1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION MEXAYHAPOAHAFI OPI-AHM3AMR Il0 CTAH)JAPTM3AMM quipement pour le fret arien - Systmes de manutention des units de charge - Symboles pour la reprsentation graphique Air cargo equipment - Ha
2、ndling systems for unit load devices (ULDs) - Symbols for pic torial represen ta tion ISO 9031 Premire dition 1987-07-01 Numro de rfrence ISO 9031 : 1987 (F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits memb
3、res de IISO). Llaboration des Normes internationales est normalement confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec
4、 IISO participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. Les Normes internationales sont approuves confor- mment aux pr
5、ocdures de IISO qui requirent lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. , La Norme internationale ISO 9031 a t labore par le comit technique ISO/TC 20, Aronautique et espace. Lattention des utilisateurs est attire sur le fait que toutes les Normes internationales sont de temps en ter
6、sips soumises rvision et que toute rfrence faite une autre Norme internationale dans le prsent document implique quil sagit, sauf indication contraire, de la dernire dition. 0 Organisation internationale de normalisation, 1987 0 Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISOSO31:1987(F) quipement pour le
7、 fret arien - Systmes de manutention des units de charge - Symboles pour la reprsentation graphique 1 Objet et domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie les symboles utiliser pour normaliser la reprsentation graphique des systmes de manutention des units de charge daronef. Ces sym
8、boles sont applicables tous les systmes de manuten- tion du fret arien, tant en soutes infrieures quau pont princi- pal. Ils permettent de dcrire les systmes de transport, de gui- dage, de retenue et dentranement motoris, ainsi que le degr dautomatisation du systme complet de manutention. Les symbol
9、es sont concus pour se comprendre de soi, et ils peuvent tre utiliss se le guidage, le positionnement et le verrouillage sont effectus automa- tiquement. 19 Panneau de commande distance de systme motoris P 7 Systme de chargement semi-auto- matique du fret. Le dplacement des uni- ts de charge est ass
10、ur par des moteurs, mais les systmes de guidage et de verrouillage sont manoeuvrs la main. 20 Panneau de commande distance de systme automatique A 7 Systme de chargement entirement automatique. Le dplacement des units de charge est assur par des moteurs; le guidage, le positionnement et le verrouil-
11、 lage sont effectus automatiquement. 21 Treuil Systme de transport fixe ou dplacable utilisant, par exemple, un treuil indiquant le sens du dplacement. . 3 60 9031 : 1987 (FI a) Symbole combin conformment IISO 9031 n Symbole no 2: Verrou double action Mcanisme de retenue escamotable ou dplacable, po
12、u- vant rsister une charge horizontale sexerant perpen- diculairement des deux cts. Symbole no 4: Retenue verticale Saillie horizontale sur le dessus dune retenue fixe ou escamotable, pouvant rsister une charge verticale. tape 1: symboles spars Combinaison des symboles nos 2 et 4 tape 2: combinaison
13、 des symboles spars Autre combinaison des symboles combins tape 3: dveloppement des combinaisons b) Procdure par tapes pour le dveloppement du symbole combin reprsent en a) Figure 1 - Exemple de combinaison de symboles ISO 9031 : 1987 (FI a M -II- I 0 .4 cv- - U (g-t 1 I I a I F 4 I I V 1 mJ . G TT ISO 9031 : 1987 (F) CDU 621.7.045 : 003.62 Descripteurs : aronef, avion-cargo, matriel daronef, matriel de manutention, symbole. Prix bas sur 5 pages
