1、 Norme internationale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWlEYHAPOHAR OPrAHM3AL elle doit tre conforme aux exigences gn- rales spcifies dans la prsente partie de IISO 6859 et aux exigences appropries leur mode de fonctionnement (voir chapitre 1); b) la classe 2, approprie des conditions de
2、nvironne- ment moins rigoureuses; lapplication des exigences relati- ves aux dtecteurs de classe 1, ainsi que des exigences dif- frentes sont rsumes lannexe C. . 4.1.2 Tous les systmes de dtection fonctionnent suivant le principe dune cible se dplacant dans le champ dinfluente dun dtecteur propremen
3、t dit pour dclencher une fonction lectrique. Les modes dtaills de dtection et de dclenche- ment doivent tre conformes aux exigences des parties concer- nes de la prsente Norme internationale. 4.1.3 Ltanchit du dtecteur doit tre conforme aux exi- gences des parties concernes de la prsente Norme inter
4、natio- nale. 4.1.4 On doit indiquer la surcourse de la cible aprs dclen- chement de la fonction lectrique; la valeur relle de la sur- course sera celle quindiquent les autres parties concernes de la prsente Norme internationale. 2 ISO 6859/1-1982 (F) 4.3 Caractristiques lectriques et mcaniques et du
5、re de vie 4.1.5 Toutes les parties mtalliques exposes doivent tre iso- les par rapport toutes les parties sous tension et tre mises la terre dans le montage. Les caractristiques lectriques et mcaniques nominales des dtecteurs doivent tre conformes aux exigences des parties concernes de la prsente No
6、rme internationale. 4.1.6 Les branchements doivent tre conformes aux indica- tions de 6.3.1 pour le dtecteur proprement dit et de 7.3 pour un module ou un relais spar. 4.4 Conditions denvironnement 4.1.7 Chaque fil ou borne doit tre identifi laide dun numro, conformment au schma de montage du systme
7、 de dtection ou tout autre schma appropri. NOTE - Les modules lectroniques installs dans des zones protges loignes du dtecteur peuvent correspondre des classes de condi- tions denvironnement moins rigoureuses dfinies pour la classe 2 (voir 4.1.1 et annexe CI. 4.1.8 Le systme de dtection doit pouvoir
8、 tre mont dans nimporte quelle attitude. Les tolrances recommandes sur la position dinstallation doivent tenir compte de la drive long terme ventuelle des caractristiques de fonctionnement. 4.4.1 Temprature, pression et humidit Les dtecteurs doivent tre conformes aux exigences spcifies en 10.16. 4.1
9、.9 Le systme de dtection doit tre concu pour satisfaire aux conditions denvironnement spcifies en 4.4 et fonction- ner de manire satisfaisante avec les alimentations dfinies dans IISO 1540. 4.4.2 Exposition tropicale Les dtecteurs doivent tre conformes aux exigences spcifies en 10.16. 4.1.10 La cibl
10、e et le dtecteur proprement dit doivent tre munis de moyens permettant un alignement exact reproducti- ble comme le dfinit le schma dinstallation correspondant. 4.4.3 Rsistance aux moisissures Les dtecteurs doivent tre conformes aux exigences spcifies en 10.18. 4.1 .ll Le systme de dtection doit tre
11、 concu pour fonction- ner des vitesses de cible allant jusqu 250 mm/s. Le temps de rponse doit tre maintenu au minimum et indiqu par le fabricant. 4.4.4 Vibrations Sauf spcification dans les autres parties concernes de la pr- sente Norme internationale, les dtecteurs doivent tre confor- mes aux exig
12、ences spcifies en 10.14. Pour les vitesses de cible suprieures 250 mm/s, voir 10.12. 4.4.5 Acclration 4.1.12 Outre les dclarations requises dans IISO/R 224, le fabricant doit galement indiquer : Les dtecteurs doivent tre conformes aux exigences spcifies en 10.15 dans les classes de svrit des contrai
13、ntes dacclra- tion suivantes : a) les limites de posi tion de la cible dans fonctionnement prvu I et notamment chaque sens de a) degr 3 pour la scurit des quipements; 1) la surcourse; b) catgorie A pour la rsistance structurale. 2) la course diffrentielle; 3) la position de fonctionnement; 4.4.6 For
14、mation de glace b) le courant maximal de surcharge (voir 10.11); Sauf indication contraire, les dtecteurs doivent pouvoir avec succs les essais de givrage spcifis en 10.8. subir c) les restrictio Ins ventuelles imposes par adjacen ts ou les interfrences du dtecteur. les matriaux 4.4.7 Contamination
15、par les fluides 4.2 Marquage Les dtecteurs doivent tre conformes aux exigences spcifies en 10.19. Outre le schma de montage et lidentification des fils volants, chaque pice doit porter de facon claire et indlbile les mar- quages suivants : 4.4.8 Brouillard salin Les dtecteurs doivent tre conformes a
16、ux exigences spcifies en 10.20. a) numro de la prsente Norme internationale et classe; b) nom ou identification du fabricant; 4.5 tanchit cl numro didentification du fabricant; Les dtecteurs doivent tre conformes aux exigences spcifies en 10.23. d) code de date du fabricant. 3 ISO6859/1-1982(F) 4.6
17、Rsistance lexplosion 4.14 Protection du circuit Les dtecteurs doivent tre conformes aux exigences spcifies en 10.21. 4.14.1 Une inversion accidentelle de la polarit tion ne doit pas endommager le dtecteur. de Ialimenta- 4.7 Influence magntique 4.14.2 Le dtecteur doit comporter un dispositif de prote
18、ction contre les courts-circuits qui soit en mesure de fonctionner, indpendamment du fait que le circuit soit ouvert ou ferm au moment de la surcharge. Le mode de fonctionnement en sur- charge doit correspondre aux indications des parties concer- nes de la prsente Norme internationale. Le dtecteur p
19、eut galement, en variante, avoir satisfaire aux exigences de lessai de court-circuit spcifi en 10.9. Les dtecteurs doivent tre conformes aux exigences spcifies en 10.22. Leur fonctionnement ne doit pas tre affect par de telles interfrences. En raison de leur influence rciproque, il peut arriver quil
20、 ne soit pas possible de placer les cibles et les dtecteurs proximit les uns des autres. Le fournisseur doit indiquer toutes les restrictions imposes cet gard et indiquer de mme toutes les limitations demploi. 4.15 Dbris magntiques 4.8 Interfrences lectromagntiques Le fonctionnement du dtecteur ne d
21、oit pas tre affect par les petites particules de limailles mtalliques adhrant la cible ou au dtecteur proprement dit en raison du mode de fonctionne- ment, du magntisme rsiduel ou de la fine pellicule de graisse qui recouvre les pices. On observera dans ce cas les exigences spcifies en 10.26. Les dt
22、ecteurs ne doivent pas rayonner, ils ne doivent pas tre conducteurs ni tre sujets aux interfrences radiolectriques. Ils doivent tre conformes aux exigences spcifies en 10.25. Le fonctionnement des dtecteurs ne doit pas tre perturb par la rception dindications de fils monts proximit de leurs pro- pre
23、s fils. 4.16 Matriaux non-magntiques 4.9 Variation de tension dalimentation Le fonctionnement du dtecteur install dans ses conditions de service ne doit pas tre affect par la prsence de matriaux non magntiques adjacents (pices en alliages daluminium ou en titane de laronef) ou de dbris de ces matria
24、ux. On obser- vera dans ce cas les exigences spcifies en 10.26. Les dtecteurs doivent tre conformes aux exigences spcifies en 10.24. 4.10 Dimensions et mthodes de montage Les dimensions et mthodes de montage doivent tre confor- mes aux spcifications des parties concernes de la prsente Norme internat
25、ionale. 4.17 Longueur de cble Le fonctionnement du dtecteur ne doit pas tre affect par la longueur de cble entre le dtecteur proprement dit et le module lectronique qui peut lui tre associ. Cette longueur peut atteindre 80 m pour un cble de taille 20. 4.11 Temps de rponse global Le temps de rponse l
26、ouverture comme la fermeture ne doit pas dpasser 20 ms, sauf spcification contraire dans les par- ties concernes de la prsente Norme internationale. 4.18 Interchangeabilit II ne doit exister aucun moyen de rglage extrieur des caract- ristiques lectriques sur aucune partie accessible du dtecteur. Les
27、 systmes ou ensembles doivent tre totalement interchan- geables du point de vue dimensionnel, lectrique ou fonction- nel et ne demander aucun rglage subsidiaire. 4.12 Disposition de la fonction interrupteur 4.12.1 Un minimum de deux sorties associes doit tre prvu. Le mode de montage, en srie ou en p
28、arallle, doit tre indiqu par le fabricant. Celui-ci doit galement indiquer lisolement des sorties par rapport aux entres. 4.19 Fiabilit La dure de vie et la moyenne des temps de bon fonctionne- ment doivent correspondre aux exigences sui vantes. 4.12.2 Les sorties doivent permettre le contrle des ch
29、arges spcifies dans les parties concernes de la prsente Norme internationale. 4.19.1 Dure de vie 4.12.3 Les chutes de tension doivent tre conformes aux exi- gences spcifies en 10.6. Le dtecteur doit pouvoir tre manu charge rsistive nominale maximale. vr au moins 106 fois la 4.13 Commutation positive
30、 4.19.2 Moyenne des temps de bon fonctionnement Le systme de dtection doit tre commutable dans le sens positif (charge vers la terre) ou ngatif (interrupteur vers la terre). En cas dimpossibilit, on prfrera la commutation dans le sens positif. La moyenne des temps de bon fonctionnement ne doit pas t
31、re infrieure 105 manoeuvres la charge rsistive nominale maxi- male pour un cycle de fonctionnement assign. k 4 5 Cible ISO 6859/1-1982 (FI 6.1.3 Empilage 5.1 Gnralits 5.1.1 Forme La cible doit tre une pice robuste et rigide, ventuellement raidie, pour pouvoir tre monte en saillie de toute structure
32、dappui. 5.1.2 Marquage La cible doit porter la marque du sens de mouvement prvu et ventuellement de la face de montage, ainsi que lindication des informations supplmentaires suivantes : a) b) 5.2 numro de pice ou de type du fabricant; numro de la prsente Norme internationale. Caractristiques mcaniqu
33、es 5.2.1 Effort transversal Dans nimporte quel axe perpendiculaire au sens de mouve- ment prvu, la cible doit avoir une rsistance suffisante pour supporter un effort dau moins 900 N appliqu lextrmit la plus loigne du point de montage sans tre ni endommage ni dforme de facon permanente. , 5.2.2 Effor
34、t longitudinal La rsistance de la cible dans laxe du sens de mouvement prvu et la rsistance du montage doivent tre suffisantes pour que la cible supporte un effort rparti de 900 N sans tre endommage ni dforme de facon permanente. 5.3 Mise la terre 6 Dtecteur proprement dit 6.1 Gnralits 6.1.1 Forme L
35、e dtecteur proprement dit doit avoir une forme compatible avec les exigences des parties concernes de la prsente Norme internationale. 6.1.2 Marquage Le dtecteur proprement dit doit porter une marque indiquant sa face sensible. II doit galement porter toutes les informations supplmentaires indiques
36、en 4.2 a), b), c) et d). II doit tre possible de monter les dtecteurs cte cte. En rai- son dinterfrences possibles, le fournisseur doit toutefois indi- quer les restrictions ventuelles. 6.2 Caractristiques mcaniques 6.2.1 Rsistance de compression Le dtecteur proprement dit doit avoir dans nimporte q
37、uel axe et quel que soit le montage une rsistance suffisante pour rsis- ter un effort de compression rparti de 900 N exerc dans nimporte quelle direction, sans se dformer ni perdre de ses performances. 6.2.2 Ancrage des fils volants Les fils lectriques doivent tre ancrs par des moyens mcani- ques po
38、ur rsister une traction de 45 N exerce sur un fil ou sur lensemble de ceux-ci, sans endommager le fil, le moulage, lisolation ou le dtecteur proprement dit. 6.3 Caractristiques lectriques 6.3.1 Connexions Les connexions doivent tre faites par des fils lectriques ou par connecteurs. Les fils lectriqu
39、es doivent tre enferms dans des moulages et doivent avoir une longueur minimale de 18 m. Si ncessaire, les terminaisons des fils doivent tre traites pour assurer une adhrence convenable entre le fil et le moulage. Les fils doivent tre protgs contre le cisaillement la sortie du moulage. 6.3.2 Mise la
40、 terre Une connexion doit tre prvue entre le dtecteur proprement dit et la structure de manire quen ce point, les parties mtalli- ques exposes aient une rsistance infrieure 0,025 Q. 7 Relais et modules lectroniques associs 7.1 Relais Si un relais est inclus dans le systme de montage du dtecteur pour
41、 assurer une parfaite compatibilit avec les dtecteurs pro- prement dits, il est de la responsabilit du fournisseur de sassu- rer que celui-ci satisfait toutes les exigences y compris la com- patibilit, Iinterchangeabilit et la fiabilit. 7.1.1 Marquage Les relais doivent tre marqus conformment 4.2. 7.2 Module lectronique Lorsque le module lectronique est un systme indpendant, il doit tre parfaitement interchangeable et ne demander aucun rglage du dtecteur. I 5
