1、A Numroderfrence ISO9655:1998 (F) NORME INTERNATIONALE ISO 9655 Premiredition 19981215 FiletagesmtriquesISOpourusages gnrauxTolrances Partie5: Dimensionslimitespourfiletagesintrieurs pourassemblagesavecdesfiletages extrieursgalvanisschauddepositionde tolrancemaximalehavantgalvanisation ISOgeneralpur
2、posemetricscrewthreadsTolerances Part5:Limitsofsizesforinternalscrewthreadstomatewithhotdip galvanizedexternalscrewthreadswithmaximumsizeoftoleranceposition hbeforegalvanizingISO9655:1998(F) ISO1998 Droitsdereproductionrservs.Saufprescriptiondiffrente,aucunepartiedecettepublicationnepeuttrereproduit
3、eniut ilisesousquelque formequecesoitetparaucunprocd,lectroniqueoumcanique,ycomprislaphotocopieetlesmicrofilms,sanslaccordcr itdelditeur. Organisationinternationaledenormalisation Casepostale56 CH1211Genve20 Suisse Internet isoiso.ch ImprimenSuisse ii Avantpropos LISO(Organisationinternationaledenor
4、malisation)estunefdrationmondialedorganismesnationauxde normalisation(comitsmembresdelISO).LlaborationdesNormesinternationalesestengnralconfieaux comitstechniquesdelISO.Chaquecomitmembreintressparunetudealedroitdefairepartieducomit techniquecrceteffet.Lesorganisationsinternationales,gouvernementales
5、etnongouvernementales,en liaisonaveclISO,participentgalementauxtravaux.LISOcollaboretroitementaveclaCommission lectrotechniqueinternationale(CEI)encequiconcernelanormalisationlectrotechnique. LesprojetsdeNormesinternationalesadoptsparlescomitstechniquessontsoumisauxcomitsmembrespour vote.Leurpublica
6、tioncommeNormesinternationalesrequiertlapprobationde75 %aumoinsdescomits membresvotants. LaNormeinternationaleISO9655atlaboreparlecomittechniqueISO/TC1, Filetages, souscomitSC2, Tolrances. LISO965comprendlespartiessuivantes,prsentessousletitregnral FiletagesmtriquesISOpourusages gnrauxTolrances : Pa
7、rtie1:Principesetdonnesfondamentales Partie2:DimensionslimitespourfiletagesintrieursetextrieursdusagesgnrauxQualitmoyenne Partie3:cartspourfiletagesdeconstruction Partie4:Dimensionslimitespourfiletagesextrieursgalvanisschaudpourassemblagesavecdesfiletages intrieursdepositiondetolranceHouGaprsgalvani
8、sation Partie 5: Dimensionslimitespourfiletagesintrieurspourassemblagesavecdesfiletagesextrieurs galvanisschauddepositiondetolrancemaximalehavantgalvanisationNORMEINTERNATIONALE ISO ISO9655:1998(F) 1 FiletagesmtriquesISOpourusagesgnrauxTolrances Partie5: Dimensionslimitespourfiletagesintrieurspouras
9、semblagesavec desfiletagesextrieursgalvanisschauddepositiondetolrance maximalehavantgalvanisation 1Domaine dapplication LaprsentepartiedelISO965spcifielescartsetlesdimensionslimitesdesdiamtressurflancsetausommet desfiletagesintrieursmtriquesISOdusagesgnraux,conformmentlISO262,deprofildebaseconforme
10、lISO681. LesfiletagesintrieursconformeslaprsentepartiedelISO965sontprvuspoursassembleravecdesfiletages extrieursdepositiondetolrancemaximalehavantgalvanisationchaud. Lesdimensionslimites,spcifiespourlaclassedequalitadopte,sontdrivesdestolrancesspcifiesdans lISO9651. Lescartsfondamentauxdesfiletagesi
11、ntrieursdepositiondetolranceAZonttcalculsconformmentla formulesuivante: EI AZ = +(300 +20 P) o EI estexprimenmicromtres; Pestexprimenmillimtres. LescartsfondamentauxdesfiletagesintrieursdepositiondetolranceAXonttcalculsconformmentla formulesuivante: EI AX = +(220 P -20) o EI estexprimenmicromtres; P
12、estexprimenmillimtres. LesproduitsralissavecdestolrancesdefiletageconformeslaprsentepartiedelISO965peuventprsenter desdfaillancesdeschargesdpreuvelorsquilssontsoumisauxessaisconformmentlISO8982sans adaptationdautrespropritsmcaniques. Ilnefautpasassemblerdesfiletagesintrieursralissavecdestolrancesdef
13、iletageconformeslaprsente partiedelISO965avecdesfiletagesextrieursdetolrancesdefiletageconformeslISO9654,carunetelle combinaisoncredesrisquesimportantsdarrachementdefiletage. NOTE Lesfiletagesintrieursdeclassedetolrance6AZsontprincipalementprvuspoursassembleravecdesfiletages extrieurscentrifugsaprsg
14、alvanisationchaud.Lesfiletagesintrieursdeclassedetolrance6AXsontprincipalement prvuspoursassembleravecdesfiletagesextrieursgalvanisschaudnoncentrifugsetavecrevtement.ISO9655:1998(F) ISO 2 2Rfrences normatives Lesnormessuivantescontiennentdesdispositionsqui,parsuitedelarfrencequienestfaite,constituen
15、tdes dispositionsvalablespourlaprsentepartiedelISO965.Aumomentdelapublication,lesditionsindiques taientenvigueur.Toutenormeestsujettervisionetlespartiesprenantesdesaccordsfondssurlaprsente partiedelISO965sontinvitesrechercherlapossibilitdappliquerlesditionslesplusrcentesdesnormes indiquesciaprs.Lesm
16、embresdelaCEIetdelISOpossdentleregistredesNormesinternationalesenvigueur unmomentdonn. ISO681:1998, FiletagesISOpourusagesgnrauxProfildebasePartie1:Filetagesmtriques. ISO262:1998, FiletagesmtriquesISOpourusagesgnrauxSlectiondedimensionspourlaboulonnerie. ISO8982:1992, Caractristiquesmcaniquesdeslmen
17、tsdefixationPartie2:crousavecchargesdpreuve spcifiesFiletagepasgros. ISO9651:1998, FiletagesmtriquesISOpourusagesgnrauxTolrancesPartie1:Principesetdonnes fondamentales. ISO9654:1998, FiletagesmtriquesISOpourusagesgnrauxTolrancesPartie4:Dimensionslimitespour filetagesextrieursgalvanisschaudpourassemb
18、lagesavecdesfiletagesintrieursdepositiondetolranceH ouGaprsgalvanisation. ISO5408:1983, FiletagescylindriquesVocabulaire. 3Dfinitions PourlesbesoinsdelaprsentepartiedelISO965,lesdfinitionsdonnesdanslISO5408sappliquent. 4Dsignation Ladsignationdestolrancesdesfiletagesintrieursest: 6AZ ou 6AX EXEMPLES
19、 M126AZ M126AXISO ISO9655:1998(F) 3 5carts Lescartsdesfiletagesintrieursspcifisdansletableau1sontdrivsdesformulesdescartsfondamentaux donnescidessousetpartirdestolrancesspcifiesdanslISO9651. Lescartsfondamentaux EI AZ et EI AX onttcalculsconformmentauxformules: EI AZ = +(300 +20 P) EI AX = +(220 P -
20、20) o EI estexprimenmicromtres; Pestexprimenmillimtres. Tableau1carts Filetage Pas Filetageintrieur P Classe de tolrance Diamtresurflancs Diamtreintrieur ES EI ES EI mm mm mm mm mm M10 1,5 6AZ 6AX +510 +490 +330 +310 +630 +610 +330 +310 M12 1,75 6AZ 6AX +535 +565 +335 +365 +670 +700 +335 +365 M14,M1
21、6 2 6AZ 6AX +552 +632 +340 +420 +715 +795 +340 +420 M18,M20,M22 2,5 6AZ 6AX +574 +754 +350 +530 +800 +980 +350 +530 M24,M27 3 6AZ 6AX +625 +905 +360 +640 +860 +1140 +360 +640 M30,M33 3,5 6AZ 6AX +650 +1030 +370 +750 +930 +1310 +370 +750 M36,M39 4 6AZ 6AX +680 +1160 +380 +860 +980 +1460 +380 +860 M42
22、M45 4,5 6AZ 6AX +705 +1285 +390 +970 +1060 +1640 +390 +970 M48,M52 5 6AZ 6AX +735 +1415 +400 +1080 +1110 +1790 +400 +1080 M56,M60 5,5 6AZ 6AX +765 +1545 +410 +1190 +1160 +1940 +410 +1190 M64 6 6AZ 6AX +795 +1675 +420 +1300 +1220 +2100 +420 +1300ISO9655:1998(F) ISO 4 6 DimensionslimitesFiletagesintr
23、ieursSriegrossire Qualitdetolrance: moyenne Groupedelongueurenprise: normal Classesdetolrances: 6AZet6AX Tableau2Limitesdefiletagesintrieursdeclassedetolrance6AZ Dimensionsenmillimtres Filetage Longueuren prise Diamtre extrieur a Diamtresur flancs a Diamtreintrieur c de (exclu) (inclus) min. b max.
24、min. max. min. M10 M12 M14 5 6 8 15 18 24 10,330 12,335 14,340 9,536 11,398 13,253 9,356 11,198 13,041 9,006 10,776 12,550 8,706 10,441 12,175 M16 M18 M20 8 10 10 24 30 30 16,340 18,350 20,350 15,253 16,950 18,950 15,041 16,726 18,726 14,550 16,094 18,094 14,175 15,644 17,644 M22 M24 M27 10 12 12 30
25、 36 36 22,350 24,360 27,360 20,950 22,676 25,676 20,726 22,411 25,411 20,094 21,612 24,612 19,644 21,112 24,112 M30 M33 M36 15 15 18 45 45 53 30,370 33,370 36,380 28,377 31,377 34,082 28,097 31,097 33,782 27,141 30,141 32,650 26,581 29,581 32,050 M39 M42 M45 18 21 21 53 63 63 39,380 42,390 45,390 37
26、082 39,782 42,782 36,782 39,467 42,467 35,650 38,189 41,189 35,050 37,519 40,519 M48 M52 M56 24 24 28 71 71 85 48,400 52,400 56,410 45,487 49,487 53,193 45,152 49,152 52,838 43,697 46,697 51,206 42,987 46,987 50,456 M60 M64 28 32 85 95 60,410 64,420 57,193 60,898 56,838 60,523 55,206 58,725 54,456
27、57,925 a Lesdimensionssappliquentauxfiletagesintrieursaprsgalvanisationetsurperage. b Serfreaucylindrecoaxialimaginairepassantparlespointsolesspcificationsderectitudedes flancscessent. c Lesdimensionssappliquentauxfiletagesintrieursavantouaprsgalvanisationetliminationdes fragmentsdezinc.ISO ISO9655:
28、1998(F) 5 Tableau3Limitesdesfiletagesintrieursdeclassedetolrance6AX Dimensionsenmillimtres Filetage Longueuren prise Diamtre extrieur a Diamtresurflancs a Diamtreintrieur c de (exclu) (inclus) min. b max. min. max. min. M10 M12 M14 5 6 8 15 18 24 10,310 12,365 14,420 9,516 11,428 13,333 9,336 11,228
29、 13,121 8,986 10,806 12,630 8,686 10,471 12,255 M16 M18 M20 8 10 10 24 30 30 16,420 18,530 20,530 15,333 17,130 19,130 15,121 16,906 18,906 14,630 16,274 18,274 14,255 15,824 17,824 M22 M24 M27 10 12 12 30 36 36 22,530 24,640 27,640 21,130 22,956 25,956 20,906 22,691 25,691 20,274 21,892 24,892 19,8
30、24 21,392 24,392 M30 M33 M36 15 15 18 45 45 53 30,750 33,750 36,860 28,757 31,757 34,562 28,477 31,477 34,262 27,521 30,521 33,130 26,961 29,961 32,530 M39 M42 M45 18 21 21 53 63 63 39,860 42,970 45,970 37,562 40,362 43,362 37,262 40,047 43,047 36,130 38,769 41,769 35,530 38,099 41,099 M48 M52 M56 2
31、4 24 28 71 71 85 49,080 53,080 57,190 46,167 50,167 53,973 45,832 49,832 53,618 44,377 48,377 51,986 43,667 47,667 51,236 M60 M64 28 32 85 95 61,190 65,300 57,973 61,778 57,618 61,403 55,986 59,605 55,236 58,805 a Lesdimensionssappliquentauxfiletagesintrieursaprsgalvanisationetsurperage. b Serfreauc
32、ylindrecoaxialimaginairepassantparlespointsolesspcificationsderectitudedes flancscessent. c Lesdimensionssappliquentauxfiletagesintrieursavantouaprsgalvanisationetliminationdes fragmentsdezinc.ISO9655:1998(F) ISO ICS24.040.10 Descripteurs:filetage,filetagemtriqueISO,galvanisationchaud,filetageintrieur,dimension,tolrancededimension,cart dimensionnel,dsignation. Prixbassur5pages
