1、NORME INTERNATIONALE Premire dition 1991-09-15 Voitures particulires - Dispositifs dessuie-glace - Fixations des balais dessuie-glaces sur les porte-balais Passenger cars - Windscreen wiper systems - Wiper arm-fo-blade connections - -_-I- Numro de rfrence - .-rz - -._ ISO _ - -r.- -.- . 9259:1991(F)
2、 ISO 9259:1991 (F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre int- ress par u
3、ne tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux tra- vaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concer
4、ne la normalisation lectrotech- nique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techni- ques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 9259
5、a t labore par le comit techni- que ISO/TC 22, Vhicules routiers, sous-comit SC 3, quipement lec- trique et lectronique. Lannexe A fait partie intgrante de la prsente Norme internationale. 0 ISO 1991 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre repro- duite ni utilis
6、e sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 l CH-121 1 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii NORME INTERNATIONALE ISO 9259:1991 (F)
7、Voitures particulires - Dispositifs dessuie-glace - Fixations des balais dessuie-glaces sur les porte-balais 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prescrit les di- mensions principales et les exigences auxquelles doivent rpondre les fixations des balais dessuie- glace sur les porte-
8、balais. Les fixations suivantes sont dfinies: - fixation par crochet (type prfrentiel); - fixation par attache type TereI; - fixation par un axe sur le porte-balai; - fixation par un axe sur le balai; - fixation par deux vis. Elle est applicable aux dispositik dessuie-glace des voitures particulires
9、, mais elle peut galement sappliquer dautres vhicules sil nexiste pas de norme spcifique pour ceux-ci. NOTE 1 Pour les dispositifs dessuie-glace entrans de manire particulire, des moyens de fixation complmen- taires sont ncessaires pour les fixations normalises des balais dessuie-glaces sur les port
10、e-balais. 2 Caractristiques dimensionnelles des fixations par crochet des types Al et A2 Les fixations par crochet des types Al et A2 corres- pondent des porte-balais de dimensions nomi- nales 8 mm x 3 mm et 9 mm x 3 mm. Ces types sont les types prf en nMr&tres Porte-bah1 dessule-glace 7 t 30 min. d
11、ar tlculatfon -.-.-.- 1 II La forme lnterleure doit accepter un cyilndre de dlametre 0 dont laxe cohclde avec laxe dartlculatlon du balai dessule-glace, dans cet espace. Figure A.1 A-A ExtCrleur nt&leur Figure A.2 4 ISO 9259:1991 (F) Tableau A.1 Dimensions en millimtres Type de fixation Dimensions c
12、 nominales . (A x R) 0 .-0.15 Il E F G 10,25 t0.8 t 0,s n 0 0 min. . - Bl 7 x 2,2 6,8 5,7 5,7 - - B2 9 x 2,5 8,8 6,7 -.,-.IP. B3 9x4 0 10,7 I 1) Les dimensions 17,8 min. et 25,8 min. sont admises en remplacement de, respectivement, 18 min. et 26 min., pen- dant une priode transitoire. I A.2 Caractri
13、stiques des fixations du type (Tereb - Types Cl et C2 A.2.1 Dimensions dextrmit du porte-balai Voir figure A.3 et tableau A.2. A.2.2 Dimensions du logement sur le balai Voir figure A.4 et tableau A.3. Ext& Y 00 + CI( m Dimensions en millimtres -._ - - 6 I Dimensions en millimtres -tir leur Figure A
14、.4 Figure A.3 c Tableau A.2 Dimensions en millimtres I iv Type de fixation 0 -0,l Cl 9 c2 11 J Tableau A.3 Dimensions en millimtres Type de fixation Cl c2 h4l iv 1) Q 10.15 10,05 min. min. 9 18 20 -c- 11 18 24 I 1) La dimension 17,8 min. est admise en rempla- cement de 18 min. pendant une priode tra
15、nsitoire. I 1 I ISO 9259:1991 (F) A.3 Caractristiques des fixations par axe sur balai et par axe sur porte-balai - Types Dl et 02 A.3.2 Type 02 (axe sur porte-balai) Voir figure A-6. Dimensions en millimtres A.3.1 Type Dl (axe sur balai) Voir figure A.5. 4.4 f 0.33 - 7,9 f 0,08 0 0 0 I Dimensions en
16、 millimtres 7.45 f 0,28 0 1 + 0.08 10,4 - 0.13 14 max. - -l rL-r 63 a) Porte-batal dessule-glace b) Balal dessule-glace Figure A.6 a) Balal dessule-glace b) Porte-balal dessule-glace Figure A.5 A.4 Caractristiques des fixations par deux vis - Types El et E2 A.4.1 Type El Voir figure A.7. Dimensions
17、en millimtres w Figure A.7 ISO 9259:1991 (F) A.42 Type E2 Voir figure A.8. Dimensions en millimtres 8 - - -_ A- 0 Ati 03 1,2 f - - - _- l%-l- 29 f 0,l 3.5 - - a) 0 0 * 4 02 - Figure A.8 Page blanche Page blanche ISO 9259:1991 (F) _-_I-_ - _ -.- I_.-.-_._-_-_I_-_- - -.-. - - - -._- -. - -_- -_._ CDU 629.113.011.67 Descripteurs: dimension. vhicule routier, voiture particuli&re, matriel de nettoyage, essuie-glace, raccord de connexion, spcification,
