1、NORME INTERNATIONALE Premire dition 1992-07-01 Appareils dessiner commandes manuelles - a Partie 1: Dfinitions, classification et dsignation Manually operated draughting machines - Part 1: Definitions, classification and designation , Numro de rfrence ISO 9962-l : I992( F) ISO 9962-1:1992(F) Avant-p
2、ropos LT30 (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre int- ress par une tude a le droit de fair
3、e partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux tra- vaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (El) en ce qui concerne la normalisation lectrot
4、ech- nique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techni- ques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 9962-l a t labore par le comit t
5、ech- nique ISO/TC 10, Dessins techniques, dfinition des produits et docu- mentation y relative, sous-comit SC 9, Moyens et quipements de dessin et de documentation y relative. LISO 9962 com prend les pa rties suivantes, prsent nral Appa reils dessiner commandes manuelles: es sous le titre g- - Parti
6、e 1: Dfinitions, classification et dsignation - Partie 2: Caractristiques, performances, contrle et marquage - Partie 3: Dimensions des ferrures de rgles 0 iso 1992 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre repro- duite ni utilise sous quelque forme que ce soit et
7、 par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de norm alisation Case Postale 56Ul-i1271 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii - NORIUIE INTERNATIONALE ISO 99624:1992(F) Appareils dessiner commandes manu
8、elles - Partie 1: Dfinitions, classification et dsignation 1 Domaine dapplication La prsente partie de IISO 9962 donne les dfini- tions et tablit la classification et la dsignation des appareils dessiner commandes manuelles. 2 Rfrence normative La norme suivante contient des dispositions qui, par su
9、ite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente partie de IISO 9962. Au moment de la publication, ldition indique tait en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente partie de IISO 9962 sont invites rech
10、ercher la possibilit dappliquer ldition la plus rcente de la norme indique ci-aprs. Les mem- bres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 5457:1980, Dessins techniques - Formats et prsentation des lments graphiques des feuilles de dessin. 3
11、 Dfinitions Pour les besoins de IISO 9962, les dfinitions sui- vantes sappliquent. NOTE 1 Dans le texte dune dfinition, tout terme im- prim en caractres italiques est dfini ailleurs dans cet article. 3.1 appareil dessiner commandes manuelles: Appareil dessiner quip de rgles gradues et de dispositifs
12、 dindexage, et command ma- nuellement par un mcanisme de dplacement pa- rallle. 3.2 Types dappareil dessiner commandes ma- nuelles: On distingue deux types dappareil dessiner commandes manuelles selon le mcanisme de d- placement parallle. 3.2.1 appareil a dessiner paralllogrammes: Ap- pareil dessine
13、r commandes manuelles ayant un mcanisme de dplacement parallle avec systme de paralllogrammes. 3.2.1.1 appareil dessiner poulies: Appareil dessiner paralllogrammes ayant un mcanisme de dplacement parallle avec systme poulies (voir figure 1). 3.2.1.2 appareil dessiner bielles: Appareil dessiner paral
14、llogrammes ayant un mcanisme de dplacement parallle avec systme bielles (voir figure 2). 3.2.2 appareil dessiner rails: Appareil dessiner commandes manuelles ayant un mcanisme de dplacement parallle avec systme rails (voir fi- gures 3 et 4). 3.3 Principaux lments dun appareil dessiner commandes manu
15、elles 3.3.1 tte dessiner: lment essentiel de Iappa- reil dessiner commandes manuelles pour Iin- dexage, la libre rotation ou le verrouillage du porte-rgles. Elle se compose des pices dfinies en 3.3.1.1 3.3.1.10 (voir figure 5). 3.3.1.1 poigne: lment utilis pour dplacer ou faire pivoter le porte-rgle
16、s et les rgles gradues. (Voir figure 5, repre la.) ISO 99624:1992(F) 3.3.1.2 porte-rgles: Plaque sur laquelle sont mon- tes les rgles gradues. (Voir figure 5, repre 1 b.) 3.3.1.3 levier de commande dindexage (dencli- quetage): Levier servant lindexage des angles tous les 15”, et galement la rotation
17、 libre du porte-rgles. (Voir figure 5, repre Ic.) 3.3.1.4 levier de commande dangle quelconque: Levier servant au verrouillage, sur un angle quel- conque, du levier de commande dindexage en po- sition libre rotation. (Voir figure 5, repre Id.) 3.3.1.5 rapporteur: Disque gradu deux fonctions pour lin
18、dication des angles. La graduation externe sert en utilisation courante et la graduation interne sert pour la ligne de rfrence (ou zro orientable), ou vice versa. (Voir figure 5, repre le.) (Voir figures 1 et 2, repre 3d.) 3.3.1.6 vernier pour utilisation courante (ou du zro mobile): Vernier utilis
19、pour lindication des angles en utilisation courante de tracage. . 3.3.2 Principaux lments dun appareil dessiner paralllogrammes (voir figures 1 et 2) 3.3.2.1 patte de fixation: Pice servant fixer lap- pareil dessiner commandes manuelles sur la planche dessin. (Voir figures 1 et 2, repre 3a.) 3.3.2.2
20、 charnire de leve: Pice de liaison servant soulever lappareil dessiner commandes ma- nuelles et le dgager du plan de travail. (Voir figures 1 et 2, repre 3b.) 3.3.2.3 vis de rglage de contact: Vis servant au rglage de contact de la rgle gradue sur la plan- che dessin. (Voir figures 1 et 2, repre 3c.
21、) 3.3.2.4 articulation suprieure: Pice de liaison en- tre la patte de fixation et le systme de paralllogramme suprienr. 3.3.2.5 paralllogramme suprieur: gramme reli la patte de fixation. Paralllo- (Voir figures 1 et 2, repre 3e.) (Voir figure 5, repre If.) 3.3.1.7 levier de commande de ligne de rfre
22、nce (ou du zro orientable): Levier servant librer ou bloquer la tte dans une position angulaire par rapport une ligne de rfrence du Vernier- du zro orientable qui reste fixe. (Voir figure5 repre Ig.) 3.3.1.8 vernier du zro orientable: Vernier utilis pour positionner la tte sur une ligne de rfrence.
23、(Voir figure 5, repre Ih.) 3.3.1.9 couronne crante: Couronne servant Ienctiquetage des angles des intervalles rguliers de 15”. (Voir figure 5, repre Ii.) 3.3.1.10 rglage fin: Pice utilise pour le rglage fin de la rgle gradue horizontale sur une direction pilote. t NOTE 2 La direction pilote pour un
24、appareil dessiner rails est donne par le rail horizontal. 3.3.2.6 systme dquilibrage: Systme maintenant lquilibre lorsque lappareil est en position verti- cale. (Voir figures 1 et 2, repre 3f.) 3.3.2.7 contrepoids: lment du systme dquili- brage qui permet lappareil dessiner comman- des manuelles de
25、se maintenir en position, sans utiliser un frein ou un systme de blocage, quelle que soit linclinaison de la planche dessin. (Voir figures 1 et 2, repre 3g.) 3.3.2.8 articulation infrieure: Pice de liaison entre le paralllogramme suprieur et le paralllogramme infrieur. (Voir figures 1 et 2, repre 3h
26、.) 3.3.2.9 paralllogramme infrieur: Paralllo- gramme reli la tte. (Voir figures 1 et 2, repre 3i.) 3,3,3 Principaux lments dun appareil dessiner rails (voir figures 3 et 4) (Voir figure5, repre 1 j.) ISO 99624:1992(F) 3.3.3.1 patte de fixation: Pice servant fixer Iap- pareil dessiner commandes manue
27、lles sur la planche dessin. (Voir figures 3 et 4, repre 4a.) 3.3.3.2 rail horizontal: Rail permettant le dpla- cement de la tte horizontalement, et paralllement au plan de travail. (Voir figures 3 et 4, repre 4b.) 3.3.3.3 rail vertical: Rail permettant le dplacement de la fte verticalement, et paral
28、llement au plan de travail. (Voir figures 3 et 4, repre 4c.) 3.3.3.4 chariot horizontal: Chariot servant. au d- placement horizontal du rail vertical. (Voir figures 3 et 4, repre 4d.) 3.3.3.5 chariot vertical: Chariot servant au dpla- cement vertical de la tte. (Voir figures 3 et 4, repre 4e.) 3.3.3
29、.6 levier de commande de freinage du dpla- cement horizontal: Levier ou bouton utilis pour le blocage du dplacement horizontal de la tte. 3.3.3.7 levier de commande de freinage du dpla- cement vertical: Levier ou bouton utilis pour le blocage du dplacement vertical de la Me. (Voir figures 3 et 4, re
30、pre 4g.) 3.3.3.8 charnire de leve: Pice de liaison per- mettant de soulever la tte de manire librer la surface de la planche. (Voir figures 3 et 4, repre 4h.) 3.3.3.9 contrepoids: Poids contenu dans le rail ver- tical pour compenser le poids de la tte. (Voir figures 3 et 4, repre 4i.) 3.3.3.10 galet
31、 de roulement sur la planche: Galet supportant le rail vertical et se dplacant le long du bord infrieur de la planche dessin. (Voir figures 3 et 4, repre 4j.) 3,3.3.11 affichage: Lecture digitale des coordon- nes x et y ainsi que des angles. (Voir figures 3 et 4, repre 4k.) 3.3.3.12 clavier: Touches
32、 pour lentre des don- nes et des commandes. (Voir figures 3 et 4, repre 4f.) (Voir figures 3 et 4, repre 41.) 3 ISO 9962-l A 992(F) 1 Tte lb Porte-rgles 2a RAgle gradue horizontale 2b Rgie gradue verticale 2d Ferrure de rgle 3a Patte de fixation 3b Charnire de leve 3c Vis de rglage de contact 3d Art
33、iculation suprieure 3e Paralllogramme suprieur 3f Syst? t:r? Ij Ih 1 la lb Ic Id le If I!l Ih Ii Ii cd la Ii T - inclinaison de la planche dessin; - surface utile; - ferrures des rgles gradues. 4.1 Dsignation en fonction du mcanisme de dplacement La dsignation des appareils dessiner com- mandes manu
34、elles classs suivant leur mcanisme de dplacement est donne dans le tableau 1. 4.2 Dsignation en fonction de linclinaison de la planche dessin sur laquelle lappareil sera mont La dsignation des appareils dessiner com- mandes manuelles classs suivant linclinaison de la planche dessin sur laquelle lapp
35、areil sera mont est donne dans le tableau 2. 4.3 Dsignation en fonction de la surface utile La dsignation des appareils dessiner com- mandes manuelles classs suivant la surface utile est donne dans le tableau 3. 4.4 Dsignation en fonction des ferrures des rgles gradues La dsignation des appareils de
36、ssiner com- mandes manuelles suivant les ferrures des rgles gradues est donne soit par les ferrures de type L (grandesllarges), soit par celles de type S (petites). NOTE 3 Les ferrures font lobjet de IISO 9962-3. ISO 9962-1:1992(F) Tableau 1 - Dsignation en fonction du mcanisme de dplacement Mcanism
37、e de dplacement Appareils du type paralllogrammes Appareils du type rails l T I Tableau 2 - Dsignation en fonction de linclinaison de la planche dessin sur laquelle lappareil sera mont Inclinaison de la planche dessin Description Utilisation uniquement lhorizontale H La planche est dans ou proche du
38、 plan ho- rizontal. II nest pas prvu de contrepoids. Utilisation de Ihori- zontale la verticale V La planche peut aller du plan horizontal jus- quau plan vertical. Un contrepoids est prvu. Tableau 3 - Dsignation en fonction de la surface Surface utile nominale minimale mm Dsignation 450 x 650 0406 6
39、50 x 900 0609 900 x 1 250 0912 1 500 x 2 600 1226 Pour formats BO 5457 A2 Al A0 A0 x 3 Mcanisme de dplacement P, K, T P, K, T P, K, T T 9 ISO 9962-l :1992(F) 5 Dsignation La dsignation des appareils dessiner com- mandes manuelles doit comprendre, dans lordre, les lments suivants: a) Iexpre manue ssi
40、on Iles,; (appareil dessiner commandes b) la rfrence de la prsente partie de IISO 9962 (cest-dire ISO 9962-l); Cl nction du mcanisme de d- la dsignation en fo placement; d) la dsignati on en fonction de linclinaison de la Pl anche d essine r; e) la dsignation en fonction de la surface utile; f) la d
41、signation en fonction des ferrures des r- gles gradues. EXEMPLE Un appareil dessiner, rails (T), avec une utili- sation de la planche dessin de lhorizontale la verticale (V), avec une surface utile de la planche de 900 mm x 1 250 mm (0912), et avec des ferrures pour rgles gradues larges (L) doit tre dsign comme suit: Appareil dessiner commandes manuelles ISO 99624 - T - V - 0912 - L 10
