1、 Numro de rfrence ISO/TR 21828:2010(F) ISO 2010RAPPORT TECHNIQUE ISO/TR 21828 Premire dition 2010-06-15Lignes directrices relatives aux normes disponibles pour la prparation et lessai des produits rfractaires monolithiques non faonns Guidance on standards available for preparation and testing of mon
2、olithic, unshaped refractory products ISO/TR 21828:2010(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur emp
3、loy cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline t
4、oute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. T
5、outes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2010 Droits de reproduction
6、 rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans
7、 le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2010 Tous droits rservsISO/TR 21828:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos .iv Introduc
8、tion.v 1 Domaine dapplication 1 2 Termes et dfinitions 1 3 Classification.2 4 chantillonnage.3 5 Faonnage des prouvettes.4 5.1 Coulage.4 5.2 Projection.7 5.3 Damage.8 5.4 Autres mthodes de faonnage comme le pressage, etc.10 6 Schage et/ou traitement des prouvettes prpares.12 7 Essai des prouvettes p
9、rpares 13 8 Diverses normes relatives aux produits rfractaires non faonns26 Annexe A (informative) Adresses des organismes de normalisation .29 ISO/TR 21828:2010(F) iv ISO 2010 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes na
10、tionaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
11、 gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO
12、/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des
13、comits membres votants. Exceptionnellement, lorsquun comit technique a runi des donnes de nature diffrente de celles qui sont normalement publies comme Normes internationales (ceci pouvant comprendre des informations sur ltat de la technique par exemple), il peut dcider, la majorit simple de ses mem
14、bres, de publier un Rapport technique. Les Rapports techniques sont de nature purement informative et ne doivent pas ncessairement tre rviss avant que les donnes fournies ne soient plus juges valables ou utiles. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent fai
15、re lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO/TR 21828 a t labor par le comit technique ISO/TC 33, Matriaux rfractaires. ISO/TR 21828:2010(F) ISO 20
16、10 Tous droits rservs vIntroduction Le prsent Rapport technique est la premire tape dune srie de Normes internationales, rgionales et nationales relatives aux essais sur matriaux rfractaires non faonns, dans un cadre pratique, pour un accs et une utilisation faciles. Lobjectif est de promouvoir les
17、meilleures pratiques utilises dans le monde, en sappuyant sur les normes disponibles en Asie, en Amrique et en Europe. Ces mthodes dessai peuvent tre utilises pour des besoins de contrle qualit sur le lieu de fabrication ou de rception par lutilisateur, et pour confirmer des donnes publies ou des ma
18、triaux installs in situ. Le contrle qualit la rception et le contrle final du revtement sont considrs comme deux aspects distincts. Le contrle la rception, lchantillonnage et la prparation de lprouvette sont gnralement effectus plus prcisment si lquipement est propre, dans des conditions minutieusem
19、ent contrles. Les proprits in situ sont invitablement influences par le type dquipement, les conditions climatiques et souvent par des facteurs inhrents au site (date cible dexcution, accs au chantier). Lchantillonnage et les prouvettes prpares sur des sites industriels sont par consquent sujets plu
20、s de variations en raison des facteurs prcdemment mentionns. Les matriaux rfractaires non faonns utiliss pour les revtements industriels ne sont pas cuits au four avant leur mise en uvre, de sorte que lvaluation ultrieure de lchantillon peut savrer plus complexe en raison des gradients de temprature
21、 induits dans les chantillons retourns aprs la mise en place ou la mise en service. Des diffrences de rsultat peuvent tre constates sur un mme matriau valu par deux laboratoires diffrents, simplement en fonction du procd de mlange, du type de mlangeur, de la puissance ou de lintensit de remplissage,
22、 indpendamment de la mthode dessai choisie. Ltape la plus importante dans lessai dun matriau non faonn est la prparation de lprouvette. Cela peut se vrifier mme lorsque les instructions du fabricant sont utilises en association avec la norme choisie. Dans chaque section, les commentaires ont pour bu
23、t de fournir des informations objectives pour comparer les normes ou les mthodes de diverses origines. En raison de lextrme importance de la prparation de lchantillon, il est important de conserver lunit de la source lors du choix des normes dans ces sections de prparation, afin de minimiser les dif
24、frences. Sils nont pas ts convenus entre les parties, il est prvu que les essais effectus la rception utilisent les mmes mthodes que celles du fabricant, si elles sont connues, ou les tolrances appliques lors de lvaluation suivant les directives fournies dans les sections de commentaires du prsent R
25、apport technique. RAPPORT TECHNIQUE ISO/TR 21828:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs 1Lignes directrices relatives aux normes disponibles pour la prparation et lessai des produits rfractaires monolithiques non faonns 1 Domaine dapplication Le prsent Rapport technique fournit des lignes directrices s
26、ur les Normes internationales, rgionales et nationales traitant des essais sur matriaux rfractaires non faonns, comprenant, sans sy limiter, lchantillonnage, le faonnage, la confection dprouvettes et les essais physiques. Lintention est que les parties impliques dans le choix de la norme utiliser sa
27、ccordent lavance sur la ou les normes utiliser et sur leur applicabilit aux informations gnrer par la norme. La classification des normes par titre et par domaine dapplication dans le prsent Rapport technique nimplique pas lexactitude de ces normes ou leur conformit aux besoins. Cette liste a t dter
28、mine en fonction des titres et des domaines dapplication fournis par les organismes de normalisation correspondants. 2 Termes et dfinitions Il convient dutiliser les termes et les dfinitions pour la prparation et les essais sur matriaux rfractaires non faonns conformment ceux donns dans les normes d
29、u Tableau 1. Tableau 1 Normes comportant des termes et des dfinitions diteur Norme internationale, rgionale ou nationale Commentaires ISO Organisation internationale de normalisation ISO 836:2001, Terminologie des matriaux rfractaires Domaine dapplication: Cette norme internationale dfinit les terme
30、s utiliss dans les normes internationales traitant des matriaux rfractaires et contribue la comprhension de ces termes et de ces normes. Les dfinitions sont celles gnralement admises dans lindustrie des rfractaires et il convient de ne pas les considrer comme absolues. CEN Comit europen de normalisa
31、tion EN 1402-1:2003, Produits rfractaires non faonns Partie 1: Introduction et classification Domaine dapplication: Cette partie de lEN 1402 dfinit les termes relatifs aux matriaux rfractaires non faonns et tablit une classification des divers types de matriaux. Les matires premires et les matriaux
32、rfractaires broys ou en grain ne contenant pas de liant sont exclus. ISO/TR 21828:2010(F) 2 ISO 2010 Tous droits rservsTableau 1 (suite) diteur Norme internationale, rgionale ou nationale Commentaires ASTM C71, Standard Terminology Relating to Refractories Domaine dapplication: Cette terminologie co
33、uvre les termes spcifiques aux rfractaires et comprend les matires premires, la fabrication, les produits finis, les applications et les mthodes dessai. Si une dfinition de cette terminologie est cite ou publie en dehors de son contexte, insrer la phrase restrictive dans le domaine des rfractaires a
34、prs le tiret suivant le terme, afin de dlimiter clairement le domaine dapplication du terme et de la dfinition. ASTM International ASTM C401,Standard Classification of Alumina and Alumina-Silicate Castable Refractories Domaine dapplication: Cette classification couvre les ciments rfractaires base da
35、lumine et daluminosilicate qui, lorsquils sont durcis leau, dvelopperont une rsistance structurelle par raction chimique. Les valeurs indiques en pouces ou en livres sont considrer comme normalises. Les valeurs indiques entre parenthses sont des conversions mathmatiques en units SI, fournies titre i
36、ndicatif, et ne sont pas considres comme des valeurs normalises. Standards Australia AS 2780-2003, Refractories and refractory materials Glossary of terms 3 Classification Il convient de classer les matriaux rfractaires non faonns conformment aux normes du Tableau 2. Tableau 2 Normes de classificati
37、on diteur Norme internationale, rgionale ou nationale Commentaires ISO Organisation internationale de normalisation ISO 1927-1, Produits rfractaires non faonns Partie 1: Introduction et classification Domaine dapplication: Cette norme internationale tablit la dfinition, la classification et la dsign
38、ation des matriaux rfractaires non faonns (denses et isolants). Elle ne sapplique pas aux matriaux rfractaires qui ont seulement t broys ou rduits en grain. CEN Comit europen de normalisation EN 1402-1:2003, Produits rfractaires non faonns Partie 1: Introduction et classification Domaine dapplicatio
39、n: Cette partie de lEN 1402 dfinit les termes relatifs aux matriaux rfractaires non faonns et tablit la classification des divers types de matriaux. Les matires premires et les matriaux rfractaires broys ou en grain ne contenant pas de liant sont exclus. ASTM International ASTM C401, Standard Classi
40、fication of Alumina and Alumina-Silicate Castable Refractories Domaine dapplication: Cette classification couvre les ciments rfractaires base dalumine et daluminosilicate qui, lorsquils sont durcis leau, dvelopperont une rsistance structurelle par raction chimique. Les valeurs indiques en pouce-livr
41、e sont considrer comme normalises. Les valeurs indiques entre parenthses sont des conversions mathmatiques en units SI, fournies titre indicatif, et ne sont pas considres comme des valeurs normalises. ISO/TR 21828:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs 3Tableau 2 (suite) diteur Norme internationale, rg
42、ionale ou nationale Commentaires ASTM C673, Standard Classification of Fireclay and High-Alumina Plastic Refractories and Ramming Mixes Domaine dapplication: Cette classification couvre les rfractaires plastiques et les piss argileux et haute teneur en alumine pouvant tre pils ou dams sur place afin
43、 de former une structure monolithique. Les termes plastique et pis dcrivent gnralement louvrabilit du matriau. cet gard, les plastiques sont considrs comme des matriaux ayant un indice douvrabilit suprieur 15 %, conformment la mthode dessai ASTM C181, tandis que les piss ont gnralement une ouvrabili
44、t infrieure 15 % selon le mme procd. 4 chantillonnage Il convient que lchantillonnage et la prparation des chantillons des matriaux rfractaires non faonns soit effectu conformment aux normes du Tableau 3. Tableau 3 Normes fournissant des mthodes dchantillonnage et de prparation des chantillons diteu
45、r Norme internationale, rgionale ou nationale Commentaires ISO Organisation internationale de normalisation ISO 8656-1:1988, Produits rfractaires chantillonnage des matires premires et des matriaux non faonns prpars Partie 1: Schma dchantillonnage Domaine dapplication: Cette partie de lISO 8656 spci
46、fie des mthodes et des conditions dchantillonnage des matires premires et des matriaux rfractaires non faonns prpars, afin dindiquer les valeurs moyennes dune livraison et la frquence dchantillonnage. Elle ne sapplique pas aux produits en grandes quantits statiques ou aux cargos, partir desquels il
47、est impossible de prlever des chantillons fiables. Le type de matriel dchantillonnage, la prparation et la rduction des chantillons, censs ne pas altrer les proprits valuer, doivent tre convenus entre les parties. Des difficults peuvent survenir lors de lchantillonnage de certains types de matriaux non faonns, par exemples les matriaux plastiques. CEN Comit europen de normalisation EN 1402-2:2003, Produits rfractaires non faonns Partie 2: chantill
