1、NORME INTERNATIONALE Iso 9336-3 Premiere dition 1994-I o-1 5 Optique et instruments doptique - Fonction de transfert optique - Application - Partie 3: Tlescopes Optics and optical instruments - Optical transfer function - Application - Part 3: Telescopes Numro de rfrence ISO 9336-3: 1994(F) ISO 9336
2、3: 1994(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a
3、 le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la n
4、ormalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des co- mits membres votants. La Norme internationale ISO 9336-3 a t lab
5、ore par le comit techni- que ISOnC 172, Optique et instruments doptique, sous-comit SC 1, Normes fondamen tales. LISO 9336 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre g- nral Optique et instruments doptique - Fonction de transfert optique - Application: - Partie 1: Objectifs interchangeab
6、les pour appareils photographiques de 35 mm - Partie 2: Objectifs pour photocopieurs de bureau - Partie 3: Tlescopes Les annexes A et B de la prsente partie de IISO 9336 sont donnes uniquement titre dinformation. 0 ISO 1994 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de
7、 cette publi- cation ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun pro- cd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 l CH-l 211 Genve 20 l Suisse Impr
8、im en Suisse ii NORME INTERNATIONALE * ISO 60 9336-3: 1994(F) Optique et instruments doptique - Fonction de transfert optique - Application - Partie 3: Tlescopes 1 Domaine dapplication La prsente partie de IISO 9336 prescrit une m- thode dessai des tlescopes en ce qui concerne ltat de formation dima
9、ges lors des mesures de la fonc- tion de transfert optique. Elle fournit galement des renseignements sur les essais de certains de leurs lments constitutifs et sous-ensembles. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, const
10、i- tuent des dispositions valables pour la prsente partie de IISO 9336. Au moment de la publication, les di- tions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente partie de IISO 9336 sont invi- tes rechercher la possibilit dappliq
11、uer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 9334: -l), Optique et instruments doptique - Fonction de transfert optique - Dfinitions et rela- tions ma thma tiques. ISO 933
12、5: -1) Optique et instruments doptique - Fonction de iransfert optique - Principes et proc- dures de mesure. CIE Publication No. 18.2 (19831, The basis of physical photometry. 3 Dfinitions Pour les besoins de la prsente partie de IISO 9336, les dfinitions donnes dans IISO 9334 sappliquent. 4 Descrip
13、tion gnrale des spcimens dessai et caractre appropri des essais de la fonction de transfert optique Les spcimens pris en considration sont des tles- copes vision directe qui donnent gnralement lobservateur une prsentation agrandie dune scne lointaine. Cette catgorie comporte de nombreux ins- trument
14、s tels que les thodolites, les jumelles por- tatives et les instruments dobservation monts sur vhicule. Certains de ces instruments, comme par exemple les thodolites, qui ont des champs de vision troits, de lordre de rt: 1 O dans lespace objet, prsentent un champ plat avec peu ou pas dastigmatisme e
15、t un grossissement denviron 20 fois. Par contre, les ju- melles et autres instruments du mme genre ont un champ de vision plus large, jusqu environ la diffrence par rapport au rglage de lessai dans laxe donne une mesure de la courbure de champ. Dans les essais hors axe, avec une configuration dans l
16、aquelle le spcimen dessai est maintenu en position fixe, on fait tourner len- semble du gnrateur dobjets autour dun point de laxe de rfrence, au niveau ou proximit de la pu- pille dentre du spcimen, selon un angle O. On fait tourner lensemble de lanalyseur dimage autour dun point de laxe de rfrence,
17、 au niveau ou proximit de la pupille de sortie du spcimen, selon un angle cd. 5.2 Collimateurs Le collimateur objet doit tre un achromat bien corrig dont la distance focale est au moins le double de celle de lobjectif du spcimen et dont le diamtre de Iou- verture de diaphragme doit tre dau moins 10
18、mm suprieur celui de lobjectif du spcimen. Pour le collimateur de lanalyseur dimage, 100 mm constitue une distance focale pratique car elle garantit que le mouvement de lanalyseur dimage le long de sa glissire de focalisation se situe dans la plage de mouvement dun micromtre facilement disponible (p
19、ar exemple 25 mm) si la courbure de champ atteint environ 2 dioptries. 5.3 Rponse spectrale La rponse spectrale du systme dessai doit corres- pondre celle dun observateur utilisant un spcimen selon une vision normale. Pour cela, on peut utiliser une combinaison de filtres spcialement conus pour 2 T
20、K HP AP R M Sur Laxe K H P AP R M Hors deLaxe Lgende T Mire dessai K Collimateur objet P Spcimen dessai H Support du spcimen dessai AP Pupille de sortie q-y wp M R C z Angles des champs objet et image pupillaires Analyseur dimage Collimateur de lanalyseur dimage Glissire de focalisation de lanalyseu
21、r dimage Axe de rfrence Figure 1 - Schma de montage: objet linfini, image nominalement linfini donner la correspondance voulue conjointement avec lmission de la source et la sensibilit spectrale du dtecteur (voir remarques du tableau 2). La position la plus efficace du filtre est situe aprs llment d
22、analyse de limage car lincidence du rayonnement parasite se trouve ainsi rduite. Toute- fois, dans de bonnes conditions exprimentales, il est tout fait possible de positionner le filtre dans la mire dessai. 5.4 Domaine de frquences spatiales Dans une grande mesure, les domaines de fr- quences spatia
23、les obtenues dans lespace objet d- pendront du spcimen dessai. Dans lespace image, le domaine est limit par la rsolution de loeil et pour la plupart des applications, une plage de 0 2 mrad- est adquate. Le domaine de frquences correspondant dans lespace objet sera donn par 0 2M mrad- (M tant le gros
24、sissement du tlescope). ISO 9336-3: 1994(F) 0 ISO On peut obtenir la objet soit frquence spatiale dans lespace a) par le calcul, en utilisant la frquence spatiale li- naire de la mire dessai, conjointement la dis- tance focale du collimateur, soit b) par mesure de la sous-tendante angulaire dun cert
25、ain nombre de cycles de la mire dessai collimate, suivie du calcul appropri pour obtenir la frquence spatiale. 5.5 Azimuts Les essais selon deux azimuts orthogonaux sont g- nralement suffisants, cest-dire dans les sections radiales et tangentielles. Les systmes comportant des prismes en forme de toi
26、t constituent un cas spcial car il faut alors sassu- rer que pour une des mesures, le sens de variation de lintensit de la mire dessai est normal larte du toit. 5.6 Prparation du spcimen dessai Les surfaces optiques exposes doivent tre propres et le spcimen doit avoir atteint la temprature stable du
27、 laboratoire dessai. Sauf spcification contraire, les oculaires de focalisa- tion doivent tre rgls -1,0 dioptrie, valeur fr- quemment utilise pour les instruments focale fixe. La srie complte dessais spcifis est effectue avec ce rglage. Pour les essais valuant la performance avec une pu- pille de so
28、rtie rduite, des incertitudes peuvent se prsenter en raison de la difficult bien positionner un diaphragme la pupille de sortie, notamment lors des mesures hors axe. Cela est d une combinaison de vignettage, de distorsion de la pupille et de drive de la pupille le long de laxe de rfrence par rapport
29、 la position de la pupille dans laxe. En consquence, il est prfrable de positionner un diaphragme de dia- mtre correspondant la pupille dentre. La taille du diaphrame est donne par le produit de la pupille de sortie souhaite par le grossissement du spcimen. mettant daligner le faisceau dessai avec l
30、axe dentre du spcimen, notamment pour les instru- ments prsentant dimportants dcalages entre laxe dentre et laxe de sortie. Pour cela il faut avoir re- cours des moyens mcaniques dans la mesure du possible, sinon on pourra utiliser des dviateurs de faisceau priscopiques rglables avec un chssis et de
31、s miroirs plans. Les miroirs utiliss cette fin doi- vent tre plans avec une tolrance de - A/I 0. Le systme de miroirs combins doit tre tel que la d- gradation du front donde nait pas une incidence im- portante sur lexactitude de mesure. 6 Normalisation des valeurs de la fonction de transfert optique
32、 Les dispositions de normalisation avec les qui- pements qui permettent de rgler 1,O la rponse zro cycle seront gnralement satisfaisantes mais des contrles complmentaires pourront tre nces- saires. 7 Conditions dessai Les essais doivent tre effectus conformment aux principes gnraux et procdures donn
33、s dans IISO 9335. 8 Spcification de ktat dimagerie 8.1 Spcimen dessai Le tableau 1 spcifie un (tat dimagerie) pour le spcimen dessai. 8.2 Appareillage de mesure Le tableau2 spcifie un (tat dimagerie) pour lap- pareillage de mesure. 8.3 Mesures Le tableau 3 spcifie un (tat dimagerie) pour les mesures
34、 5.7 Accessoires 9 Prsentation En plus des dispositifs servant maintenir les spci- Le tableau4 spcifie un (tat dimagerie) pour la mens dessai, on peut avoir besoin de moyens per- prsentation. Tableau 1 ISO 9336-3: 1994(F) Paramtre Configuration Valeur/rglage Remarques Rfrences En ligne Certaines co
35、nfigurations ncessitent un appareillage auxi- 5.7 liaire. En ligne avec d- calage Inclin Priscopique Grossissement Exemples: Ces exemples donnent des pupilles de sortie de et diamtre de lobjectif 7 x 50 7mm 8 x 40 5mm 10x30 3mm Pupille de sortie 7mm Pour obtenir des diamtres rduits de pupille de sor
36、tie, utili- 5.6 ser des diaphragmes appropries. 5mm 3mm 2mm Champ visuel Par exemple + 3” Dans lespace objet. Article 4 Rglage du foyer - 0,5 dioptrie 5.6 de loculaire pour les oculaires de focalisation Repre de rf- rente Caractristique de Si le spcimen dessai comporte un prisme en forme de toit, Ar
37、ticle 4 montage langle entre le vecteur du repre de rfrence et larte du toit, projet sur la pupille dentre, dcit tre donne. II est prfrable que cet angle soit de 0”. Tableau 2 Paramtre Configuration du banc Valeur/rglage Remarques Rfrences Objet linfini Ncessit dajuster la focalisation. 5.1 et 5.2 L
38、e collimateur cte image forme une image dans le plan de lanalyseur dimage 5.2 Caractristiques spectrales La combinaison du filtre 1) Domaine spectral: Dau moins 400 nm 5.3 large bande de la source de 670 nm. rayonnement et de Ianaly- 2) seur devrait prsenter des Source de rayonnement: Lampe halo- VA
39、 = efficacit lumi- caractristiques spectrales gne au tungstne fonctionnant a une neuse spectrale pour la globales correspondant la temprature de couleur corrle de vision photopique (CIE courbe VA de loeil (3 200 + 200) K, combine avec un fil- No. 18.2). tre a large bande. 3) Analyseur: Photomultiplicateur a photo- cathode S 20.
