1、 Numro de rfrence ISO 8458-3:2002(F) ISO 2002NORME INTERNATIONALE ISO 8458-3 Deuxime dition 2002-10-15 Fils en acier pour ressorts mcaniques Partie 3: Fils tremps lhuile et revenus Steel wire for mechanical springs Part 3: Oil-hardened and tempered wire ISO 8458-3:2002(F) PDF Exonration de responsab
2、ilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que ce
3、lles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporate
4、d. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comit
5、s membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2002 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous que
6、lque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 7
7、49 09 47 E-mail copyrightiso.ch Web www.iso.ch Imprim en Suisse ii ISO 2002 Tous droits rservsISO 8458-3:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs iiiAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO).
8、Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent
9、 galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. La tche principale des comits techn
10、iques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur l
11、e fait que certains des lments de la prsente partie de lISO 8458 peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 8458-3 a t labore par le c
12、omit technique ISO/TC 17, Acier, sous-comit SC 17, Fil machine et produits de fil en acier. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 8458-3:1992), qui a fait lobjet dune rvision technique. LISO 8458 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Fils en acier pour
13、 ressorts mcaniques: Partie 1: Exigences gnrales Partie 2: Fils en acier non alli, patents, trfils froid Partie 3: Fils tremps lhuile et revenus NORME INTERNATIONALE ISO 8458-3:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs 1Fils en acier pour ressorts mcaniques Partie 3: Fils tremps lhuile et revenus 1 Domain
14、e dapplication La prsente partie de lISO 8458 spcifie les exigences pour le fil en acier au carbone et faiblement alli tremp lhuile et revenu, destin la fabrication de ressorts mcaniques pour applications statiques et dynamiques, satisfaisant aux exigences gnrales de lISO 8458-1. 2 Rfrences normativ
15、es Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente partie de lISO 8458. Pour les rfrences dates, les amendements ultrieurs ou les rvisions de ces publications ne sappliquent pas. Toutefo
16、is, les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente partie de lISO 8458 sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des documents normatifs indiqus ci-aprs. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document normatif en rfrence sapplique. Les membres
17、de lISO et de la CEI possdent le registre des Normes internationales en vigueur. ISO 4967:1998, Aciers Dtermination de la teneur en inclusions non mtalliques Mthode micrographique laide dimages types ISO 8458-1, Fils en acier pour ressorts mcaniques Partie 1: Exigences gnrales 3 Classification et ds
18、ignation Les diffrentes classes de fil pour ressorts et les plages de diamtres sont indiques dans le Tableau 1. Tableau 1 Classes de fils pour ressorts et plages de diamtres Rsistance la traction Rgime statique Rsistance moyenne la fatigue Rsistance leve la fatigue Faible rsistance la traction FDC T
19、DC VDC Rsistance moyenne la traction FDCrV(A.B) TDCrV(A.B) VDCrV(A.B) Rsistance leve la traction FDSiCr TDSiCr VDSiCr Gamme de diamtres (mm) 0,50 17,00 0,50 10,00 0,50 10,00 La classe FD est destine aux applications statiques, et requise pour les applications normales. La classe TD est destine un ni
20、veau moyen de rsistance la fatigue. La classe VD est destine aux utilisations dans des conditions svres en rgime dynamique telles que ressorts pour soupapes. ISO 8458-3:2002(F) 2 ISO 2002 Tous droits rservs4 Tolrances dimensionnelles Les tolrances dimensionnelles permises sur fil en bobines ou coups
21、 longueur doivent tre en conformit avec celles spcifies dans ISO 8458-1. Lorsque le niveau requis de tolrance est diffrent de ceux mentionns ci-dessus, il doit faire lobjet dun accord au moment de la commande. 5 Exigences 5.1 Composition chimique Lacier est caractrise par lanalyse de coule qui doit
22、tre conforme aux valeurs du Tableau 2. Lcart admissible de lanalyse sur produit par rapport lanalyse de coule doit tre conforme au Tableau 3. Tableau 2 Composition chimique, fraction massique Valeurs en pourcent Nuance C Si Mn P max. S max. Cr V Cu max. FDC 0,60 0,75 0,10 0,35 0,50 1,20 0,030 0,030
23、0,20 TDC 0,60 0,75 0,10 0,35 0,50 1,20 0,020 0,025 0,12 VDC 0,60 0,75 0,15 0,30 0,50 1,00 0,020 0,025 0,12 FDCrV-A TDCrV-A VDCrV-A 0,47 0,55 0,10 0,40 0,60 1,20 0,030 0,025 0,025 0,030 0,025 0,025 0,80 1,10 0,15 0,25 0,20 0,12 0,12 FDCrV-B TDCrV-B VDCrV-B 0,62 0,72 0,15 0,30 0,50 0,90 0,030 0,025 0,
24、025 0,030 0,025 0,025 0,40 0,60 0,15 0,25 0,20 0,12 0,12 FDSiCr TDSiCr VDSiCr 0,50 0,60 1,20 1,60 0,50 0,90 0,030 0,025 0,025 0,030 0,025 0,025 0,50 0,80 0,20 0,12 0,12 Tableau 3 cart admissible de lanalyse sur produit par rapport aux valeurs limites de lanalyse de coule lment chimique Classe de fil
25、 cart maximal admissible, % en masse C Tous 0,03 SiCr 0,05 Si Autres classes 0,03 Mn Tous 0,04 P Tous + 0,005 S Tous + 0,005 Cu Tous + 0,02 Cr Tous 0,05 V Tous 0,02 ISO 8458-3:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs 35.2 Qualit de surface 5.2.1 La surface du fil doit tre lisse. La profondeur admissible
26、des discontinuits superficielles mesure sur chantillon telle que dfinie dans ISO 8458-1 doit tre conforme au Tableau 4. Tableau 4 Profondeur maximale admissible des discontinuits superficielles Dimensions en millimtres TD Diamtre du fil, d VD Classe 1 Classe 2 aFD 2,00 u d u 6,00 0,005d 0,008d 0,013
27、d 0,01db6,00 4,00 VD 0,04 0,01d TD 0,05 0,013d FD 0,015d 5.3 Inclusions non mtalliques Il est ncessaire de vrifier la taille maximale des inclusions non mtalliques pour la classe VD, conformment lISO 4967. Le niveau acceptable dinclusions doit tre convenu entre les parties au moment de lappel doffre
28、s et de la commande. 5.4 Caractristiques mcaniques Pour la rsistance la traction et la striction aprs rupture, les classes de fil doivent satisfaire aux valeurs indiques dans les Tableaux 6 et 7. La striction doit tre uniquement mesure pour des fils ayant un diamtre gal ou suprieur 1,00 mm. Dans une
29、 bobine ou dans une couronne, ltendue des valeurs de rsistance la traction ne doit pas dpasser 50 N/mm 2pour la classe VD, 60 N/mm 2pour la classe TD et 70 N/mm 2pour la classe FD. ISO 8458-3:2002(F) 4 ISO 2002 Tous droits rservsTableau 6 Caractristiques mcaniques du fil en acier pour ressort tremp
30、lhuile et revenu pour application statique Rsistance la traction, N/mm 2Plage de diamtres mm FDCa,bFDCrV-AcFDCrV-Bd,eFDSiCrf,gStriction min. % d u 0,50 1 800 2 100 1 800 2 100 1 900 2 200 2 000 2 250 0,50 d u 0,80 1 800 2 100 1 800 2 100 1 900 2 200 2 000 2 250 0,80 d u 1,00 1 800 2 060 1 780 2 080
31、1 860 2 160 2 000 2 250 1,00 d u 1,30 1 800 2 010 1 750 2 010 1 850 2 100 2 000 2 250 45 1,30 d u 1,40 1 750 1 950 1 750 1 990 1 840 2 070 2 000 2 250 45 1,40 d u 1,60 1 740 1 890 1 710 1 950 1 820 2 030 2 000 2 250 45 1,60 d u 2,00 1 720 1 890 1 710 1 890 1 790 1 970 2 000 2 250 45 2,00 d u 2,50 1
32、670 1 820 1 670 1 830 1 750 1 900 1 970 2 140 45 2,50 d u 2,70 1 640 1 790 1 660 1 820 1 720 1 870 1 950 2 120 45 2,70 d u 3,00 1 620 1 770 1 630 1 780 1 700 1 850 1 930 2 100 45 3,00 d u 3,20 1 600 1 750 1 610 1 760 1 680 1 830 1 910 2 080 40 3,20 d u 3,50 1 580 1 730 1 600 1 750 1 660 1 810 1 900
33、2 060 40 3,50 d u 4,00 1 550 1 700 1 560 1 710 1 620 1 770 1 870 2 030 40 4,00 d u 4,20 1 540 1 690 1 540 1 690 1 610 1 760 1 860 2 020 40 4,20 d u 4,50 1 520 1 670 1 520 1 670 1 590 1 740 1 850 2 000 40 4,50 d u 4,70 1 510 1 660 1 510 1 660 1 580 1 730 1 840 1 990 40 4,70 d u 5,00 1 500 1 650 1 500
34、 1 650 1 560 1 710 1 830 1 980 40 5,00 d u 5,60 1 470 1 620 1 460 1 610 1 540 1 690 1 800 1 950 35 5,60 d u 6,00 1 460 1 610 1 440 1 590 1 520 1 670 1 780 1 930 35 6,00 d u 6,50 1 440 1 590 1 420 1 570 1 510 1 660 1 760 1 910 35 6,50 d u 7,00 1 430 1 580 1 400 1 550 1 500 1 650 1 740 1 890 35 7,00 d
35、 u 8,00 1 400 1 550 1 380 1 530 1 480 1 630 1 710 1 860 35 8,00 d u 8,50 1 380 1 530 1 370 1 520 1 470 1 620 1 700 1 850 30 8,50 d u 10,00 1 360 1 510 1 350 1 500 1 450 1 600 1 660 1 810 30 10,00 d u 12,00 1 320 1 470 1 320 1 470 1 430 1 580 1 620 1 770 30 12,00 d u 14,00 1 280 1 430 1 300 1 450 1 4
36、20 1 570 1 580 1 730 30 14,00 d u 15,00 1 270 1 420 1 290 1 440 1 410 1 560 1 570 1 720 15,00 d u 17,00 1 250 1 400 1 270 1 420 1 400 1 550 1 550 1 700 1 N/mm 2= 1 MPa. a Pour d u 2,00 mm, une plage de rsistance la traction de 1 720 N/mm 2 1 920 N/mm 2peut tre accepte. b Une valeur infrieure de 1 90
37、0 N/mm 2peut tre accepte pour d u 1,00 mm. c Pour d u 3,00 mm, une plage de rsistance la traction de 1 620 N/mm 2 1820 N/mm 2peut tre accepte. d Pour d u 3,00 mm, une plage de rsistance la traction de 1 660 N/mm 2 1860 N/mm 2peut tre accepte. e Une valeur limite infrieure de 2 000 N/mm 2peut tre acc
38、epte pour d u 1,00 mm. f Une valeur limite infrieure de 2 060 N/mm 2peut tre accepte pour d u 2,00 mm. g Pour d au-dessus de 2 mm, la valeur infrieure pour la rsistance la traction peut tre rduite de 30 N/mm 2si cela a fait lobjet dun accord. ISO 8458-3:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs 5Tableau 7
39、 Caractristiques mcaniques du fil en acier pour ressort tremp lhuile et revenu pour application dynamiquea Rsistance la traction, N/mm 2Plage de diamtres mm TDC VDC TDCrV-A VDCrV-AbTDCrV-B VDCrV-BcTDSiCr VDSiCrStriction min. % d u 0,50 1 700 2 000 1 750 1 950 1 910 2 060 1 960 2 230 0,50 1,00 mm VDC
40、rV-A,TDCrV-A d u 3,00 mm d 3,00 mm VDCrV-B,TDCrV-B d u 3,00 mm d 3,00 mm VDSiCr , TDSiCr d u 2,00 mm d 2,00 mm b Une valeur abaisse 1 620 N/mm 2peut tre spcifie pour d u 1,60 mm. c Une valeur abaisse 1 660 N/mm 2peut tre spcifie pour d u 2,50 mm. ISO 8458-3:2002(F) 6 ISO 2002 Tous droits rservs5.5 C
41、aractristiques mcaniques 5.5.1 Essai de boudinage 5.5.1.1 Lessai de boudinage peut tre appliqu aux fils ayant un diamtre nominal infrieur 3,00 mm. 5.5.1.2 Le fil ne doit montrer aucun signe de rupture aprs enroulement spires jointives sur au moins quatre tours autour dun mandrin de diamtre gal celui
42、 du fil. 5.5.2 Essai de torsion 5.5.2.1 Lessai de torsion doit tre appliqu aux fils de diamtre nominal allant de 0,70 mm 6,00 mm, en utilisant une longueur de rfrence quivalente 100 fois le diamtre du fil. Dautres longueurs de rfrence ne sont permises que par accord. 5.5.2.2 Deux mthodes dessai de t
43、orsion sont offertes. Une mthode consiste faire tourner lprouvette dessai dans une direction jusqu rupture. Aucun dfaut prjudiciable ne doit tre visible sur la surface aprs rupture. Le plan de rupture doit tre perpendiculaire laxe du fil et ne doit pas montrer de criques. Le nombre minimum de tours
44、requis doit tre spcifi au moment de la commande. La deuxime mthode, qui consiste faire tourner lprouvette dessai dans deux directions, est optionnelle pour les nuances TD et VD. Les exigences du Tableau 8 doivent tre appliques. 5.5.3 Essai de pliage 5.5.3.1 Lessai de pliage peut tre appliqu aux fils
45、 ayant un diamtre nominal suprieur 6,00 mm. 5.5.3.2 Le fil ne doit montrer aucun signe de rupture lorsquil a t pli jusqu un angle de 90 autour dun mandrin de diamtre gal 2 fois le diamtre du fil. 5.5.4 Essai denroulement Lessai denroulement peut tre appliqu aux fils ayant un diamtre nominal nexcdant
46、 pas 0,70 mm. Tableau 8 Exigences pour lessai de torsion TDC, VDC TDCrV, VDCrV TDSiCr, VDSiCr Diamtre nominal d, mm Tours droite Tours gauche Tours droite Tours gauche Tours droite Tours gauche 0,70 u d u 1,00 6 24 6 12 6 0 1,00 d u 1,60 6 16 6 8 5 0 1,60 d u 2,50 6 14 2,50 d u 3,00 6 12 3,00 d u 3,50 6 10 3,50 d u 4,50 6 8 4 0 4,50 d u 5,60 6 6 5,60 d u 6,00 6 4 6 4 3 0 ISO 8458-3:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs 76 Mthodes dessais et autres exigences Les mthodes dessais et exigences gnrales doivent tre conformes ISO 8458-1. Voir le Ta
