et des filetages interieurs des classes 1 B, 2B et 3B, et sont indiques a la figure 1 (ecrou) et 8 la figure 2 (vis). 1
4、0.2 Pour les classes IA et 2A, la limite au maxi- mum de mat pour les longueurs en prise de 0,667D a 1,5D, les tolerances sont egales a la valeur de la formule, et pour les longueurs en prise de 1,5D a 3,OD, les tolerances sont de 1,25 fois la valeur de la formule. Lorsque la valeur de la tolerance
5、calculee de cette facon est superieure 8 O,394P, ce qui corres- pond 8 une hauteur de filetage minimale de 53 % de 0,75H, la valeur est ajustee pour correspondre 8 O,394P( = 0,455H). (Voir article 8.) 3 IS0 5864:1993(F) Les filetages decrou necessitant une modification du diametre interieur, 8 savoi
6、r pour les longueurs en prise du filetage inferieures 8 0,6670, en vue de developper une force optimale dassemblage, ou superieures a 1,5D en vue de reduire les difficult toutefois, dans la pratique, pour eviter les angles vifs, le fond de filet est generalement arrondi au-dela du plat. De meme, le
7、profil au maximum de mat&e du fond de filet exterieur est prevu pour laisser un jeu par rapport au profil nominal du sommet de filet du filetage interieur, forme dun plat de 0,25P de largeur. Aux limites au maximum et au minimum de mat&e du filetage interieur, Iarrondi 8 fond de filet est limite par
8、 des plats de 0,125P et 0,041 7P respectivement. Dans la pratique, le respect de ces limites depend de la forme du sommet de Ioutil de taraudage. 13.2 Arrondi & fond de filet du filetage inthrieur Le diametre exterieur (a fond de filet) des filetages interieurs est en general consider-e comme satisf
9、ai- sant sil accepte des filetages exterieurs dont le dia- metre exterieur et le sommet sont conformes au profil nominal (profil au maximum de mat&e). 13.3 Arrondi h fond de filet du filetage extkrieur 13.3.1 Le diametre interieur (a fond de filet) des fi- letages exterieurs est en general juge sati
10、sfaisant sil accepte des filetages interieurs dont le diametre inte- rieur et le sommet sont conformes au profil nominal. Toutefois, lorsquun fond de filet arrondi savere ne- cessaire, on peut verifier la conformite de larrondi par rapport 8 la limite minimale du rayon. IS0 5864:1993(F) 13.3.2 Pour
11、les applications necessitant une resis- tance elevee 8 la rupture et 8 la fatigue, le fond de filet du filetage exterieur doit etre uniformement arrondi (fond de filet) et ne doit cornporter ni courbures in- verses ni plats, dans les limites dun rayon minimal de 0,108P et maximal de O,144P, comme re
12、com- mande, le premier &ant tangent 8 un plat 8 fond de filet de 0,125P et au flanc du filet. 13.4 Spkification des tolhances et symboles 13.4.1 Compte tenu de ce qui precede, les toleran- ces proprement dites sur le diametre 8 fond de filet ne sont pas prevues dans la presente Norme interna- tional
13、e. Grandeur nominale Nombre de filets par inch Symbol de la srlrie de filetages - Symbole de la classe de filetage Designation denotant un filetage h gauche Iomise lorsquil sagit dun filetage h droite) l/4 -28 UNF -3A -LH (0,250 -28 UNF -3A -LH) No. 10 -32 UNF -2B -LH (0,190 -32 UNF -2B -LH) 2 l/2 -
14、16 UN -3A -LH (2,500 -16 UN -3A -LH) b) Pour les longueurs en prise sphciales (voir article 12) 13.4.2 La designation utilisee pour specifier Iarrondi a fond de filet est laissee a la discretion de Iusager. Toutefois, certains pays ont fixe le symbole UNR pour designer un filetage comportant obligat
15、oirement un fond de filet arrondi. (Le diametre sur flancs et la longueur en prise re- els sont indiques.) Designation denotant une r longueur en prise speciale l/2 -13 UNC-SE -2A (0,500 -13 UNC-SE -2A) PO 0,448 S-O,442 2 LE I,00 14 Dksignation La designation complete des filetages de longueur en pr
16、ise normale comprend la grandeur nominale, le nombre de filets par inch et les designations corres- pondant a la serie de filetages et a la classe de file- tage. A cela peuvent etre ajoutes, au besoin, dautres symboles pour les filetages dont les limites du dia- metre exterieur (de sommet) ont ete m
17、odifiees, a longueur en prise longue, etc. EXEMPLES a) Pour les longueurs en prise normales (voir arti- cle 12) c) Pour les filetages B limites modifibes de dia- mhtre de sommet (voir article 11) (Les limites reelles des diametres interieur et ex- terieur sont indiquees.) Designation denotant des limites I modifiees de diametre de sommet l/4 -20 UNC -28 MOD (0,250-20 UNC -2B MOD) Dia. interieur 0,196-0,210 ou 318 -24 UNF -3A MOD (0,375 -24 UNF -3A MOD) Dia. exterieur 0,372 O-O,364 8 5
