1、RAPPORT TECHNIQUE Iso TR 11340 Premire edition 1994-07-01 Caoutchouc et produits en caoutchouc - Flexibles hydrauliques - Classification des fuites externes des installations hydrauliques Rubber and rubber products - Hydraulic hose assemblies - External leakage classification for hydraulic sys tems
2、Numro de rfrence ISO/TR 11340:1994(F) ISO/TR 11340:1994(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comites techniques d
3、e IISO. Chaque comite membre interesse par une tude a le droit de faire partie du comite technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore etroitement avec la Commission lectr
4、otechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. La tche principale des comites techniques est delaborer les Normes internationales, mais, exceptionnellement, un comite technique peut pro- poser la publication dun rapport technique de lun des types suivants: - typ
5、e 1, lorsque, en dpit de maints efforts, laccord requis ne peut tre realis en faveur de la publication dune Norme internationale; - type 2, lorsque le sujet en question est encore en cours de dvelop- pement technique ou lorsque, pour toute autre raison, la possibilit dun accord pour la publication d
6、une Norme internationale peut tre envisage pour lavenir mais pas dans limmdiat; - type 3, lorsquun comite technique a runi des donnees de nature dif- ferente de celles qui sont normalement publies comme Normes internationales (ceci pouvant comprendre des informations sur ltat de la technique, par ex
7、emple). Les rapports techniques des types 1 et 2 font lobjet dun nouvel examen trois ans au plus tard aprs leur publication afin de dcider eventuellement de leur transformation en Normes internationales. Les rapports techniques du type 3 ne doivent pas ncessairement tre revises avant que les don- ne
8、es fournies ne soient plus juges valables ou utiles. LISO/TR 11340, rapport technique du type 3, a et elabore par le comit technique ISOfK 45, lastomres et produits base dlastomres, sous-comit SC 1, Tuyaux (lastomres et plastiques). Les raisons qui ont conduit a la publication dun rapport technique
9、de type 3 sont explicites dans lintroduction. 0 60 1994 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publi- cation ne peut tre reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun pro- cd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les mic
10、rofilms, sans laccord ecrit de lediteur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Suisse Imprime en Suisse ii 0 60 ISO/TR 11340:1994(F) Introduction Le sujet de la classification des fuites externes concernant les tuyaux hy- drauliques a ete approuve comme
11、nouveau theme de travail IISO/TC 45/SC 1 Caoutchouc et produits en caoutchouc - Tuyaux (caoutchouc et plastique) en septembre 1990. Avant, sa reunion de 1989, le GT 3 Tuyaux hydrauliques) de IISO/TC 45/SC 1 avait indique quun tel travail ne constituait pas, en soit, la base dune norme mais donnerait
12、 des indications utiles sil tait publie sous forme de rapport technique, type 3. Un projet de comit a Ate redige pour etude par le sous-comit ISO/TC 45/SC 1 et vote en mars 1991. II a obtenu 14 votes dapprobation et aucun de dsapprobation. Les commentaires ont t discutes lors de la reunion de 1991 d
13、e IISO/TC 45/SC l/GT 3, o il a ete convenu quil y avait lieu detablir un texte avec des modifications mineures en vue de le soumettre au vote dapprobation pour publication sous forme technique (Rsolution 2212, document 45 N 5968). Le projet de rapport technique a t diffuse pour vote ai IISO/TC 45/SC
14、 1 en juillet 1992. 17 approbations furent obtenues sans aucune dsapprobation. Lors de la reunion de 1992 du groupe de travail 3 de IISO/TC fut dcide de publier ce document comme rapport technique ( 2286-7 document 45 N 6027). de rapport u sein de 45/SC 1, il Resolution Page blanche RAPPORT TECHNIQU
15、E 0 KO ISO/TR 11340:1994(F) Caoutchouc et produits en caoutchouc - Flexibles hydrauliques - Classification des fuites externes des installations hydrauliques 1 Domaine dapplication Le prsent Rapport technique etablit un guide uni- forme pour definir le degr de fuite sur une installation hydraulique.
16、 II est prvu de faire le choix de la classi- fication par des moyens visuels plutt qu laide dinstruments. II dcrit letat de la fuite au moment observe, considerant que cet tat peut changer sur une certaine priode de temps. 2 Classification La classification est donnee dans le tableau 1 et illus- tre
17、e sur la figure 1. Tableau 1 - Classification des fuites Classe Description 0 Pas dindication dhumidit . 1 Fluide non rcurrent 2 Fluide rcurrent qui nentrane pas la formation dune goutte 3 Fluide rcurrent entranant la formation dune goutte qui ne tombe pas 4 Fluide rcurrent o une goutte se forme et
18、tombe 5 Fluide rcurrent o la frquence des gouttes cre un flux mesurable 1 ISO/TR 11340:1994(F) Classe 0 Classe 1 Classe 2 Classe 3 Classe 4 Classe 5 Figure 1 - Classification des fuites 2 Page blanche lSO/TR 11340:1994(F) KS 23.100.30; 83.140.00 Descripteurs: produit en caoutchouc, tube flexible, installation hydraulique, tube en caoutchouc, tanchit, classification. Prix bas sur 2 pages
