1、A Numroderfrence ISO9140:1998 (F) NORME INTERNATIONALE ISO 9140 Premiredition 19981215 Aronautiqueetespacecrous ordinairesoucrneauxMthodesde contrleetdessai AerospaceNuts,plainorslotted(castellated)TestmethodsISO9140:1998(F) ISO1998 Droitsdereproductionrservs.Saufprescriptiondiffrente,aucunepartiede
2、cettepubli cationnepeuttrereproduiteniutilisesousquelqueformequecesoitetparaucunpro cd,lectroniqueoumcanique,ycomprislaphotocopieetlesmicrofilms,sanslaccord critdelditeur. Organisationinternationaledenormalisation Casepostale56 CH1211Genve20 Suisse Internet isoiso.ch ImprimenSuisse ii Avantpropos LI
3、SO(Organisationinternationaledenormalisation)estunefdrationmondialedorganismesnationauxde normalisation(comitsmembresdelISO).LlaborationdesNormesinternationalesestengnralconfieaux comitstechniquesdelISO.Chaquecomitmembreintressparunetudealedroitdefairepartieducomit techniquecrceteffet.Lesorganisatio
4、nsinternationales,gouvernementalesetnongouvernementales,en liaisonaveclISO,participentgalementauxtravaux.LISOcollaboretroitementaveclaCommission lectrotechniqueinternationale(CEI)encequiconcernelanormalisationlectrotechnique. LesNormesinternationalessontrdigesconformmentauxrglesdonnesdanslesDirectiv
5、esISO/CEI,Partie3. LesprojetsdeNormesinternationalesadoptsparlescomitstechniquessontsoumisauxcomitsmembrespour vote.LeurpublicationcommeNormesinternationalesrequiertlapprobationde75 %aumoinsdescomits membresvotants. LaNormeinternationaleISO9140atlaboreparlecomittechniqueISO/TC20, Aronautiqueetespace
6、, souscomitSC4, lmentsdefixationpourconstructionsarospatiales.NORMEINTERNATIONALE ISO ISO9140:1998(F) 1 Aronautiqueetespacecrousordinairesou crneauxMthodesdecontrleetdessai 1Domaine dapplication LaprsenteNormeinternationaleprescritlesmthodesdecontrleetdessaipourlescrousordinairesou crneaux,mtriques,
7、filetageMJconformmentlISO58552,pourlesconstructionsarospatiales.Elledcritle dispositifdessaietprescritlemodeopratoirepourchaquecontrleouessai. Elleestapplicableauxcrousrpondantladfinitioncidessus,conditionquellesoitrfrencedansles documentslesconcernant(normedeproduit,documentdedfinition,spcification
8、dapprovisionnement,etc.). LaprsenteNormeinternationaleestutiliserconjointementaveclISO9139outoutautredocumentsimilaire. 2Rfrences normatives Lesdocumentsnormatifssuivantscontiennentdesdispositionsqui,parsuitedelarfrencequienestfaite, constituentdesdispositionsvalablespourlaprsenteNormeinternationale
9、.Pourlesrfrencesdates,les amendementsultrieursoulesrvisionsdecespublicationsnesappliquentpas.Toutefois,lespartiesprenantes auxaccordsfondssurlaprsenteNormeinternationalesontinvitesrechercherlapossibilitdappliquerles ditionslesplusrcentesdesdocumentsnormatifsindiqusciaprs.Pourlesrfrencesnondates,lade
10、rnire ditiondudocumentnormatifenrfrencesapplique.LesmembresdelISOetdelaCEIpossdentleregistredes Normesinternationalesenvigueur. ISO691:1997,OutilsdemanuvrepourvisetcrousOuverturesdeclsetdemboutsdeserrage Tolrancesdusagecourant. ISO1024:1989, MatriauxmtalliquesEssaideduretEssaisuperficielRockwell(che
11、lles15N,30N,45N, 15T,30Tet45T). ISO58552:1988, AronautiqueetespaceFiletageMJPartie2:Dimensionslimitespourvisetcrous. ISO65071:1997, MatriauxmtalliquesEssaideduretVickersPartie1:Mthodedessai . ISO6508:1986 ,MatriauxmtalliquesEssaideduretEssaiRockwell(chellesABCDEFG HK). ISO9139:1998, Aronautiqueetesp
12、acecrousordinairesoucrneauxSpcificationdapprovisionnement.ISO9140:1998(F) ISO 2 3 Contrlesetessais 3.1 Contrledeladuret 3.1.1 Choixduprocd Lechoixduprocdestfonctiondelaconfigurationdelcrouetdelquipementdisponible.Lesprocds autorisssontlessuivants: duretRockwell,conformmentlISO6508; duretVickersHV5HV
13、100,conformmentlISO65071; duretRockwellsuperficielle,conformmentlISO1024; microduret. 3.1.2Mode opratoire Leprsentcontrledoittreeffectutempratureambiante. Lemesuragedoittreeffectusurlafacedappuiousurundesplats. Encasdimpossibilit,effectuercecontrlesurcoupeaprsmoulagedelcroudansunersine thermodurciss
14、able. liminertoutrevtementventuel(protection,lubrification,peinture,etc.)delazonedemesurage.Dresserlaface dappuipourobteniruneportecorrecte.Cesdeuxderniresoprationsnedoiventpasprovoquerdchauffement notablesusceptibledemodifierlescaractristiquesdumatriaudelcroucontrler. Procderaucontrle,puisvrifierla
15、conformitauxexigencesdelanormedimensionnelleoududocumentde dfinition. Lescrousayantsubicetessainedoiventpastrerutiliss. 3.2 Contrledelaperpendicularitdelafacedappui 3.2.1Dispositif dessai LedispositifdessaiestdcritlaFigure1. Ledispositifdessaicomprendleslmentssuivants: a) unmandrin,filetuneextrmitco
16、nformmentlISO58552,lexceptiondudiamtresurflancsquidoit treconformeauxvaleursindiquesdansleTableau1. b) unebaguecoulissantsurlapartielissedumandrinfilet,dontlediamtreextrieur Bdoittreaumoinsgal lacotesurplatsdelcroucontrler. c) unecaledontlpaisseurdoittregalelcartdeperpendicularitadmissibleindiqudans
17、lanormede produit,ledocumentdedfinitionoulaspcificationdapprovisionnement.ISO ISO9140:1998(F) 3 Dimensionsenmillimtres Lgende 1Baguecoulissante 3Caledpaisseur 2Mandrinfilet a Diamtresurflancs Figure1 Tableau1Diamtresurflancsdumandrindecontrle delaperpendicularitdelafacedappui Dimensionsenmillimtres
18、Filetage d 2 0 0,01 - 3 30,5 2,662 3,5 30,6 3,096 4 30,7 3,53 5 30,8 4,464 6 31 5,333 7 31 6,333 8 31 7,332 10 31,25 9,169 12 31,25 11,167 14 31,5 13,003 16 31,5 15,002 18 31,5 17,001 20 31,5 19 22 31,5 20,999 24 32 22,673 27 32 25,672 30 32 28,67 33 32 31,67 36 32 34,67 39 32 37,67ISO9140:1998(F) I
19、SO 4 3.2.2Mode opratoire Lecontrledoittreeffectutempratureambiante. Vissermanuellementlcroucontrlersurlemandrindefaonquesonfiletagesoitentirementenprise. Amenerlabaguecoulissanteencontactaveclcrou. valuerlcartdeperpendicularitlaidedelacaledpaisseur,puisvrifierlaconformitauxexigencesdela normedeprodu
20、it,dudocumentdedfinitionoudelaspcificationdapprovisionnement. 3.3 Essaidetenuelachargeaxiale 3.3.1Dispositif dessai LedispositifdessaiestdcritlaFigure2. Dimensionsenmillimtres a paisseur D Figure2 Ledispositifdessaicomprendleslmentssuivants: a) uneplaquedappuienaciertraitpouruneduret 40HRC; b) unevi
21、sayantlescaractristiquessuivantes: 1) filetage:conformelISO58552, 2) classedersistanceentraction:suprieurecelledelcrouessayer, 3) matireetrevtement:sansexigenceparticulire. 3.3.2Mode opratoire Lachargeaxialeesttransmiselcrouparlavis,lcroureposantsurlaplaquedappui. 3.3.2.1 Essai80% Cetessaidoittreeff
22、ectutempratureambiante. Introduirelavisdanslaplaquedappui,puismonterlcrouessayerdefaonqueledpassementsoitdedeux pasauminimum(chanfreincompris).ISO ISO9140:1998(F) 5 Positionnerlensemblesurlamachinedetraction.Mettrelentementetprogressivementencharge.Lorsquela valeurindiquedanslaspcificationdapprovisi
23、onnementestatteinte,supprimerlentementetprogressivementla charge. Dposerlensembledelamachinedetraction. Dmonterlcrou,puislesoumettreunexamenvisuelet,sincessaire,unexamen,aprscoupe,sousun grossissementde 10,pourvrifierlaconformitaveclesexigencesdelaspcificationdapprovisionnement. 3.3.2.2 Essai100% Pr
24、ocderdelammefaonquepourlessai80%,seulelachargeappliquertantdiffrente. Lescrousayantsubicetessainedoiventpastrerutiliss. 3.4 Essaidefragilitsouscontrainte Cetessaiestapplicableuniquementauxcroustraitspouruneduret 39HRC,saufindicationcontrairedela spcificationdapprovisionnementoududocumentdedfinition.
25、 3.4.1Dispositif dessai LedispositifdessaiestdcritlaFigure3. Dimensionsenmillimtres Lgende 1crouessayer a 2pasmin.,chanfreincompris b Chanfreinselonrayonsoustte Figure3ISO9140:1998(F) ISO 6 Ledispositifdessaicomprendleslmentssuivants: a) unblocfacesparalllesenaciertraitpouruneduret 40HRC; b) unevisa
26、yantlescaractristiquessuivantes: 1) filetage:conformelISO58552, 2) classedersistanceentraction:suprieurecelledelcrouessayer, 3) matire:aciercadmioutoutautrerevtementconvenabledecoefficientdefrottementquivalent; c)une rondelle. 3.4.2Mode opratoire Cetessaidoittreeffectutempratureambiante,sanslubrific
27、ationadditionnelle. Introduirelavisdansleblocdessaietimmobilisercelleciparlatte.Monterlarondellepuislcrouessayer. Serrerlcrouaucoupleindiqudanslaspcificationdapprovisionnementlaidedunedouilleouduneclferme dontlatolrancedouverturedoittreconformelISO691.Maintenirlcrousoustensionaxialependantladure ind
28、iquedanslaspcificationdapprovisionnement. Passcedlai,dmonterlensemble,puissoumettrelcrouunexamenvisuelet,sincessaire,unexamen, aprscoupe,sousungrossissementde 10,pourvrifierlaconformitaveclesexigencesdelaspcification dapprovisionnement. Lescrousayantsubicetessainedoiventpastrerutiliss.ISO9140:1998(F) ISO ICS49.030.30 Descripteurs:industriearonautique,lmentdefixation,filetageMJ,crou,essai,essaideduret,essaimcanique,systmemtr ique. Prixbassur6pages
