1、RAPPORT TECHNIQUE Iso TR 13883 Premire dition 1995-07-I 5 Plastiques - Guide pour la rdaction des mthodes dessai P/as tics - Guide to the writing of test methods Numro de rfrence ISO/TR 13883:1995(F) ISO/TR 13883: 1995(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdrat
2、ion mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lIS0). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de 1ISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations international
3、es, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. La tache principale des comits techniques est dlaborer les Norme
4、s internationales. Exceptionnellement, un comit technique peut proposer la publication dun rapport technique de lun des types suivants: - type 1 faveur lorsque, en dpit de maints efforts, “de la publication dune Norme intem laccord ationale; requis ne peut tre ralis en - type 2, lorsque le sujet en
5、question est encore en cours de dveloppement technique ou lorsque, pour toute autre raison, la possibilit dun accord pour la publication dune Norme internationale peut tre envisage pour lavenir mais pas dans limmdiat; - type 3, lorsquun comit technique a runi des donnes de nature diffrente de celles
6、 qui sont normalement publies comme Normes internationales (ceci pouvant comprendre des informations sur ltat de la technique, par exemple). Les rapports techniques des types 1 et 2 font lobjet dun nouvel examen trois ans au plus tard aprs leur publication afin de dcider ventuellement de leur transf
7、ormation en Normes internationales. Les rapports techniques du type 3 ne doivent pas ncessairement tre rviss avant que les donnes fournies ne soient plus juges valables ou utiles. LISO/TR 13883, rapport technique du type 3, a t labor par le comit technique ISOfIC 6 1, Plastiques, sous-comit SC 13, C
8、omposites etfibres de renforcement. 0 ISO 1995 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Orga
9、nisation internationale de normalisation Case Postale 56 l CH-121 1 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii 0 ISO ISO/TR 13883:1995(F) Introduction Le titre du prsent Rapport technique peut laisser supposer que les mthodes dessai mises par diffrentes organisations ne sont pas toujours idales, quelles
10、aboutissent des rsultats douteux ou difficilement comparables vis-vis dautres laboratoires. Si ce constat peut tre considr comme pessimiste, il savre nanmoins que de nombreuses mthodes comportent des ambiguts ou imprcisions techniques ou quelles proposent des variantes non justifies soit au niveau d
11、e lchantillonnage, soit dans une ou plusieurs phases du mode opratoire ou encore dans lexpression du rsultat dessai. Lorsquune telle situation se prsente, loprateur ou son superviseur doit alors faire des choix. Pour autant que ces choix soient cohrents, ils permettront lobtention de rsultats compar
12、ables pour loprateur ou entre oprateurs dun mme laboratoire. Ces choix pourront, par contre engendrer souvent des doutes, parfois mme le rejet de lanalyse quand il sagit de comparer les rsultats de laboratoires diffrents. Il savre donc souhaitable, lors de la rdaction de mthodes dessai, de veiller s
13、upprimer toute ambigut et aussi de donner aux utilisateurs de ces mthodes les informations ncessaires et suffisantes afin dobtenir des rsultats dignes de confiance. 0.0 111 Page blanche RAPPORT TECHNIQUE 0 ISO ISOITR 13883:1995(F) Plastiques - Guide pour la rdaction des mthodes dessai 1. DOMAINE DAP
14、PLICATION DU PRESENT GUIDE PRATIQUE Ce guide sapplique essentiellement aux mthodes dessai. Il dfinit les lments essentiels qui doivent se trouver dans une mthode et aussi ceux qui ne doivent pas sy trouver mais que loprateur doit dcouvrir dans dautres documents comme, par exemple, la spcification du
15、 produit analys. Ce guide propose aussi quelques dfinitions importantes dans le domaine de lchantillonnage et celui des diffrents rsultats gnrs par la mthode. DES TERMES A RETENIR Lot : Une quantit dfinie dun produit prsent sous forme dunits lmentaires du mme type et fabriqu dans des conditions prsu
16、mes uniformes. Cette quantit de produit peut constituer la totalit ou une partie dune commande (rf ISO 1886). Echantillon : Ensemble form dun nombre dunits lmentaires slectionnes au hasard en vue deffectuer un essai soit directement sur ces units soit sur une ou plusieurs prouvettes prleves sur ces
17、mmes units (rf ISO 1886). Unit lmentaire : La plus petite individualit normalement commercialisable dun produit donn (rf ISO 1886). Echantillon pour laboratoire : Une portion dunit lmentaire hors de laquelle seront prleves une ou plusieurs prouvettes pour lessai. Note 1 : Ce prlvement intermdiaire e
18、st gnralement effectu lorsque lunit lmentaire ne peut aisment tre ame sont crites dans la langue locale si celle-ci est diffrente des 3 langues utilisbpar IISO (franais, anglais, russe). De toute faon, la norme ISO constitue pour ces mthodes internes la rfrence et, par consquent, doit pouvoir tre su
19、ivie sans quil y ait dinterprtation divergente sur le plan technique dun utilisateur lautre. 2 0 ISO ISO/TR 13883:1995(F) 3.3. Que demande lutilisateur principal au niveau de la mthode ? Cest une information claire, complte, sans quivoque ni interprtation multiple possible sur ce quil faut faire pou
20、r excuter une analyse sur une unit lmentaire ou une partie lmentaire,ou un certain nombre dunits lmentaires, ou encore un lot quil faut, par exemple, rceptionner. ATTENTION : Il faut ici faire la diffrence entre ce qui doit se trouver dans la mthode elle-mme, et ce qui doit se trouver dans dautres d
21、ocuments. En effet, lanalyse dune quantit donne dun produit suppose 3 tapes : Lchantillonnage de cette “quantit” de produit qui peut tre constitue dunits (ou part dunits) de grandeur, de forme, de prsentation diffrentes. Lessai proprement dit. La rdaction du procs-verbal dessai avec tous les renseig
22、nements souhaits par demandeur. ie le Lexcutant dune analyse doit disposer dinformations prcises concernant ces 3 tapes. La grande question, pour cette personne est de savoir o les trouver. 34 . . Note En dehors du problme de ce qui doit se trouver dans une mthode dessai, il faut aussi insister sur
23、la ncessit dcrire des mthodes simples, claires, bien charpentes; sur le bon choix des exigences en matire de prcision des quipements (ni trop, ni trop . peu) . Dans ce domaine particulier de prcision dquipements de contrle, il y a lieu de se rapporter aux exigences stipules dans les normes ISO de la
24、 srie 9000. Celles-ci insistent sur la ncessit de procder un talonnage des quipements de contrle. Cela suppose automatiquement quun niveau de prcision des quipements utiliss doit tre dfini dans la mthode et aussi que ce niveau puisse tre atteint par les dits quipements. 4. LE CASSE-TETE DE LECHANTIL
25、LONNAGE IDEAL 41 . . Forme, taille, orientation, etc, de lprouvette Imaginons, par exemple quil soit ncessaire de contrler une pice se prsentant sous forme dune surface telle que dcrite dans la figure 1. Supposons que cette surface puisse tre 3 ISO/TR 13883: 1995(F) 0 ISO caractrise par une proprit
26、dont le niveau mesur se rpartit selon les zones indiques sur la figure 1. Figure 1 La premire question rsoudre est de savoir quel type dprouvette il faut prlever (sa rorme, ses dimensions, son poids, son orientation) afin dobtenir une information adquate. On peut imaginer par exemple des prouvettes
27、telles que reprsentes par la figure 2 ci-aprs. Figure 2 cl Il est vident que linformation rsultant de lanalyse sera intimement lie au choix du type dprouvette et ceci compte tenu de la variabilit ponctuelle de la DroDrit. 42 . . Combien de mesures pour une dtermination ? La 2eme question concerne le
28、 nombre de mesures kaliser pour une dtermination. Ce nombre dpend essentiellement de la variabilit de la mesure et ceci principalement du fait - de la prcision du ou des appareils de mesures utilis(s); - de loprateur lui-mme, de son habilet, sa formation, son acuit visuelle, etc. 4 0 ISO ISO/TR 1388
29、3:1995(F) Le but est dobtenir une valeur qui se rapproche le plus de la valeur exacte lendroit de lunit lmentaire o le contrle est effectu. Si la mthode est caractriske par une forte variabilit, il faudra augmenter le nombre de mesures, soit sur une mme prouvette (contrle non destructif), soit sur d
30、es prouvettes aussi identiques que possibles (contrle destructif). La moyenne des mesures ainsi effectues constituera le rsultat individuel de la dtermination. Par contre, une mthode prcise (o dont la prcision est juge acceptable), pourra se satisfaire dune mesure sur une prouvette. Une illustration
31、 de la notion relative au nombre de mesures pour une dtermination est donne ci-aprs (figure 3). Figure 3 une proprit dans une unit - les variations selon les directions de lunit; - les formes ou dimensions diffrentes dunits lmentaires dun mme produit; - les variations dues lvolution du produit dans
32、le temps. ISO/TR 13883:1995(F) 0 ISO Le bon choix ce niveau sera diffcilre si le demandeur de lanalyse ou loprateur na aucune information sur cette variabilit. Un contact avec le fournisseur est alors souhaitable afin dviter un important travail de recherche ou encore un chantillonnage nettement ren
33、forc. 4.4. Que faire en pratique ? La rponse aux questions poses ci-avant va dpendre de plusieurs critres manant soit du fabricant du produit (de la connaissance quil a du produit et des capacits du procd utilis) , soit des utilisateurs du produit (besoins spcifiques compte tenu du prix agr pour ce
34、produit), soit des techniques danalyse actuellement disponibles pour un contrle appropri du produit. Une bonne dose de bon sens doit aussi prvaloir dans la decision. Le bon choix du nombre de mesures sur chaque prouvette, du nombre dprouvettes, de ses dimensions, forme, orientation, etc, du nombre d
35、e dterminations, doit finalement tre le rsultat dune rflexion telle que les donnes obtenues de lanalyse permettent au fabricant davoir une ide prcise de son produit, de sa variabilit en vue de matriser le procd et aussi pour tablir une spcification du produit, lutilisateur de vrifier si le produit r
36、pond effectivement ses attentes. Une tendance pourrait tre daller vers des prouvettes plus petites afin de mieux cerner les variations ponctuelles. Il faut savoir que la sensibilit accrue de la mthode par ce biais peut tre contre par une prparation plus dlicate de lprouvette; une moins bonne adquati
37、on de lquipement de contrle vis-vis de cette prouvette. ATTENTION : Ce document ne donne finalement pas de recette magique pour dfinir le choix des prouvettes, de leur nombre, etc. Son but est dattirer lattention sur le choix le plus adquat qui, lors de la conception du produit ou de sa qualificatio
38、n peut justifier une vrification approfondie complte gnralement par des tudes statistiques. 6 0 ISO ISO/TR 13883: 1995(F) 5. OU TROUVER LES RENSEIGNEMENTS RELATIFS A UNE ANALYSE ? La bonne excution dune analyse et la remise dun rapport avec ni moins) supposent que les diffrentes personnes concernes
39、: disposent de renseignements prcis. Ceux-ci se trouveront normalement dans 3 documents spcifiqul es rsultats souhaits (ni plus, le demandeur et lexcutant s, cest-dire : la spcification du produit; la mthode danalyse; les instructions du demandeur de lanalyse. Dans les cas simples, les deux premiers
40、 documents comportent en principe la plupart des donnes requises pour lanalyse. Trs souvent cependant, le demandeur de lanalyse doit complter ces donnes par des instructions spcifiques compte tenu de larticle contrler et de circonstances et souhaits non exprims dans les deux autres documents. Le tab
41、leau ci-aprs propose une rpartition des informations ncessaires loprateur en dtaillant o chacune des informations doit se trouver prioritairement (identifies par IX”) ou accessoirement (identifies par “(X)“). Renseignements n6cessaires 1) No de rfrence de la mthode danalyse 2) Valeur nominale, tolra
42、nces 3) Echantillonnage : dun lot : autre type dkhantillonnage 4) Nombre et emplacement des dterminations pour une unit lmentaire 5) Nombre et type (forme, dimension, orientation) des kprouvettes pour une dtermination O les trouver ? Spcifkxtion Mthode Instructions 7 x m X X X X WI X (X) 6) Prlvement et prkparation de(s) 1 prouvette(s) 7) Nombre de mesures sur une prouvette 8) Mode opkatoire 9) Expression du rsultat 10) Contenu du rapport dessai X X X (W X (Y X (xl
