1、2014 年中国矿业大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷及答案解析(总分：76.00，做题时间：90 分钟)一、单项选择题(总题数：17，分数：40.00)1.康有为的维新思想吸收了西方资本主义政治学说的内容，其中最主要的是（ ）（分数：2.00）A.民主共和思想B.三权分立学说C.君主立宪思想D.人文主义思想2.我国煤炭资源主要集中在哪些省市（ ）（分数：2.00）A.陕西、四川、新疆B.陕西、山西、内蒙古C.山东、甘肃、新疆D.山东、河南、安徽3.山东、山西的“山”是指（ ）（分数：2.00）A.泰山B.太行山C.沂蒙山D.恒山4.能够有效地阻挡太阳的紫外线辐射的气层是（ ）（
2、分数：2.00）A.大气上层B.臭氧层C.大气下层D.外大气层5.“我爱吾师，我更爱真理。”是下列哪位哲学家说的（ ）（分数：2.00）A.苏格拉底B.亚里士多德C.尼采D.阿纳克萨格拉6.目前世界纪元(公元前后的划分)的方法是根据哪种宗教而定（ ）（分数：2.00）A.伊斯兰教B.佛教C.犹太教D.基督教7.“三原色”是指（ ）（分数：2.00）A.红、黄、蓝B.红、黄、青C.红、绿、蓝D.黄、蓝、青8.下列河流中哪一条是世界流程最长的？（ ）（分数：2.00）A.尼罗河B.长江C.亚马孙河D.密西西比河9.“音乐城”维也纳在哪个国家（ ）（分数：2.00）A.意大利B.奥地利C.法国D.西
3、班牙10.春秋时的齐国主要位于现在哪个省（ ）（分数：2.00）A.山东B.山西C.河南D.河北11.咖啡的故乡是哪里？（ ）（分数：2.00）A.亚洲B.美洲C.大洋洲D.非洲12.奥林匹克运动会的发源地是（ ）（分数：2.00）A.古罗马B.古希腊C.古代中国D.古巴比伦13.人身上有多少块骨骼（ ）（分数：2.00）A.205B.206C.207D.20814.在那遥远的地方是哪里的民歌?（ ）（分数：2.00）A.新疆B.西藏C.广西D.青海15.道教首创之地是哪里？（ ）（分数：2.00）A.齐云山B.武当山C.龙虎山D.鹤鸣山16.我国的第一座石拱桥是（ ）（分数：2.00）A.广
4、济桥B.洛阳桥C.赵州桥D.卢沟桥判断下列句型，把句型的代号字母填在括号里。A主谓短语作宾语 B兼语句 C双宾句 D连谓句E主谓谓语句（分数：8.00）(1).他绕着场子跑了好几圈。（ ）（分数：2.00）A.B.C.D.E.(2).他什么事情都能干得出来。（ ）（分数：2.00）A.B.C.D.E.(3).上级派工作组检查工作。（ ）（分数：2.00）A.B.C.D.E.(4).我总觉着这个人极不老实。（ ）（分数：2.00）A.B.C.D.E.二、填空题(总题数：6，分数：12.00)17.中国三大国粹是指： 1、 2、 3。（分数：2.00）填空项 1:_18.中国“四大石窟”是甘肃敦煌
5、的 1、山西大同的 2、河南洛阳的 3 、甘肃天水的麦积山石窟。（分数：2.00）填空项 1:_19.“北宋四大家”是指黄庭坚、 1、 2、 3。（分数：2.00）填空项 1:_20.“晚清四大谴责小说”分别是李宝嘉的官场现形记、吴沃尧的 1、刘鹗的 2、曾朴的 3。（分数：2.00）填空项 1:_21.我国“书画四君子”是指：兰、 1、 2、 3。（分数：2.00）填空项 1:_22.中国“四大名园”包括北京的 1、河北承德的 2 、江苏苏州的留园和 3。（分数：2.00）填空项 1:_三、简答题(总题数：1，分数：2.00)23.2013 年 11 月 23 日，中国划设东海防空识别区，引
6、起全球关注。请简要解释术语“防空识别区”。（分数：2.00）_四、应用文写作(总题数：1，分数：2.00)24.今年，中国“嫦娥三号”月球探测器成功发射。假设你是外国某媒体驻中国记者，请以此为题，为本国读者或听众写一篇约 400 字的新闻报道。（分数：2.00）_五、阅读理解(总题数：2，分数：18.00)指出下列画线加斜体词语的词性。（分数：10.00）(1).对这个学生的经历，老师们都很 了解 。（ ）（分数：2.00）_(2).我们 应该 怎么解决这个问题呢（ ）（分数：2.00）_(3).这种态度 永远 都没有好处。（ ）（分数：2.00）_(4).我去过 两次 美国。（ ）（分数：2
7、.00）_(5).这 是她最中意的款式。（ ）（分数：2.00）_指出下列各句的修辞格式。（分数：8.00）(1).白色的花含有什么色素呢？白色的花什么色素也没有。（ ）（分数：2.00）_(2).我们的时代需要千千万万个雷锋。（ ）（分数：2.00）_(3).天连五岭银锄落，地动三河铁臂摇。（ ）（分数：2.00）_(4).桃树、杏树、梨树，你不让我，我不让你，都开满了花儿。（ ）（分数：2.00）_六、命题作文(总题数：1，分数：2.00)25.中国式过马路，是一种中国人集体闯红灯的现象，即筹够一撮人就可以走了，和红灯绿灯无关。现在这一现象已经成为城市交通管理的一种痼疾，并折射出众多社会问
8、题，如管理手段的乏力和无奈，国人法律和规则意识的淡薄，以及国民素质教育、安全意识教育等的缺失。请以此为话题，写一篇 800 字左右的议论文，题目自定。（分数：2.00）_2014 年中国矿业大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷答案解析(总分：76.00，做题时间：90 分钟)一、单项选择题(总题数：17，分数：40.00)1.康有为的维新思想吸收了西方资本主义政治学说的内容，其中最主要的是（ ）（分数：2.00）A.民主共和思想B.三权分立学说C.君主立宪思想 D.人文主义思想解析：解析：康有为提出了变君主专制为君主立宪的构想。民主共和以及三权分立都是由孙中山提出。2.我国煤炭资源
9、主要集中在哪些省市（ ）（分数：2.00）A.陕西、四川、新疆B.陕西、山西、内蒙古 C.山东、甘肃、新疆D.山东、河南、安徽解析：解析：主要矿产资源包括：煤炭资源：主要分布在华北、西北地区，以山西、陕西、内蒙古等省区的储量最为丰富。油气资源：主要蕴藏在西北地区，其次为东北、华北地区和东南沿海浅海大陆架，已形成松辽、渤海湾、塔里木、准格尔一吐鲁番、四川、陕甘宁等六个大型油气区。金属矿产：主要分布在辽宁、河北、山西和四川等省。3.山东、山西的“山”是指（ ）（分数：2.00）A.泰山B.太行山 C.沂蒙山D.恒山解析：解析：太行山以东是山东省，太行山以西是山西省。湖南湖北是指洞庭湖，河南河北是指
10、黄河。4.能够有效地阻挡太阳的紫外线辐射的气层是（ ）（分数：2.00）A.大气上层B.臭氧层 C.大气下层D.外大气层解析：解析：平流层的臭氧吸收紫外线，有效阻挡太阳的紫外线辐射。对流层中的水汽和二氧化碳吸收红外线，云层和尘埃能将一部分射线反射回宇宙。5.“我爱吾师，我更爱真理。”是下列哪位哲学家说的（ ）（分数：2.00）A.苏格拉底B.亚里士多德 C.尼采D.阿纳克萨格拉解析：解析：“我爱吾师，我更爱真理。”是亚里士多德的名言。6.目前世界纪元(公元前后的划分)的方法是根据哪种宗教而定（ ）（分数：2.00）A.伊斯兰教B.佛教C.犹太教D.基督教 解析：解析：它以相传的耶稣基督诞生年即
11、公元元年作为历史算起，在中国这一年正好是西汉平帝元始元年。7.“三原色”是指（ ）（分数：2.00）A.红、黄、蓝B.红、黄、青C.红、绿、蓝 D.黄、蓝、青解析：解析：红、绿、蓝这三种颜料按不同比例配合就成了千变万化的各种颜色，是色彩中不能再分解的基本色。8.下列河流中哪一条是世界流程最长的？（ ）（分数：2.00）A.尼罗河 B.长江C.亚马孙河D.密西西比河解析：解析：第一长河：非洲的尼罗河，全长 6650 公里，流经布隆迪、卢旺达、坦桑尼亚、乌干达、埃塞俄比亚、苏丹、埃及，最后注入地中海；第二长河：南美洲的亚马孙河，长 6440 多公里，主要在巴西境内，最后注入大西洋；第三长河：亚洲的
12、长江，长度为 62113 公里，全部在我国境内，最后注入东海，太平洋；第四长河：北美洲的密西西比河，长度 6020 公里，都在美国境内，注入墨西哥湾，大西洋；第五长河：亚洲的黄河，长 5464 公里，都在我国境内，最后注入黄海，太平洋。9.“音乐城”维也纳在哪个国家（ ）（分数：2.00）A.意大利B.奥地利 C.法国D.西班牙解析：解析：维也纳是奥地利的首都。许多音乐大师，如海顿、莫扎特、贝多芬、舒伯特、约翰斯特劳斯父子、格留克和勃拉姆斯都曾在此度过多年音乐生涯。10.春秋时的齐国主要位于现在哪个省（ ）（分数：2.00）A.山东 B.山西C.河南D.河北解析：解析：齐鲁就是现在的山东，齐上
13、鲁下，春秋时期诸侯国上百，其中主要有齐、鲁、晋、燕、卫、宋、秦、越、吴、楚、郑。燕在河北一带，楚在湖北安徽，吴越在浙江江苏安徽一带，宋郑在山西河南一带，晋在山西河南陕西一带，秦在陕西一带以西。11.咖啡的故乡是哪里？（ ）（分数：2.00）A.亚洲B.美洲C.大洋洲D.非洲 解析：解析：咖啡树原产于非洲埃塞俄比亚西南部的高原地区。12.奥林匹克运动会的发源地是（ ）（分数：2.00）A.古罗马B.古希腊 C.古代中国D.古巴比伦解析：解析：奥林匹克运动会，起源于古希腊，简称奥运会。奥林匹克运动会是国际奥委会主办的包含多种体育运动项目的国际性运动会，每四年一届，分为夏季奥运会(俗称“奥运会”)和
14、冬季奥运会(俗称 “冬奥会”)等。1896 年现代奥运会第一次在希腊雅典举办，现代奥运会是全球影响最大的国际体育盛会。13.人身上有多少块骨骼（ ）（分数：2.00）A.205B.206 C.207D.208解析：解析：成人骨头共有 206 块，分为头颅骨、躯干骨、上肢骨和下肢骨四个部分。14.在那遥远的地方是哪里的民歌?（ ）（分数：2.00）A.新疆B.西藏C.广西D.青海 解析：解析：在那遥远的地方是青海的民歌。15.道教首创之地是哪里？（ ）（分数：2.00）A.齐云山B.武当山C.龙虎山D.鹤鸣山 解析：解析：道教的发源地(发祥地)是鹤鸣山。山西五台山、四川峨眉山、安徽九华山、浙江普
15、陀山共称“中国佛教四大名山”。青城山、龙虎山、武当山、茅山、崂山、千山、三清山、齐云山、仙都山、冠豸山、九宫山、王屋山、崆峒山等都是道教名山。16.我国的第一座石拱桥是（ ）（分数：2.00）A.广济桥B.洛阳桥C.赵州桥 D.卢沟桥解析：解析：我国的第一座石拱桥是赵州桥，建于隋开皇年间(公元 595 年一 605 年)。判断下列句型，把句型的代号字母填在括号里。A主谓短语作宾语 B兼语句 C双宾句 D连谓句E主谓谓语句（分数：8.00）(1).他绕着场子跑了好几圈。（ ）（分数：2.00）A.B.C.D. E.解析：(2).他什么事情都能干得出来。（ ）（分数：2.00）A.B.C.D.E.
16、 解析：(3).上级派工作组检查工作。（ ）（分数：2.00）A.B. C.D.E.解析：(4).我总觉着这个人极不老实。（ ）（分数：2.00）A. B.C.D.E.解析：解析：(1)为连谓句，用连动短语充当句子的谓语，“绕”是“跑”的进行方式，两者不可颠倒。互不做成分；(2)为主谓谓语句，“他”是大主语表示施事，“什么事情”是小主语，表示受事，“什么事情都干得出来”是一个主谓结构在大句子中做谓语；(3)是兼语句，“派”是使令动词，“检查”是“派”的目的或结果；(4)是主谓短语作宾语句，“这个人极不老实”是“觉着”的宾语，“觉着”表示一种直觉或感觉。二、填空题(总题数：6，分数：12.00)
17、17.中国三大国粹是指： 1、 2、 3。（分数：2.00）填空项 1:_ （正确答案：正确答案：国画、京剧、中医）解析：解析：国粹是指中国文化中的精华。“三大国粹”是指誉满中外的国画、京剧和中医。18.中国“四大石窟”是甘肃敦煌的 1、山西大同的 2、河南洛阳的 3 、甘肃天水的麦积山石窟。（分数：2.00）填空项 1:_ （正确答案：正确答案：莫高窟、云冈石窟、龙门石窟）解析：解析：“四大石窟”指的是以中国佛教文化为特色的巨型石窟艺术景观，是中国古代汉族传统文化艺术的历史瑰宝。19.“北宋四大家”是指黄庭坚、 1、 2、 3。（分数：2.00）填空项 1:_ （正确答案：正确答案：苏轼、米
18、芾、蔡襄）解析：解析：在北宋时期的书法艺术领域中，苏轼、黄庭坚、米芾、蔡襄被后世并称为“北宋四大家”。20.“晚清四大谴责小说”分别是李宝嘉的官场现形记、吴沃尧的 1、刘鹗的 2、曾朴的 3。（分数：2.00）填空项 1:_ （正确答案：正确答案：二十年目睹之怪现状、老残游记、孽海花）解析：解析：鲁迅认为的“晚清四大谴责小说”是中国清末四部谴责小说的合称。即李宝嘉的官场现形记、吴沃尧的二十年目睹之怪现状、刘鹗的老残游记、曾朴的孽海花。21.我国“书画四君子”是指：兰、 1、 2、 3。（分数：2.00）填空项 1:_ （正确答案：正确答案：梅、竹、菊）解析：解析：书画四君子：梅、兰、竹、菊，是
19、传统寓意纹样。明代黄凤池辑有梅兰竹菊四谱，从此，梅兰竹菊被称为“四君”。画家用“四君子”来标榜君子的清高品德。22.中国“四大名园”包括北京的 1、河北承德的 2 、江苏苏州的留园和 3。（分数：2.00）填空项 1:_ （正确答案：正确答案：颐和园、避暑山庄、拙政园）解析：三、简答题(总题数：1，分数：2.00)23.2013 年 11 月 23 日，中国划设东海防空识别区，引起全球关注。请简要解释术语“防空识别区”。（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：防空识别区(英语：Air Defense Identification Zone，简称 ADIZ)，指的是一国基于空防需要，单方面所划
20、定的空域。目的在于为军方及早发现、识别和实施空军拦截行动提供条件。防空识别区在通常情况下，以该国的预警机和预警雷达所能覆盖的最远端作为“防空识别区”的界限，它比领空和专属经济区的范围要大得多，不属于国际法中的主权范畴。一般来说，设置“防空识别区”的主要目的是防止属性不明的飞机或航空器侵犯主权国领空，提示或警告进入“防空识别区”的他国航空器不要误人或闯入主权国领空。防空识别区最初是第二次世界大战后美国太平洋总部制定，用于规范美国及其盟国之间的对空防御作战，此种划界只针对美国的盟国，非盟国则未划界。)解析：四、应用文写作(总题数：1，分数：2.00)24.今年，中国“嫦娥三号”月球探测器成功发射。
21、假设你是外国某媒体驻中国记者，请以此为题，为本国读者或听众写一篇约 400 字的新闻报道。（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：【范文】 中国成功发射嫦娥三号月球探测器 2013 年 12 月 2 日凌晨 2 点 17 分，中国在西昌卫星发射中心用“长征三号乙”运载火箭，将中国探月工程二期的嫦娥三号月球探测器成功送入太空。 嫦娥三号承担着中国首次月球软着陆和月面巡视勘察重任。目前，全球只有美国、苏联成功实施了 13 次无人月球表面软着陆；只有美国实现了载人登月，苏联开展了两次月面无人巡视探测任务。 按照计划，嫦娥三号于 12 月中旬择机在月球虹湾地区实现软着陆，着陆器将就位探测，月球车将开
22、展巡视探测。完成月表形貌与地质构造调查、月表物质成分和可利用资源调查、地球等离子体层探测和月基光学天文观测等科学任务。)解析：解析：新闻报道五要素必须明确无误，清晰呈现，即新闻的时间、地点、人物、事情经过和事情发生的原因必须具体、确凿、不能含糊不清。写作手法讲究平实、结构简单明了、用词通俗。五、阅读理解(总题数：2，分数：18.00)指出下列画线加斜体词语的词性。（分数：10.00）(1).对这个学生的经历，老师们都很 了解 。（ ）（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：动词)解析：(2).我们 应该 怎么解决这个问题呢（ ）（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：助词)解析：(3).这
23、种态度 永远 都没有好处。（ ）（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：副词)解析：(4).我去过 两次 美国。（ ）（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：量词)解析：(5).这 是她最中意的款式。（ ）（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：代词)解析：指出下列各句的修辞格式。（分数：8.00）(1).白色的花含有什么色素呢？白色的花什么色素也没有。（ ）（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：设问)解析：(2).我们的时代需要千千万万个雷锋。（ ）（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：借代)解析：(3).天连五岭银锄落，地动三河铁臂摇。（ ）（分数：2.00）_正确答案：(正
24、确答案：对偶)解析：(4).桃树、杏树、梨树，你不让我，我不让你，都开满了花儿。（ ）（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：拟人)解析：解析：设问，为了突出所说的内容，把它用问话的形式表示出来；借代，不直接说出要说的人或事物，而是借用与这一人或事物有密切关系的名称来替代；对偶，用结构相同或相近，字数相等的一对短语或句子对称排列起来表达相对或相近的意思；拟人，把物当人来写。六、命题作文(总题数：1，分数：2.00)25.中国式过马路，是一种中国人集体闯红灯的现象，即筹够一撮人就可以走了，和红灯绿灯无关。现在这一现象已经成为城市交通管理的一种痼疾，并折射出众多社会问题，如管理手段的乏力和无奈，
25、国人法律和规则意识的淡薄，以及国民素质教育、安全意识教育等的缺失。请以此为话题，写一篇 800 字左右的议论文，题目自定。（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：【范文】 遵从规则，提升素质 “红灯停，绿灯行”，这是世界通行的交通规则。然而近年来，有一个词条却占据了各大媒体、网络的头条，即“中国式过马路”。这个词对于我们来说似乎并不是那么陌生，又或许我们经常听到这个词，以至于早已对其麻木，没有时间静静思考一下其本身的含义。“中国式过马路”，即一种中国人集体闯红灯的现象，即凑够了一撮人就可以走了，和红绿灯无关。那么，造成人们“中国式过马路”的原因又是什么呢？ “中国式过马路”，是因为缺乏对生命
26、的敬畏，中国古代以农业为主，我们敬畏自然，热爱自然。 随着时代的进步，科技的发展，我们对于自然直接的依赖越来越少，因此我们开始肆意地破坏自然，我们不再敬畏生命，似乎在我们的意识里，我们以为自己就是生命以及万物的主宰。 “中国式过马路”，是因为可怕的从众心理，鲁迅用犀利的笔触描写过中国人的从众，但是“中国式过马路”又何尝不是一种从众心理呢。在生活的重压下，我们似乎失去了自己人生的航向，我们不再去思考自己的人生目标，不再对生活充满激情，不再主动谋划自己的未来，我们迷茫，以至于我们对于一些违背道德的人和事不再去阻止，而被慢慢地同化，最终自己也沦为非道德之人。 “中国式过马路”，是因为缺乏公德。孩童时
27、期，我们深受父母的教诲，我们的童年里伴随着“我在马路边，拾到一分钱，送到警察叔叔手里边”的悦耳歌曲。但随着时间的推移，我们似乎越来越麻木，以至于对社会的公德心失去了最基本的认识。我们不再遵守规则，不再用公德来衡量我们的生命。我们整天碌碌无为，过着得过且过的日子，在“将就”中度过自己平淡的一生。 面对“中国式过马路”，我们应该尊重规则、敬重规则，我们只有遵从规则才是正确的选择。维护社会的规则就是呵护我们自己的生命，而挑衅规则就是挑衅社会的公德。让我们遵守社会的公德，从自身做起，告别过去的“中国式过马路”，我们要重新翻写，展现其真正的含义，使中国成为一个秩序井然的社会。遵从规则，提升国民的素质。)解析：解析：本篇文章从三方面反思造成“中国式过马路”的原因，来探讨如何解决此问题并希望重新定义“中国式过马路”。文章行文简练，语言短促有力，符合议论文写作的特点。
