1、NORME INTERNATIONALE ISO 9368-l Premire dition 1990-12-01 Mesure de dbit des liquides dans les conduites fermes par pese - Contrle des installations de mesure - Partie 1 : Installations statiques Measurement of liquid flow in closed conduits by the weighing method - Procedures for checking installat
2、ions - Part 1: Static weighing systems Numro de rfrence ISO 9368-l : 1990 (F) IsO9368-1 :1990 (FI Sommaire Page Avant-propos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv 1 Domaine dapplication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 Rfrences normatives. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4、 . . . . . . . . . . 1 3 Dfinitions et symboles . 1 3.1 Dfinitions . 1 3.2 Symboles 1 4 Agrment. 1 5 Principes gnraux . 2 5.1 Elments principaux de linstallation 2 5.2 Liquide dessai 2 5.3 Principe des vrifications . 2 5.4 Oprations prliminaires 2 6 Excution des oprations de contrle. . 2 6.1 Contrle
5、 de la bascule 2 6.2 Contrle du partiteur . 3 6.3 Contrle du chronomtre . 3 6.4 Contrle du systme de mesurage de la masse volumique. . 3 6.5 Estimation de la stabilit du dbit 3 6.6 Etude des caractristiques de lcoulement 4 7 Calcul de lincertitude globale sur la mesure du dbit. . . . . . . . . . . .
6、 . . . . . . . . . . . 4 Annexes A Estimation des erreurs systmatiques et alatoires dues la bascule . . . . . . . . . 6 B Controle du fonctionnement du partiteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 C Estimation de la stabilit du dbit dans lintervalle dintgration . . . .
7、 . . . . . . . . 12 D Estimation de la stabilit entre les intervalles dintgration. . . . . . . . . . . . . . . . . 14 E Contrle des caractristiques de lcoulement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 F Bibliographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 0 ISO 1990 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de l
9、diteur. Organisation internationale de normalisation Case postale 56 l CH-1211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii 1som68-1 :1990 (FI Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaborat
10、ion des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galemen
11、t aux travaux. LISO col- labore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes inter
12、nationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 9368-l a t labore par le comit technique ISO/TC 30, Mesure de dbit des fluides dans les conduites fermes. LISO 9368 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Mesure de dbit de
13、s liquides dans les conduites fermes par pese - Contrle des ins tala tions de mesure : - - Partie 7 : /ns tala tions statiques Partie 2: /ns tala tions dynamiques Les annexes A, B, C, D et E font partie intgrante de la prsente partie de IISO 9368. Lannexe F est donne uniquement titre dinformation. .
14、 . . III Introduction La mthode de mesure du dbit des liquides par pese dcrite dans IISO 4185 est une des mthodes fondamentales de mesurage. Elle est largement utilise dans les essais de recherche hydraulique, les essais des pompes et des turbines ainsi que pour Italon- nage des dbitmtres. Pour que
15、les mesurages effectus sur diffrentes installations conduisent des rsul- tats comparables, il est ncessaire de normaliser les conditions dexcution des mesu- rages et des essais. NORME INTERNATIONALE ISO 9368-l : 1990 (FI Mesure de dbit des liquides dans les conduites fermes par pese - Contrle des in
16、stallations de mesure - Partie 1 : Installations statiques 1 Domaine dapplication La prsente partie de IISO 9368 prescrit les mthodes de con- trle des installations de mesure du dbit par pese statique. Les mthodes de contrle des installations de mesure par pese dynamique sont donnes dans IISO 9368-2
17、. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des disposi- tions valables pour la prsente partie de IISO 9368. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision e
18、t les parties prenantes des accords fonds sur la prsente partie de IISO 9368 sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcen- tes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. Is0400
19、6: -11, Mesure de dbit des fluides dans les conduites fermes - Vocabulaire et symboles. ISO 4185 : 1980, Mesure de debit des liquides dans les condui- tes fermes - Mthode par pese. ISO 5168 : 1978, Mesure de dbit des fluides - Calcul de lerreur limite sur une mesure de dbit. OIML - Recommandations i
20、nternationale no 33 : 1973, Valeur conventionnelle du rsultat des peses dans lair. 3 Dfinitions et symboles 3.1 Dfinitions Pour les besoins de la prsente partie de IISO 9369, les dfini- tions donnes dans IISO 4006 sappliquent. 3.2 Symboles Les symboles utiliss dans la prsente partie de IISO 9369 son
21、t donns au tableau 1. Tableau 1 - Symboles Symbole Grandeur Dimensionl) Unit SI ER Incertitude alatoire, Sans en valeur relative dimension - PR Incertitude alatoire, en valeur absolue 2) 2) ES Incertitude systmati- Sans que, en valeur relative dimension - es Incertitude systmati- que, en valeur abso
22、lue 2) 2) m Masse M kg %f Dbit-volume L3 T- m3/s an Dbit-masse M T- kg/s s cart-type en Sans valeur relative dimension - s cart-type en valeur absolue 2) 2) t Temps T S V Volume L3 m3 e Masse volumique du liquide M L-3 kg/m3 1) M = masse; L = longueur; T = temps. 2) Les dimensions et les units sont
23、celles de la grandeur corres- pondante. 4 Agrment Si linstallation de mesure par pese est utilise pour les besoins de la mtrologie lgale, elle doit tre agre par les services 1) publier. (Rvision de IISO 4006 : 1977.) IsO 9368-l : 1990 (FI mtrologiques nationaux. De telles installations sont alors so
24、u- mises des inspections priodiques, intervalles fixes. dfaut de service mtrologique national, une certification des mesures physiques de base (longueur, masse, temps et temp- rature) et une analyse des erreurs selon les prescriptions de la prsente partie de IISO 9368 et de IISO 5168 peuvent tenir l
25、ieu dagrment au regard de la mtrologie lgale. La personne responsable des essais doit valuer les rsultats des contrles conformment la prsente partie de IISO 9368, rdiger et signer un rapport crit de ces contrles. 5 Principes gnraux 5.1 lbments principaux de linstallation Les installations de mesure
26、par pese statique dhabitude les lments prin cipaux suivants : - un rservoir dalimentation, - une section dessai, - un partiteur, - une cuve de pese, - une bascule, - un rservoir de vidange, - - un chronomtre, une ou plusieurs pompes. comprennent Les spcifications requises pour ces lments sont indiqu
27、es dans IISO 4185. LISO 4185 : 1980, paragraphe 6.2, dcrit les mthodes desti- mation des erreurs dues la bascule et au partiteur. La prsente partie de IISO 9368 dveloppe plus en dtail cer- tains aspects de la vrification et du contrle de linstallation. On trouvera en particulier diffrentes procdures
28、 permettant deffectuer le contrle de la bascule (voir 6.1 et annexe A), le contrle du partiteur (voir 6.2 et annexe B), le contrle du chro- nomtre (voir 6.31, le contrle de lappareillage de mesure de la masse volumique (voir 6.41, lestimation de la stabilit du dbit (voir 6.5 et annexes C et D), ltud
29、e des caractristiques de lcoulement (voir 6.6 et annexe E) et le calcul de lincertitude globale de mesure (voir article 7). 5.4 Oprations prliminaires Avant dentreprendre les oprations de contrle dtailles, faut procder aux oprations prliminaires suivantes : il a) examiner la description techniq inst
30、ructions pour son exploitation ; ue de 1 instal lation et les b) vrifier les caractristiques des appareillages et des quipements principaux et auxiliaires utiliss sur Iinstalla- tion et leur conformit avec celles indiques dans la docu- mentation ; c) vrifier le fonctionnement de linstallation hydrau
31、lique afin de mettre en vidence toute source derreur supplmen- taire ; d) dterminer la gamme de dbit de linstallation. Le dbit maximal dune installation don plus petite des deux valeurs suivantes: ne doit tre gal la 5.2 Liquide dessai Cest habituellement leau pure qui est utilise comme liquide dessa
32、i pour la vrification des installations de mesure par pese. Dautres liquides peuvent tre utiliss, si leur pression de vapeur est assez faible pour que leffet de lvaporation puisse tre nglig. Pour des raisons pratiques (notamment pour limi- ter le temps dgouttage de la cuve de pese), il est recom- ma
33、nd que la viscosit cinmatique du liquide nexcde pas 35 x lO-s m2/s environ. a) le plus grand dbit que peut fournir le systme dalimen- tation lorsquil dbite dans un circuit de rsistance hydrauli- que minimale; b) le dbit correspondant au temps minimal admissible pour remplir la cuve de pese son nivea
34、u maximal, ce temps minimal devant tre conforme aux prescriptions de IISO 4185 : 1980, paragraphe 3.3, cest-dire 30 s. 6 Excution des oprations de contrle 5.3 Principe des vhifications 6.1 Contrle de la bascule Aprs sa construction, linstallation est soumise des vue destimer les erreurs systmatiques
35、 et alatoires. en Des essais ultrieurs sont effectus intervalles rguliers afin de dterminer les erreurs et de les comparer aux rsultats prc- dents pour dterminer lintervalle dessai ncessaire entre les contrles. Le principe gnral de la vrification des installations consiste dterminer sparment les err
36、eurs dues chaque lment de linstallation et les combiner en vue dvaluer lincertitude glo- bale de lensemble de linstallation. La masse du liquide recueilli est dtermine en pesant la cuve de pese avant et aprs son remplissage (double pese), aprs quoi la masse de la cuve avant remplissage (tare) est so
37、ustraite de la masse brute de la cuve remplie. Le contrle de la bascule utilise en mthode de double pese doit permettre de dterminer les corrections appliquer et les incertitudes systmatique et alatoire dues la bascule. Des mthodes permettant dvaluer ces incertitudes sont exposes en dtail dans IISO
38、4185 et lannexe A de la prsente partie de IISO 9368. 2 Iso 9368-l : 1990 (FI 6.1.1 Contrle par des poids talons Pour contrler la bascule, on doit utiliser chaque fois que possi- ble des poids talonns dont la masse totale est au moins gale la masse maximale possible du liquide recueilli. Lerreur maxi
39、- male admissible des poids talons ne doit pas dpasser 20 % de lerreur prvisible pour la bascule. Si la masse totale des poids utiliss lors du contrle est inf- rieure la masse maximale possible du liquide, on peut utiliser une mthode par substitution pour contrler la bascule. Dans ce cas, la masse t
40、otale des poids talons doit tre au moins gale 25 % de la masse maximale possible du liquide. Nan- moins, cette valeur de 25 % peut tre rduite, condition quil soit possible de dterminer exprimentalement suivant la proc- dure de substitution successive que lexactitude recherche est obtenue. Si lon rec
41、herche une grande exactitude, les effets de la pous- se arostatique sur les poids dtalonnage et sur le liquide dessai doivent tre pris en compte conformment la Recom- mandation OIML 33 et IISO 4185. 6.1.2 Contrle par des rservoirs volumtriques talons Dans certains cas, par exemple pour les cuves de
42、grande capa- cit ou lorsque certaines structures sont plus ou moins immer- ges selon la quantit deau contenue dans la cuve, il peut tre prfrable de contrler la bascule laide de rservoirs volum- triques talons dont le volume doit tre de lordre de 5 % 10 % du volume maximal contenu dans la cuve. II es
43、t alors ncessaire de connatre la masse volumique de leau dans les conditions de la mesure avec une exactitude meilleure que 0,Ol %. Ceci ncessite en particulier de connatre la temp- rature de leau avec une exactitude au moins gale 0,5 OC. La procdure de contrle est identique celle utilise avec des p
44、oids talons (voir 6.1.1). 6.2 Contrle du partiteur Avant les essais, le fonctionnement du partiteur doit tre vrifi aux dbits maximal et minimal en vue dassurer quil ne se pro- duit pas de rejaillissement du liquide lors du basculement du partiteur et de la mesure du dbit. Le rejaillissement du liqui
45、de nest pas permis. (Le rejaillissement du liquide dans la branche hors service du partiteur peut entraner des erreurs inaccepta- bles. 1 La proximit de Iajutage et de la cloison du partiteur peut pro- voquer des variations du dbit dues aux fluctuations de pres- sion. Ceci doit tre vrifi en mesurant
46、 les variations ventuelles de pression dans la tuyauterie au dbit maximal, le partiteur tant fixe. II ne doit pas se produire de fluctuations anormales de pression dans la tuyauterie. Le partiteur doir tre contrl visuellement pour sassurer de sa parfaite tanchit sous une pression gale la pression de
47、 ser- vice. Si une trs petite fuite peut tre tolre, il faut recueillir celle-ci pendant la dure normale dun remplissage et dtermi- ner sa masse. Comme le dbit de fuite peut dpendre du dbit de linstallation, des mesures doivent tre effectues aux dbits minimal, moyen et maximal (le dtail de cette procdure est donn larticle B. 1 de lannexe B). Aprs ces contrles, il est ncessaire de dterminer les erreurs systmatiques et alatoires dues au partiteur en utilisant les mthodes dcrites en 6.2.1.3 et 6.2.2.2 et dans lannexe A de IISO 4185 : 1980 ou la mthode dcrite dans lannexe B de la prs
