1、 Numro de rfrence ISO 9270-1:2010(F) ISO 2010NORME INTERNATIONALE ISO 9270-1 Premire dition 2010-08-15Nez de broches conicit 7/24 pour changement automatique doutils Partie 1: Dimensions et dsignation des nez de broches de formes S et SF 7/24 taper spindle noses for automatic tool changers Part 1: D
2、imensions and designation of spindle noses of forms S and SFISO 9270-1:2010(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins
3、 que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat cent
4、ral de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss
5、 pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2010 Dr
6、oits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit
7、 membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2010 Tous droits rservsISO 9270-1:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs iiiAvant-propos LISO (Or
8、ganisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comi
9、t technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Nor
10、mes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur
11、publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour res
12、ponsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 9270-1 a t labore par le comit technique ISO/TC 29, Petit outillage. Cette premire dition, conjointement lISO 9270-2, annule et remplace lISO 9270:1992, qui a fait lobjet dune rvision technique, afin de pre
13、ndre en compte les nouvelles queues doutil conicit 7/24 pour changement automatique doutils dfinies dans lISO 7388-1. LISO 9270 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Nez de broches conicit 7/24 pour changement automatique doutils: Partie 1: Dimensions et dsignation des nez de
14、broches de formes S et SF Partie 2: Dimensions et dsignation des nez de broches de formes J et JF NORME INTERNATIONALE ISO 9270-1:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs 1Nez de broches conicit 7/24 pour changement automatique doutils Partie 1: Dimensions et dsignation des nez de broches de formes S et
15、SF 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 9270 spcifie les dimensions et les tolrances des nez de broches conicit 7/24 tenons pour changement automatique doutils monts sur des machines-outils, destins tre utiliss avec des queues doutils correspondantes de formes A, AD, AF, U, UD et UF tell
16、es que dfinies dans lISO 7388-1. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ven
17、tuels amendements). ISO 68-1, Filetages ISO pour usages gnraux Profil de base Partie 1: Filetages mtriques ISO 273, lments de fixation Trous de passage pour vis ISO 898-1, Caractristiques mcaniques des lments de fixation en acier au carbone et en acier alli Partie 1: Vis, goujons et tiges filetes de
18、 classes de qualit spcifies Filetages pas gros et filetages pas fin ISO 965-2, Filetages mtriques ISO pour usages gnraux Tolrances Partie 2: Dimensions limites pour filetages intrieurs et extrieurs dusages gnraux Qualit moyenne ISO 2768-1, Tolrances gnrales Partie 1: Tolrances pour dimensions linair
19、es et angulaires non affectes de tolrances individuelles ISO 2768-2, Tolrances gnrales Partie 2: Tolrances gomtriques pour lments non affects de tolrances individuelles ISO 4762, Vis tte cylindrique six pans creux ISO 8015, Spcification gomtrique des produits (GPS) Principes fondamentaux Concepts, p
20、rincipes et rgles ISO 9270-1:2010(F) 2 ISO 2010 Tous droits rservs3 Dimensions 3.1 Gnralits Toutes les dimensions et toutes les tolrances sont donnes en millimtres; le tolrancement est conforme lISO 8015. Les tolrances non spcifies doivent tre des tolrances de classe m conformment lISO 2768-1 et de
21、classe K conformment lISO 2768-2. 3.2 Nez de broches conicit 7/24 de forme S pour queues doutil de formes A, AD, U et UD Les dimensions des nez de broches conicit 7/24 pour queues doutils de formes A, AD, U et UD doivent tre conformes aux indications de la Figure 1 et du Tableau 1. ISO 9270-1:2010(F
22、) ISO 2010 Tous droits rservs 3aPlan de jauge (non convexe). bTolrances de position de la face avant du cne. cFacultatif. dNon convexe. Figure 1 Nez de broches conicit 7/24 de forme S pour queues doutil de formes A, AD, U et UD ISO 9270-1:2010(F) 4 ISO 2010 Tous droits rservsTableau 1 Nez de broches
23、 conicit 7/24 de forme S pour queues doutil de formes A, AD, U et UD Queue n 30 40 45 50 60 d 1 a31,75 44,45 57,15 69,85 107,95 l 1 47,4 64,4 81,8 100,8 160,8 t 10,001 0,002 0,003 t 20,002 0,003 0,004 z max0,2 81750 Cne tol. 0 4 d 2 b69,832 88,882 101,6 128,57 221,44 l 2,min12,5 16 18 19 38 Partie d
24、e la face arrire u 2 3 b 1 cM6 15,9 19 25,4 b 2 0,5 0 +8 9,5 12,5 l 317 23,5 30 36,5 55,5 l 419,5 26 32,5 38,5 60,5 l 50,2 25 33 40 49,5 84 d 3 dM6 M8 M12 d 454 66,7 80 101,6 177,8 d 5M10 M12 M16 M20 l 69 12 18 l 7,max16,5 l 8,min16 20 25 30 r e 0 0,5 1,6 2 v 0,06 0,08 Rainure de tenon w 0,15 0,2 ad
25、 1est le diamtre de base dans le plan de jauge. bFacultatif. cb 1est la dimension de lassemblage du tenon dans la rainure: ajustement, M6-h5. dLe filetage doit tre conforme lISO 68-1, et sa classe de tolrance doit tre de 6H, comme spcifie dans lISO 965-2. eIl peut tre permis de raliser un dgagement.
26、 ISO 9270-1:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs 53.3 Nez de broches conicit 7/24 de forme SF pour queues doutil de formes AF et UF En complment des nez de broches de forme S, il est possible dajouter deux trous dans la face des nez de broches pour amener du liquide de refroidissement, dont les dimen
27、sions doivent tre conformes aux indications de la Figure 2 et du Tableau 2. Cette forme est appele SF. Figure 2 Nez de broches conicit 7/24 de forme SF pour queues doutil de formes AF et UF Tableau 2 Nez de broches conicit 7/24 de forme SF pour queues doutil de formes AF et UF Queue n 30 40 45 50 60
28、 d 8,max5 5 6 7,5 10 e 121 27 35 42 66 ISO 9270-1:2010(F) 6 ISO 2010 Tous droits rservs3.4 Dimensions du tenon Les dimensions du tenon doivent tre conformes aux indications de la Figure 3 et du Tableau 3. Figure 3 Dimensions des tenons pour nez de broches de formes S et SF Tableau 3 Dimensions des t
29、enons pour nez de broches de formes S et SF Queue n 30 40 45 50 60 b 3 ah5 15,9 19 25,4 b 4,max13,5 16,5 17,5 24 b 5 0 0,2 24,5 26 29 b 66,2 10 12,3 b 70,1 5,5 7 7,5 11 d 6 b6,4 8,4 13 d 710,4 13,4 19 s min1,6 2 Vis de fixation cM6 15 M8 20 M12 25 ab 3est la dimension de lassemblage du tenon dans la
30、 rainure: ajustement, M6-h5. bd 6doit tre conforme la srie fine dfinie dans lISO 273. cLa vis de fixation doit tre conforme lISO 4762 et la classe de qualit 8.8 de lISO 898-1. ISO 9270-1:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs 74 Matriaux Les nez de broches conicit 7/24 doivent subir un traitement therm
31、ique en tenant compte de la rsistance et de la duret. Les exigences de tnacit et dusure doivent tre prises en compte. 5 Dsignation Un nez de broche conicit 7/24 conforme la prsente partie de lISO 9270 doit tre dsign par: a) Nez de broche; b) la rfrence la prsente partie de lISO 9270, cest-dire ISO 9
32、270-1; c) un tiret; d) la forme S ou SF; e) la taille. EXEMPLE Dsignation dun nez de broche conforme lISO 9270-1 de forme S pour queue doutil N40 Nez de broche ISO 9270-1 S40 ISO 9270-1:2010(F) 8 ISO 2010 Tous droits rservsBibliographie 1 ISO 1101, Spcification gomtrique des produits (GPS) Tolrancem
33、ent gomtrique Tolrancement de forme, orientation, position et battement 2 ISO 7388-1, Queues doutils conicit 7/24 pour changement automatique doutils Partie 1: Dimensions et dsignation des queues de formes A, AD, AF, U, UD et UF 3 ISO 7388-2, Queues doutils conicit 7/24 pour changement automatique d
34、outils Partie 2: Dimensions et dsignation des queues de formes J, JD et JF 4 ISO 7388-3, Queues doutils conicit 7/24 pour changement automatique doutils Partie 3: Tirettes pour queues de formes AC, AD, AF, UC, UD, UF, JD et JF ISO 9270-1:2010(F) ICS 25.060.20 Prix bas sur 8 pages ISO 2010 Tous droits rservs
