CATTI三级笔译英译汉真题2014年11月及答案解析.doc

上传人:ownview251 文档编号:1448923 上传时间:2020-01-31 格式:DOC 页数:2 大小:31.50KB
下载 相关 举报
CATTI三级笔译英译汉真题2014年11月及答案解析.doc_第1页
第1页 / 共2页
CATTI三级笔译英译汉真题2014年11月及答案解析.doc_第2页
第2页 / 共2页
亲,该文档总共2页,全部预览完了,如果喜欢就下载吧!
资源描述

1、CATTI 三级笔译英译汉真题 2014 年 11 月及答案解析(总分:100.00,做题时间:120 分钟)一、PART 1 English-Chin(总题数:1,分数:100.00)1. It sounds so promising. A network of dedicated cycle routes running through a city with air pumps to fix flat tires, footrests to lean on while taking breaks and trash cans that are specially angled so yo

2、u can throw in empty water bottles without stopping. Best of all, you can cycle on those routes for long distances without having to make way for cars and trucks at junctions and traffic lights, according to the official description of the Cycle Super Highways, which are under construction here as p

3、art of the Danish capitals efforts to become carbon-neutral by 2025. Are they as good as they sound? These days it is hard to find a big city that doesnt make grandiose claims to encourage cycling, and harder still to find one that fulfills them. Redesigning congested traffic systems to add bike lan

4、es to overcrowded roads is fiendishly difficult, especially in historic cities with narrow cobbled streets like Copenhagen. But as its cycling program sounds so ambitious, I went there to try it. Maybe Id be less cynical if I lived in Amsterdam, Cologne or any other city with decent cycling faciliti

5、es, but as a Londoner, Ive learned the hard way to be suspicious whenever politicians promise to do anything bike-friendly. Londons mayor, Boris Johnson, is a keen cyclist, who issues policy papers with auspicious titles like “Cycling Revolution” and has continued his predecessors biking program by

6、introducing a cycle-rental project and building new bike lanes. So far so good, you may think, unless you have braved the potholes, parked trucks and construction debris that obstruct those lanes, many of which appear to have been designed by someone who has never seen a bicycle, let alone ridden on

7、e. London cyclists swap horror stories of dysfunctional cycle routes that end without warning or maroon them on the wrong side of the road, though few can be more perilous than a new lane on Bethnal Green Road, which is blocked by a streetlight anyone rash enough to use the lane has to brake sharply

8、 to avoid crashing into it. (分数:100.00)_CATTI 三级笔译英译汉真题 2014 年 11 月答案解析(总分:100.00,做题时间:120 分钟)一、PART 1 English-Chin(总题数:1,分数:100.00)1. It sounds so promising. A network of dedicated cycle routes running through a city with air pumps to fix flat tires, footrests to lean on while taking breaks and tra

9、sh cans that are specially angled so you can throw in empty water bottles without stopping. Best of all, you can cycle on those routes for long distances without having to make way for cars and trucks at junctions and traffic lights, according to the official description of the Cycle Super Highways,

10、 which are under construction here as part of the Danish capitals efforts to become carbon-neutral by 2025. Are they as good as they sound? These days it is hard to find a big city that doesnt make grandiose claims to encourage cycling, and harder still to find one that fulfills them. Redesigning co

11、ngested traffic systems to add bike lanes to overcrowded roads is fiendishly difficult, especially in historic cities with narrow cobbled streets like Copenhagen. But as its cycling program sounds so ambitious, I went there to try it. Maybe Id be less cynical if I lived in Amsterdam, Cologne or any

12、other city with decent cycling facilities, but as a Londoner, Ive learned the hard way to be suspicious whenever politicians promise to do anything bike-friendly. Londons mayor, Boris Johnson, is a keen cyclist, who issues policy papers with auspicious titles like “Cycling Revolution” and has contin

13、ued his predecessors biking program by introducing a cycle-rental project and building new bike lanes. So far so good, you may think, unless you have braved the potholes, parked trucks and construction debris that obstruct those lanes, many of which appear to have been designed by someone who has ne

14、ver seen a bicycle, let alone ridden one. London cyclists swap horror stories of dysfunctional cycle routes that end without warning or maroon them on the wrong side of the road, though few can be more perilous than a new lane on Bethnal Green Road, which is blocked by a streetlight anyone rash enough to use the lane has to brake sharply to avoid crashing into it. (分数:100.00)_正确答案:()解析:

展开阅读全文
相关资源
猜你喜欢
  • ISO 16933 CORR 1-2008 Glass in building - Explosion-resistant security glazing - Test and classification for arena air-blast loading Technical Corrigendum 1《建筑玻.pdf ISO 16933 CORR 1-2008 Glass in building - Explosion-resistant security glazing - Test and classification for arena air-blast loading Technical Corrigendum 1《建筑玻.pdf
  • ISO 16933-2007 Glass in building - Explosion-resistant security glazing - Test and classification for arena air-blast loading《建筑玻璃 抗爆炸保险门窗玻璃 舞台空气爆炸载荷试验和分类》.pdf ISO 16933-2007 Glass in building - Explosion-resistant security glazing - Test and classification for arena air-blast loading《建筑玻璃 抗爆炸保险门窗玻璃 舞台空气爆炸载荷试验和分类》.pdf
  • ISO 16934 CORR 1-2008 Glass in building - Explosion-resistant security glazing - Test and classification by shock-tube loading Technical Corrigendum 1《建筑玻璃 抗爆炸安.pdf ISO 16934 CORR 1-2008 Glass in building - Explosion-resistant security glazing - Test and classification by shock-tube loading Technical Corrigendum 1《建筑玻璃 抗爆炸安.pdf
  • ISO 16934-2007 Glass in building - Explosion-resistant security glazing - Test and classification by shock-tube loading《建筑玻璃 抗爆炸保险门窗玻璃 冲击管装填试验和分类》.pdf ISO 16934-2007 Glass in building - Explosion-resistant security glazing - Test and classification by shock-tube loading《建筑玻璃 抗爆炸保险门窗玻璃 冲击管装填试验和分类》.pdf
  • ISO 16935 CORR 1-2008 Glass in building - Bullet-resistant security glazing - Test and classification Technical Corrigendum 1《建筑玻璃 防弹安全玻璃 试验和分类 技术勘误1》.pdf ISO 16935 CORR 1-2008 Glass in building - Bullet-resistant security glazing - Test and classification Technical Corrigendum 1《建筑玻璃 防弹安全玻璃 试验和分类 技术勘误1》.pdf
  • ISO 16935-2007 Glass in building - Bullet-resistant security glazing - Test and classification《建筑玻璃 防弹安全玻璃 试验和分类》.pdf ISO 16935-2007 Glass in building - Bullet-resistant security glazing - Test and classification《建筑玻璃 防弹安全玻璃 试验和分类》.pdf
  • ISO 16936-1-2005 Glass in building - Forced-entry security glazing - Part 1 Test and classification by repetitive ball drop《建筑物玻璃 防止强行进入的保险玻璃 第1部分 用反复球跌落进行试验和分类.pdf ISO 16936-1-2005 Glass in building - Forced-entry security glazing - Part 1 Test and classification by repetitive ball drop《建筑物玻璃 防止强行进入的保险玻璃 第1部分 用反复球跌落进行试验和分类.pdf
  • ISO 16936-2-2005 Glass in building - Forced-entry security glazing - Part 2 Test and classification by repetitive impact of a hammer and axe at room temperature.pdf ISO 16936-2-2005 Glass in building - Forced-entry security glazing - Part 2 Test and classification by repetitive impact of a hammer and axe at room temperature.pdf
  • ISO 16936-3-2005 Glass in building - Forced-entry security glazing - Part 3 Test and classification by manual attack《建筑物玻璃 防止强行进入的保险玻璃 第3部分 根据人为攻击进行的试验和分类》.pdf ISO 16936-3-2005 Glass in building - Forced-entry security glazing - Part 3 Test and classification by manual attack《建筑物玻璃 防止强行进入的保险玻璃 第3部分 根据人为攻击进行的试验和分类》.pdf
  • 相关搜索
    资源标签

    当前位置:首页 > 考试资料 > 职业资格

    copyright@ 2008-2019 麦多课文库(www.mydoc123.com)网站版权所有
    备案/许可证编号:苏ICP备17064731号-1