1、Numro de rfrence ISO/TS 10811-1:2000(F) ISO 2000 SPCIFICATION TECHNIQUE ISO/TS 10811-1 Premire dition 2000-06-01 Vibrations et chocs mcaniques Vibrations et chocs dans les btiments abritant des quipements sensibles Partie 1: Mesurage et valuation Mechanical vibration and shock Vibration and shock in
2、 buildings with sensitive equipment Part 1: Measurement and evaluationISO/TS 10811-1:2000(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tr
3、e modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le S
4、ecrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF
5、ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2000 Droits de reprodu
6、ction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO
7、 dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 734 10 79 E-mail copyrightiso.ch Web www.iso.ch I mpri menSuis se ii ISO 2000 Tous droits rservsISO/TS 10811-1:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-proposiv I
8、ntroduction.v 1 Domaine dapplication.1 2 Rfrence normative .2 3 Formes dondes de vibrations2 4 Mesurage et analyse3 4.1 Considrations dordre gnral .3 4.2 Exigences concernant linstrumentation 3 4.3 Analyse .3 4.4 Comparaison avec dautres mthodes danalyse 4 4.5 Considrations dordre statistique 5 4.6
9、talonnage et prcision 5 5 Rapport dessai 5 Annexe A (informative) Dfinition du spectre quivalent de rponse en vitesse de crte6 Annexe B (informative) Algorithmes pour les calculs des filtres.12 Bibliographie .14ISO/TS 10811-1:2000(F) iv ISO 2000 Tous droits rservs Avant-propos LISO (Organisation int
10、ernationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr
11、 cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internatio
12、nales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication co
13、mme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Dans dautres circonstances, en particulier lorsquil existe une demande urgente du march, un comit technique peut dcider de publier dautres types de documents normatifs: une Spcification publiquement disponi
14、ble ISO (ISO/PAS) reprsente un accord entre les experts dans un groupe de travail ISO et est accepte pour publication si elle est approuve par plus de 50 % des membres votants du comit dont relve le groupe de travail; une Spcification technique ISO (ISO/TS) reprsente un accord entre les membres dun
15、comit technique et est accepte pour publication si elle est approuve par 2/3 des membres votants du comit. Les ISO/PAS et ISO/TS font lobjet dun nouvel examen tous les trois ans afin de dcider ventuellement de leur transformation en Normes internationales. Lattention est appele sur le fait que certa
16、ins des lments de la prsente partie de lISO/TS 10811 peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO/TS 10811-1 a t labore par le Comit tec
17、hnique ISO/TC 108, Vibrations et chocs mcaniques, sous-comit SC 2, Mesure et valuation des vibrations et chocs mcaniques intressant les machines, les vhicules et les structures. LISO/TS 10811 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Vibrations et chocs mcaniques Vibrations et cho
18、cs dans les btiments abritant des quipements sensibles: Partie 1: Mesurage et valuation Partie 2: Classification Les annexes A et B de la prsente partie de lISO/TS 10811 sont donnes uniquement titre dinformation.ISO/TS 10811-1:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs v Introduction La prsente partie de l
19、ISO/TS 10811 propose une nouvelle mthode de spcification et dvaluation du comportement des btiments abritant des quipements sensibles aux vibrations et aux chocs. Lobjet de cette spcification est dencourager les utilisateurs et les constructeurs dquipements sensibles recueillir des donnes laide de c
20、ette mthode, et ce, afin de faciliter lchange dinformations et lvaluation du caractre utile de la mthodologie.SPCIFICATION TECHNIQUE ISO/TS 10811-1:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs 1 Vibrations et chocs mcaniques Vibrations et chocs dans les btiments abritant des quipements sensibles Partie 1: Me
21、surage et valuation 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO/TS 10811 dfinit les mthodes de mesurage, les algorithmes danalyse et le rapport des donnes relatives aux vibrations et aux chocs pour ce qui concerne les quipements sensibles aux vibrations et aux chocs dans les btiments. Les mthod
22、es sont applicables la quantification dune installation future ou la vrification dune installation existante. Des mthodes prcises dacquisition des mesures de vibration, danalyse et de rdaction de rapports homognes sont ncessaires afin dvaluer les vibrations selon des critres gnraux et ceux des const
23、ructeurs. La norme CEI 60721 donne les niveaux de vibrations prvus. Les modes opratoires dessais des quipements sont dcrits dans la norme CEI 60068. NOTE Il convient que le systme de classification des rgimes vibratoires ambiants tabli partir des mesures effectues conformment la prsente partie de lI
24、SO/TS 10811 soit utilis comme ligne directrice par les concepteurs, les constructeurs et les utilisateurs dquipements sensibles aux chocs et aux vibrations, ainsi que par les constructeurs immobiliers (voir lISO/TS 10811-2). Les types de chocs et de vibrations pris en considration sont ceux transmis
25、 un quipement par les planchers, les panneaux de revtement, les murs, les plafonds ou les systmes disolation. La tenue aux vibrations et aux chocs des pices mcaniques ou lectroniques individuelles dun quipement nest pas prise en considration de manire explicite. Les types dquipement sensible concern
26、s incluent, sans toutefois sy limiter: a) les systmes informatiques fixes, y compris les priphriques; b) le matriel de tlcommunication fixe; c) le matriel de laboratoire fixe tel que les microscopes lectroniques, le matriel utilisant des mthodes par sonde de balayage, linstrumentation biotechnique,
27、les spectromtres de masse, etc.; d) les instruments (outils) mcaniques de haute prcision tels que le matriel de production microlectronique; e) les instruments optiques de haute prcision, les systmes de photoreproduction; f) les systmes lectromcaniques des centres de rgulation du trafic ferroviaire;
28、 g) le matriel de scurit (dclaration dincendie) et de contrle daccs. Les types de chocs et de vibrations pris en considration dans le prsent document peuvent tre gnrs par: des sources extrieures, par exemple trafic (routier, ferroviaire ou arien) ou activits lies au btiment et la construction telles
29、 que les explosions, le battage de pieux et le vibrofonage; la tenue aux vibrations dues aux bruits dexplosion et aux excitations acoustiques est galement prise en compte, de mme que les vibrations attribuables aux intempries;ISO/TS 10811-1:2000(F) 2 ISO 2000 Tous droits rservs le matriel destin tre
30、 utilis lintrieur, tel que les presses mcaniques, les marteaux-pilons, le matriel fonctionnement rotatif (compresseurs dair, systmes de conditionnement dair, etc.) ainsi que le matriel lourd transport ou utilis lintrieur dun btiment; les activits humaines en rapport avec lentretien ou le fonctionnem
31、ent du matriel, par exemple le fait que des personnes se dplacent, en particulier sur des faux planchers. Le mesurage et lvaluation des effets des chocs et des vibrations sur les quipements sensibles lintrieur des btiments, traites dans la prsente partie de lISO/TS 10811, ne prennent pas directement
32、 en considration la capacit des oprateurs humains observer, utiliser ou entretenir le matriel concern. Pour les effets des vibrations sur les individus, se reporter lISO 2631. Le domaine de frquences reprsentatif est normalement compris entre 2 Hz et 200 Hz. Les frquences dominantes sont gnralement
33、infrieures 100 Hz dans la mesure o elles reprsentent la rponse des lments dans le btiment. Une autre gamme de frquences peut tre utilise des fins particulires et il convient de modifier les nombres faisant rfrence la gamme de frquences en consquence. Lamplitude et la dure des vibrations dpendent pri
34、ncipalement de la source, de sa distance par rapport aux quipements sensibles et de la rponse des lments du btiment contenant les quipements sensibles. Les valeurs prendre en considration, exprimes en termes de vitesse vibratoire, sont comprises entre 0,001 mm/s et 10 mm/s. La prsente partie de lISO
35、/TS 10811 traite uniquement des vibrations du point de vue de lamplitude maximale. Le concept de la quantit de vibrations (par exemple en ce qui concerne lestimation de la rsistance la fatigue) nest pas trait. 2 Rfrence normative Le document normatif suivant contient des dispositions qui, par suite
36、de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente partie de lISO/TS 10811. Pour les rfrences dates, les amendements ultrieurs ou les rvisions de ces publications ne sappliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente partie de lISO/TS
37、 10811sont invites rechercher la possibilit dappliquer ldition la plus rcente du document normatif indiqu ci-aprs. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document normatif en rfrence sapplique. Les membres de lISO et de la CEI possdent le registre des Normes internationales en vigueur. IS
38、O 5348, Vibrations et chocs mcaniques Fixation mcanique des acclromtres. 3 Formes dondes de vibrations Les formes dondes de vibrations lintrieur dun btiment susceptibles daffecter les quipements sensibles peuvent tre de toute nature: sinusodale (priodique), alatoire ou transitoire. Par consquent, et
39、 pour tre efficaces, le mesurage et lanalyse des vibrations doivent concerner lensemble de ces trois types de mouvement. Les exemples types des sources des diffrentes formes dondes sont les suivants: a) pour les vibrations sinusodales: les machines tournantes; b) pour les vibrations alatoires: le tr
40、afic routier (nombreux vhicules); c) pour les vibrations transitoires: les vhicules routiers isols, le battage de pieux, les chocs et les explosions. La composante frquentielle des vibrations est dtermine par la source mais est galement influence par la dynamique du btiment. Lobjet principal de la p
41、rsente partie de lISO/TS 10811 est de dfinir des mthodes de mesure et danalyse des vibrations pouvant tre utilises pour tous les types de forme donde de vibrations.ISO/TS 10811-1:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs 3 4 Mesurage et analyse 4.1 Considrations dordre gnral Afin de dterminer les rgimes d
42、e vibrations et de chocs auxquels les quipements peuvent tre exposs, des mesures prcises et compltes sur le terrain doivent tre effectues. Le mesurage des vibrations doit tre effectu aux points les plus proches possible des points de contact des quipements ou de leur support avec le sol ou un mur. P
43、our des quipements de grande dimension, plusieurs points peuvent se rvler ncessaires. Il convient de consigner le diagramme temporel des vibrations et de lanalyser le long de trois axes orthogonaux, de prfrence dans une direction verticale et dans deux directions horizontales orthogonales. Le mesura
44、ge doit, lorsque la pratique le permet, tre effectu avec lquipement sensible aux chocs et aux vibrations install, ou avec une maquette ayant la mme masse et un comportement dynamique similaire celui de lquipement pris en considration. (La masse effective de lquipement dispos sur des faux planchers o
45、u des panneaux de revtement peut modifier de manire significative les niveaux et frquences de rponse. Aux frquences de rsonance de lquipement, la masse agit comme un amortisseur dynamique et rduit les vibrations.) Il est recommand, dans toute la mesure du possible, deffectuer la mesure avec lquipeme
46、nt sensible, y compris les systmes auxiliaires, la fois dans les modes de fonctionnement et de non-fonctionnement afin de pouvoir diffrencier les diverses sources possibles de vibrations. 4.2 Exigences concernant linstrumentation Des capteurs de vitesse ou des acclromtres peuvent tre utiliss. Dans l
47、a mesure o les vibrations se produisent souvent de trs faibles amplitudes, les capteurs doivent tre haute sensibilit. Selon lapplication, lefficacit requise du capteur peut tre de 100 mV/(m/s 2 ) (pour les acclromtres) ou de 25 mV/(mm/s) (pour les capteurs de vitesse). Pour la fixation des capteurs, voir lISO 5348. Dans tous les cas, il convient que le bruit mis par linstrumentation (y compris les perturbations radiolectriques) mesur comme valeur efficace totale dans la gamme de frquence
