1、INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE IS0 8119-I First edition Premiere edition llepeoe k43AaHMe 1989-11-15 Corrected and reorinted CTAHAAPT Textile machinery and accessories - Needles for knitting machines - Terminology - Part 1 : Latch-type needles Materiel pour Iindustrie textile - Aiguille
2、s pour machines 6 tricoter - Terminologie - Partie 1 : Aiguilles ZI clapet TeKCTHflbHble MallIHHbl I4 BCflOMOl-aTeflbHOf! 060pyOBaHLIe - tdrllbl AflR BF13NlbHblX MaUlMH - TepMnHOnOrHR - %CTb 1 : H3blIIKOBble Ml-J-lb1 Reference number Num ces termes ont Bte inclus 8 la demande du comite technique ISO
3、/TC 72 et sont publies sous la responsabilite du comite membre de IAllemagne, R.F. (DIN). Toutefois, seuls les termes don OHH BKIllOlleHbl no npOCb6e TeXHHWCKOrO KOMMTeTa LlCO/lK 72 G( OQ6”HKOBaHbl nOA OTBeTCTBeHHOCTb KOMMTe- ra-qneua eAeparusHofi i%?Cny6rWIKH repMaHHM (AMH). OJ,HaKO, TePMMHaMH MC0
4、MOQT CqMTaTb- CR “HWb TB,MMHbI, AEiHHble Ha OCt)Hl,Ha”bHblX R3blKaX. 1 IS0 8119-1 : 7989 (E/F/R) MC0 8119-1 : 1999 (A/Q/P) 2 Terms Termes TepMHH bl Figure 1 - Illustration showing the principal parts of a latch-type needle Figure 1 - Illustration repopfllnge i6he bei ZungenschlieBung iohe bei Zungen
5、rticklage (opfabstand (opfanzahl - Einkopf - Doppelkopf (opflage - aufliegend - zentralliegend - obenliegend - hochgebogen - rtickgebogen Kopfform - rund - oval - spitz 11 11.1 - ungezascht - gezascht - stumpf ZUNGE (bewegliches Teil zum SchlieBen oder dffnen des Kopfes) Zungenloffel Nr. Benennung 1
6、1.2 Zungenachse 11.3 Scharnierlange 11.4 Zungenabstand 11.5 Zungenlichtweite 11.6 Scherpunktabstand 11.7 Fadenraum 11.8 Zungensteuerung 11.8.1 - ungesteuert 11.8.2 - gesteuert 11.9 Zungenzahl 11.9.1 - Einzungennadel 11.9.2 - Zweizungennadel 11.10 Zungenloffelform 11.10.1 - LBffel, gezascht 11.10.2 -
7、 Liiffel, ungezascht 11.10.3 - ohne Lijffel 11.11 Zungenschaft 11.11.1 - gerade 11.11.2 - gekehlt 11.12 Zungendeckung 11.12.1 - abschliel3end 11.12.2 - vorstehend 11.12.3 - vorstehend und abgeschragt 11.13 Scherwinkel 12 12.1 13 13.1 13.2 13.3 14 14.1 14.2 15 15.1 15.1.1 15.2 15.2.1 15.3 15.4 15.5 1
8、5.6 15.7 15.8 15.9 NADELDURCHBRUCH Lange des Durchbruchs LANGENMASSE Nadellange, gesamt Arbeitsllnge Arbeitslange bei SchlolXinnenffihrung FEDERBIEGUNG (Abbiegung zum Bremsen der Nadel) Hohe der Federbiegung Lange der Federbiegung WEITERE EINZELHEITEN Bogenabstand - Mittelstiickabstand (Knieabstand)
9、 Bogenentfernung - Mittelstijckentfernung Bogen- bzw. Mittelsttickhijhe Mittelstiicklange Vorderkehlhohe Mittelkehlhlihe Rtickenkehlhiihe Kehlabstand Kniewinkel 21 1s0 8119-1 : 1989 (E/F/R) MC0 8119-1 : 1989 (A/P) UDC/CDU/YAK 672.824 : 001.4 Descriptors : textile machinery, knitting machines, knitting needles, vocabulary. / Descripteurs : materiel textile, metier B tricoter, aiguille 3 triCOter, vocabulaire. / j$?CKpHrITOpbl : 060pyflOEsaHMe TeKCTWIbHOe, CTaHKM 8R3a,lbHble, CnML,bl BRJa”bHble, C”OBapb. Price based on 21 pages/Prix base sur 21 pages/l(ecla pacwiaHa Ha 21 CTP.
