1、NORME INTERNATIONALE ISO 7854 Deuxime dition 1995-08-I 5 Supports textiles revtus de caoutchouc ou de plastique - Dtermination de la rsistance la flexion Rubber- or plas tics-coa ted fabrics - De termina tion of resis tance to damage by flexing Numro de rfrence ISO 7854: 1995(F) ISO 7854: 1995(F) Av
2、ant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de f
3、aire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation l
4、ectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des co- mits membres votants. La Norme internationale ISO 7854 a t labore par le comit
5、 technique ISO/TC 45, lastomres et produits base dlastomres. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 7854:1984), dont elle constitue une rvision technique. Lannexe A de la prsente Norme internationale est donne uniquement titre dinformation. 0 ISO 1995 Droits de reproduction r
6、servs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publi- cation ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun pro- cd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisati
7、on Case Postale 56 l CH-121 1 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse II 0 ISO ISO 7854: 1995(F) Introduction Linvestigation des proprits dynamiques de fatigue la flexion des sup- ports textiles revtus a souffert pendant nombre dannes dune mauvaise rptabilit (due en partie la variabilit non connue mais i
8、nvitable du matriau test) et une reproductibilit pire encore. Nanmoins, les per- formances de flexion dynamique des matriaux revtus ont t longtemps et largement utiliss comme mesure de la qualit du produit. Les mthodes utilises traditionnellement ont souffert dun dfaut com- mun: lessai dune petite p
9、rouvette seulement. Lessai De Mattia nest pas adapt des matriaux qui fluent, tels que les thermoplastiques et la mthode Schildknecht prsente des dsavantages lors de lessai de re- vtements industriels plus lourds et tend galement requrir des rap- ports gomtriques trs levs et en consquence des essais
10、qui prennent du temps pour la vrification des rsultats. En outre, la faon de monter les prouvettes Schildknecht peut srieusement affecter les r- sultats dessai et la rptabilit. galement les mthodes De Mattia et Schildknecht sont toutes deux unidirectionnelles, ce qui est avantageux dans certains cas
11、 mais nest pas appropri dans de nombreux autres, par exemple lorsque des contraintes bidirectionnelles sont exerces au cours de lutilisation. La prsente dition rvise de IISO 7854 tente de normaliser les difficul- ts de montage associes lappareillage Schildknecht (mthode B) et introduit un essai de r
12、sistance la flexion bidirectionnelle qui fournit une prouvette de grandes dimensions permettant des investigations post- flexions telles que des essais sous pression hydrostatique. Lappareil est dcrit dans IISO 809603:1988, Supports textiles revtus de caoutchouc ou de plastique pour vtements imperma
13、bles leau - Spcifications - Partie 3: Tissus revtus de caoutchouc naturel ou de caoutchouc syn- thtique. Lappareil dcrit sous forme illustre (voir ISO 8096-3:1988, an- nexe F, article F.1, note) a t prsent de faon plus dtaille et est maintenant vente. Les essais de flexion peuvent fournir une indica
14、tion utile sur la durabilit des supports textiles revtus. Cependant, pour la plupart des applications, les conditions de flexion imposes par ces mthodes dessai sont diff- rentes des conditions rencontres en pratique. En particulier, le microclimat cr autour de lprouvette et les contraintes thermique
15、s produites dans la structure molculaire du revtement durant la flexion ne seront probablement pas reprsentatifs de situations pratiques. II est donc important que ces effets soient maintenus un minimum et que leurs effets soient pris en considration lors de lexamen des rsultats dessai. En consquenc
16、e, il est important dassurer que la temprature de lair autour des prouvettes soit maintenue constante durant lessai. Cela peut tre obtenu soit en maintenant une ventilation libre adquate autour des prouvettes, soit en contrlant la temprature de lair dans un rcipient ferm dans lequel lappareillage de
17、ssai peut tre mont. ISO 7854: 1995(F) 0 ISO Trois mthodes dessai sont dcrites. La mthode A (De Mattia) peut tre adopte pour des supports textiles revtus qui ne peuvent pas tre adap- ts la configuration requise par la mthode B ou lorsque la quantit de matriau disponible pour lessai est trop petite po
18、ur permettre dutiliser les autres mthodes. La mthode B (Schildknecht) sera utile pour les essais de flexion des supports textiles revtus de construction relativement I- gre ou dont lusage pratique se situerait dans la gamme lgre moyenne en termes de svrit de flexion. La mthode C (essai de torsion/fl
19、exion) sest rvle utile pour lessai de supports textiles revtus soumis un usage svre en termes de leur capacit de flexion dans des conditions ardues. La mthode requiert une grande dimension dprouvette mais fournit certains avantages pour la slection dprouvettes pour essai aprs flexion, par exemple es
20、sais hy- drostatiques. Certains supports textiles revtus sont plus susceptibles de dlaminage lorsquils sont soumis la flexion et il convient de noter linformation donne dans lannexe A. En raison des diffrences dans la nature de la flexion des trois mthodes, aucune corrlation vritable nest possible d
21、ans les trois mthodes. NORME INTERNATIONALE 0 ISO ISO 7854:1995(F) Supports textiles revtus de caoutchouc ou de plastique - Dtermination de la rsistance la flexion 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prescrit trois m- thodes pour la dtermination de la rsistance des supports textil
22、es revtus un endommagement par flexions rptes. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, consti- tuent des dispositions valables pour la prsente Norme internationale. Au moment de la publication, les ditions indiques taient
23、 en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente Norme internatio- nale sont invites rechercher la possibilit dappli- quer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes
24、internationales en vigueur un moment donn. ISO 132: 1983, Caoutchouc vulcanis - Dtermi- nation de la rsis tance au craquelage par flexion (De Ma ttia). ISO 1420:1987, Supports textiles revtus de caout- chouc ou de plastique - Dtermination de la rsis- tance la pntration de leau. ISO 2231:1989, Suppor
25、ts textiles revtus de caout- chouc ou de plastique - Atmosphres normales de conditionnement et dessai. ISO 2286:1986, Supports textiles revtus de caout- chouc ou de plastique - D termina tion des caract- ris tiques des rouleaux. 3 Mthode A - Mthode De Mattia 3.1 Principe Une bande rectangulaire de s
26、upport textile revtu est plie deux fois de sorte que les cts longs se re- couvrent formant une bande de 125 mm x 12,5 mm. Cette bande plie est monte entre une paire de pin- ces plates, lune anime dun mouvement alternatif provoquant la flexion de lprouvette cinq fois par se- conde vers lextrieur. Ce
27、pliage rapide est poursuivi soit jusqu un nombre prdtermin de cycles, soit jusqu ce que lprouvette prsente une dtrioration apparente. 3.2 Appareillage 3.2.1 Machine dessai de flexion, conforme IISO 132, constitue de paires de pinces plates. Une des pinces de chaque paire est capable dun mouve- ment
28、daller-retour rapide dans un plan vertical. Le mouvement est de (57 +$5) mm et la frquence de la pince alternative de 5,0 Hz b) tous renseignements ncessaires lidentification du support textile revtu, y compris tout numro de rfrence adquat; c) nombre prescrit de flexions pour lesquelles lessai a t e
29、ffectu et lprouvette examine, et/ou nombre de flexions linspection finale; svrit des dommages chaque inspection, rapporte conformment larticle 6; compte rendu de tout cart par rapport au mode opratoire prescrit. 4 Mthode B - Mthode Schildknecht 4.1 Principe Une bande rectangulaire de support textile
30、 est mon- te autour de deux cylindres opposs de sorte que lprouvette ait une forme cylindrique. Un des cylin- dres a un mouvement de va-et-vient le long de son axe, de sorte que le cylindre en support textile revtu est tour tour comprim et relch, provoquant ainsi la formation de plis. Ce pliage est
31、poursuivi soit jus- qu un nombre prdtermin de cycles, soit jusqu ce que lprouvette prsente une dtrioration appa- rente. 4.2 Appareillage 4.2.1 Machine, consistant en une paire ou des pai- res de cylindres mtalliques correctement monts de sorte que les axes de chaque paire se trouvent le long dun axe
32、 ayant un rayon non infrieur 450 mm. Les cylindres ont 25,4 mm &- 0,l mm de diamtre ext- rieur et un cylindre de chaque paire est capable dun mouvement de va-et-vient le long de son axe une frquence de 8,3 Hz & 0,4 Hz. La longueur de course du cylindre en mouvement alternatif est de Il,7 mm + 0,35 m
33、m. - 4.2.2 Colliers de serrage ou pinces, le 10 mm + 1 mm de largeur, pour fixer les prouvettes aux - cylindres. 4.3 Prparation des prouvettes 4.3.1 Gnralits Prlever six prouvettes, mesurant chacune 105 mm de longueur et 50 mm de largeur, dans la largeur utile du rouleau telle que dfinie dans IISO 2
34、286. Trois prouvettes doivent tre choisies avec leur plus grande dimension dans le sens longitudinal du rouleau de support revtu et trois prouvettes avec leur plus grande dimension dans le sens transversal du rouleau de support textile revtu. Les prouvettes doivent tre prleves des emplacements rguli
35、rement espacs sur toute la largeur et sur toute la longueur de lchantillon. NOTE 3 Dans le cas de supports textiles tisss, il convient autant que possible que deux prouvettes ne comprennent pas les mmes fils de tissu dans le sens de lessai. 4.3.2 prouvettes pour essais hydrostatiques ultrieurs Lorsq
36、ue des essais hydrostatiques doivent tre ult- rieurement raliss conformment la mthode B prescrite dans IISO 1420:1987, les dimensions de lprouvette utilise pour la flexion doivent tre de 105 mm x 65 mm et lprouvette pour essais hydro- statiques doit tre prleve dans la portion centrale de lprouvette
37、ayant subi lessai de flexion. 4.4 Atmosphre de conditionnement et dessai Conditionner les prouvettes dans latmosphre A, B ou C de IISO 2231:1989, et effectuer lessai dans cette mme atmosphre. 4.5 Mode opratoire 4.6 Examen des prouvettes Monter chaque prouvette avec le revtement tourn vers lextrieur,
38、 autour de deux cylindres opposs en position compltement ouverte, la longueur de lprouvette tant autour de la circonfrence des cy- lindres. Fixer les prouvettes en position sur chaque cylindre au moyen dune pince de serrage (4.2.2). Sassurer que lespace entre les faces intrieures des pinces de serra
39、ge (4.2.2) est de 36 mm + 1 mm. Lorsquon utilise des prouvettes largies de-65 mm de largeur (voir 4.3.2) la longueur libre de lprouvette non fixe doit tre de 44 mm + 1 mm (voir figure 2). Mettre lappareil en marche et larrter aprs le nom- bre prescrit de cycles ou, si le point de rupture ou de cassu
40、re du support textile doit tre dtermin, arrter lappareil des intervalles prdtermins pour per- mettre lexamen de lprouvette. -me- Position compltement allongee Examiner dabord lprouvette alors quelle est encore serre dans les pinces autour des cylindres de mon- tage ou, si ncessaire, ter les prouvett
41、es des pin- ces pour une inspection plus dtaille conformment larticle 6. Les prouvettes tes des pinces ne doivent pas tre remontes. Terminer la flexion soit au nombre prescrit de cycles, soit la premire inspection laquelle les prouvettes montreront des signes de dtrioration ou de craquelure du type
42、recherch. Le cas chant, enre- gistrer chaque examen le nombre total de flexions auxquelles les prouvettes ont t soumises et va- luer les dtriorations de flexion conformment larticle 6. NOTE 4 II est possible dter les prouvettes de lappareil pour examen lorsquelles sont encore serres dans les pin- ce
43、s. Cela permet de rinsrer les prouvettes dans Iappa- reillage et de poursuivre la flexion si ncessaire, sans interfrer avec la configuration plie de lprouvette cause par la flexion. Pince de serrage Longueur libre de Lprouvette non fixee 44 * 1 Position ouverte Longueurdecourse Il,7 f 0,35 prouvette de support textile revC!tu /-Pince de serrage Dimensions en millimtres I Position compltement 1 Cylindre mouvement de va-et-vient a) prouvette normale de 105 mm x 50 mm b) prouvette elargie de 105 mm x 65 mm Figure 2 - Montage des prouvettes 4
