1、ICS 67.060 X 11 GB 中华人民共和国国家标准GB/T 14614-2006/ISO 5530-1 : 1997 代替GB/T14614 1993 小麦粉面团的物理特性吸水量和流变学特性的测定粉质仪法Wheat flour-Physical characteristics of doughs-Determination of water absorption and rheological properties using a farinograph (ISO 5530-1: 1997 ,IDT) 2006-05-18发布中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局中国国家标准化管理委
2、员A2006-09-01实施GB/T 14614一2006/ISO5530斗:1997 目次前言.1 1 范围. 2 规范性引用文件3 术语和定义4 原理. 5 试剂6 仪器. 7 取样28 测定步骤28. 1 小麦粉水分含量的测定8.2 准备仪器28. 3 试验样品28.4 测定49 结果表示49. 1 吸水量.电49.2 面团形成时间9.3 稳定性(稳定时间). 9.4 弱化度9. 5 其他特征值-10 精密度. 11 试验报告6附录A(资料性附录)粉质仪的说明附录B(资料性附录)实验室间试验结果10GB/T 14614-2006/ISO 5530-1 : 1997 前言本标准等同采用IS
3、O5530-1: 1997小麦粉一-面团的物理特性一一第1部分:吸水量和流变学特性的测定-一粉质仪法)(英文版)。为便于使用，本标准做了下列编辑性修改:a) 本国际标准的本部分一词改为本标准气; b) 用小数点飞代替作为小数点的逗号c) 删除国际标准的前言;d) 依据GB/T1. 1-2000的规定，用与附录不同的要素参考文献代替附录C(参考文献) ; 的依据GB3100、3101和3102的规定，统用r/min代替该国际标准中某些地方出现的min-1、/min和rev/min;f) 更新了ISO712的版本(由IS0712:1985改为IS0712: 1998) ，并删除相应的脚注说明;g)
4、 更新了ISO13690的版本(由ISO13690: Cereals-Sampling改为ISO13690: 1999 Cereals. pulses and milled products-Sampling of static batches).并删除相应的脚注说明。本标准代替GB/T14614-1993小麦粉吸水量和面团揉和性能测定法粉质仪法。本标准与前版GB/T14614-1993的主要技术差异如下:一更改了名称，使得名称与等同采用的国际标准完全一致;增加了术语和定义;将所使用的蒸馆水的植度由(30:l:5)OC改为(30士0.5)OC;一一增加了精密度和试验报告两章。本标准的附录A、附
5、录B为资料性附录。本标准由国家粮食局提出。本标准由全国粮油标准化技术委员会归口。本标准起草单位:国家粮食局科学研究院。本标准主要起草人:李散、郝希成。I GB/T 14614-2006/ISO 5530-1 : 1997 小麦粉面团的物理特性吸水量和流变学特性的测定粉质仪法1 范围本标准规定了用粉质仪测定小麦粉的吸水量及其面团耐搅拌特性的方法。本标准适用于由小麦(Triticumaestivum L. )加工成的面粉。2 规范性引用文件下列文件中的条款通过本标准的引用而成为本标准的条款。凡是注日期的引用文件，其随后所有的修改单(不包括勘误的内容)或修订版均不适用于本标准。然而，鼓励根据本标准达
6、成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本标准。ISO 712谷物和谷物制品水分含量的测定(常规法)(Cereals and cereal products Determi nation of moisture content-Routine reference method) 3 术语和定义3.1 3.2 下列术语和定义适用于本标准。稠度consistency 在粉质仪中，以规定的恒定转速搅拌面团时的阻力。注:以专用单位粉质仪单位(FU)表示。小麦粉吸水量water absorption (of f1our) 在本标准规定的操作条件下，面团的最大
7、稠度达500FU时，所需添加水的体积。注:以每100g水分含量为14%(质量分数)的小麦粉中所需添加水的毫升数表示吸水量。4 原理用粉质仪测量和记录小麦粉在加水后面团形成以及扩展过程中的稠度随时间变化的曲线。注:通过调整加水量使面团的最大稠度达到固定值(500FU)，此时的加水量被称为小麦粉吸水量，由此获得一条完好的揉混曲线，该曲线的各特征值可表征小麦粉的流变学特性(面团强度)。5 试剂蒸懵水，或相当纯度的水。6 仪器实验室常规仪器及下述特殊仪器。6.1 粉质仪I)，带有水浴恒温控制装置(参见附录A)。具有如下操作特性:1) 本标准是基于BrabenderFarinograph制定的。提供该信
8、息是为了方便本标准用户的使用，而不是对该仪器的认可。可获得相同结果的其他粉质仪均可使用。GB/T 14614-2006/ ISO 5530-1 : 1997 一一慢搅拌叶片转速:(63土2)r/min;快慢搅拌叶片的转速比为(1.50士0.01): 1; 一一每粉质仪单位的扭力矩:a) 300 g揉混器为(9.8:1:0.2)mN m/ FU OOO :1: 2)gf . cm/ FU ; b) 50 g揉混器为(1.96士O.04)mN m/FU(20士O.4)gf cm/ FU ; 一一记录纸速度:(1. 00士0.03)cm/mino6. 2 滴定管:a) 用于300g揉?昆器，起止刻度
9、线从135mL到225mL，刻度0.2mL; b ) 用于50g揉混器，起止刻度线从22.5mL到37.5mL，刻度0.1mL。从0至225mL或从0至37.5mL的6. 3 天平，称量精度为:1:0.1g。6. 4 刮刀，由软塑料制成。7 取样8 测定步骤8.2.2 从驱动轴L转为零。关闭电动lt1L , .0土0.2)s。从而使或50g(50 g揉混试验样品，精确至0.1g。试验样品质量设为7在劳贾g);m与水分含量的函数关系见表10表1相当于水分含量为14%(质量分数)的300g和50g小麦粉的质量数值水分/相当于小麦粉的质量m/g水分/相当于小麦粉的质量m/g%c质量分数)J300 g
10、 50 g % (质量分数)J300 g 50 g 9. 0 283 . 5 47.3 9. 4 284.8 47. 5 9. 1 28 3. 8 47.3 9. 5 285 . 1 47 . 5 9.2 284. 1 47.4 9. 6 285.4 47 . 6 9.3 284. 5 47.4 9. 7 285 . 7 47. 6 2 GB/T 14614-2006/ ISO 5530-1 : 1997 表1(续)水分/相当于小麦粉的质量m/g水分/相当于小麦粉的质量m/g%c质量分数)J300 g 50 g %c质量分数)J300 g 50 g 9.8 286.0 47.7 13.2 29
11、7 . 2 49. 5 9.9 286. 3 47.7 13.3 297.6 49. 6 10. 0 286. 7 47.8 13.4 297 . 9 49.7 10. 1 287.0 47.8 13.5 298. 3 49.7 10. 2 287.3 J抖阀、298. 6 49 . 8 10. 3 287 . 6 /川13.7 、299.0 49.8 10.4 287 . 9 / 币、99. 3 49. 9 10. 5 288/、/4 L可气、过749. 9 10. 6 ?营运豆lr(48. 1 、I14.0 300飞50 . 0 10. 7 草草f 48.j-飞(l4:1飞飞O.3、50.
12、 1 10.8 气7飞50. 1 10. 9 1阳、48.13 301飞飞50. 2 11. 0 1布914. ,J 50 . 2 11. 1 It/)1;0.2 14.5 301. 8 50.3 11. 2 I90.5 48._4 146 302. 1 50.4 11. 3 I帕，忖90 . 9 48.5 14. 7 50.4 11. 4 in4沪/14.8 302. 8 50.5 1-6， 飞气11. 5 1. 5 回303 . 2 50.5 11. 6 t . 9 48.6( 15.0 50.6 11. 7 飞跑2L-电5.1303 .1 50. 6 11. 8 飞罗型气15. 2 )
13、主wi_二f 50 . 7 11. 9 要忘 48.8 15J/ ;(4.6 I 50.8 FV . / / 305.9/ 12.0 15.4 50 . 8 12.1 293. i沁48讯、切15兰/3卢350 . 9 12. 2 293 . 8 1ph飞与/ 05.7 50 . 9 、190飞l 12. 3 294. 2 15 . 7 306 . 0 51. 0 12. 4 294 . 5 i古-._，酬，-306.4 51. 1 12.5 294. 9 49.1 15.9 306.8 51. 1 12. 6 295. 2 49.2 16.0 307.1 51. 2 12 . 7 295.
14、5 49. 3 16. 1 307.5 51. 3 12.8 295. 9 49. 3 16.2 307.9 51. 3 12.9 296.2 49.4 16.3 308.2 51. 4 13.0 296.6 49.4 16.4 308. 6 51. 4 13.1 296. 9 49. 5 16. 5 309 . 0 51. 5 3 GB/T 14614-2006/ISO 5530-1: 1997 表1(续)水分/相当于小麦粉的质量m/g水分/相当于小麦粉的质量m/g% (质量分数日300 g 50 g % (质量分数)J300 g 50 g 16. 6 309. 4 51. 6 17.4 3
15、12.3 52.1 16. 7 309. 7 51. 6 17.5 312.7 52.1 16.8 310. 1 51. 7 17.6 313.1 52. 2 16. 9 310.5 51. 7 17. 7 313.5 52. 2 17.0 310.8 51. 8 17.8 313.9 52. 3 17.1 31 1. 2 51. 9 17.9 314.3 52.4 17.2 311.6 51. 9 18.0 314.6 52. 4 17.3 312.0 52. 0 注:可按下列公式计算本表中的值:a) 相当于300g 14%水分的小麦粉的质量数值，单位为克(g):m=25800/(100-H
16、) b) 相当于50g 14%水分的小麦粉的质量数值，单位为克(g): m=4300/(100-H) 其中H为以质量分数表示的样品的水分含量。将小麦粉全部倒入揉?昆器中，盖好盖，直至揉混(8.4.1)结束，除在短时间内往揉混器里加注蒸锢水和用刮刀刮除粘附在内璧上的碎面块(参见A.2. 2)外，揉混器上盖在测定过程中不得移开。8.4 测定8.4.1 启动揉混器，以规定的转速(见6.1)揉泪小麦粉1min或略长时间。当笔尖正好处于记录纸上的整分钟刻度线时，立即用滴定管自揉混器盖的右前角加水，并于25s内完成。注:为了减少等待时间，在揉混小麦粉时可向前转动记录纸。切勿反向转动。加入一定量的水以使面团
17、的最大稠度(9.1)接近于500FU Q当面团形成时，在不停机的状态下，用刮刀(6.4)将粘附在揉面钵内壁的所有碎面块刮入面团中。如果稠度太大，可补加少量水使最大稠度(9. 1)约为500FU。停止揉混，清洗揉油器。8.4.2 根据需要进行重复测定，直至两次揉氓符合t在25s内完成加水操作;一一最大稠度在480FU 520 FU之间;一一如果需要报告弱化度，则在到达形成时间(9.2)后继续记录至少12min。停止揉氓并清洗揉泪器。9 结果表示注:为便于计算，可使用计算机。但必须对粉质仪进行改造，增加一个用于将数据传输至计算机的电信号输出端口。利用适当的计算机软件即可按9.1至9.4对粉质曲线进
18、行评价，并提供粉质曲线和试验结果。9.1 吸水量与最大稠度为500FU相对应的校正加水量vc由最大稠度在480FU至520FU之间的揉氓试验得出，数值以毫升(mL)表示，按式(1)(对于300g揉混器)和式(2)(对于50g揉混器)计算:V=v十O.096CC- 500) Vc = V十0.016(C500)、B，F、，/119 /，、/，、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . 4 GB/T 14614-2006/ISO 5530-1 : 1997 式中:V 自滴定管加入小麦粉中的水的体积，单
19、位为毫升(mL);C一最大稠度，单位为粉质仪单位(FU)(见图1)，按式(3)计算:式中:C曲线上轮廓的最高点的数值，单位为粉质仪单位CFU); Cz一一曲线下轮廓的最高点的数值，单位为粉质仪单位(FU)。注:在极少数情况下可观测到两个最大值，这时取较高的峰值。稠度FU(t 500 (守2。稳定性5 10 图1标有常规测定指标的典型粉质曲线. ( 3 ) 15 时间ITIlll为计算双试验Vc的平均值，规定其差值不大于2.5mL(300 g揉混器)或0.5mL(50 g揉混器)。粉质仪吸水量以每100g水分含量为14%的小麦粉所需添加水的毫升数(mL)表示，按式(4)(对于300 g揉混器)和
20、式(5)(对于50g揉混器)计算:式中:(Vc十m川CVc十m-50)X2Vc一一对应于最大稠度为500FU时的校正加水量的平均值，单位为毫升(mL); m 由表1查取的试料质量的数值，单位为克Cg)。报告结果精确到O.1 mL/100 g。9.2 面团形成时间( 4 ) ( 5 ) 以从加水点起，至粉质曲线到达最大稠度后开始下降的时刻点的时间间隔表示面团形成时间(见图1)。注:在极少数情况下可以观测到两个最大值，用第二个最大值计算形成时间。取来自于两条曲线的面团形成时间的平均值作为试验结果，精确到0.5mi凡当面团形成时间小于或等于4min时，双实验差值不超过1min;超过4min时，双实验
21、差值应不大于其平均值的25%。9.3 稳定性(稳定时间)以粉质曲线的上边缘首次与500FU标线相交至下降离开500FU标线两点之间的时间差值表示稳定性，精确到0.5min(见图1)。通常，此数值可表示小麦粉的耐搅拌特性。当最大稠度偏离500FU标线时(见9.1)，应使用平行于500FU标线的最大稠度中心线来评价。J GB/T 14614-2006/ISO 5530-1 : 1997 9. 4 弱化度以面团到达形成时间点时曲线带宽的中间值和此点后12min处曲线带宽的中间值之间高度的差值表示弱化度(见图1)。取两条曲线测定的弱化度的平均值作为试验结果，精确到5FU。当弱化度不超过100FU时，双
22、试验差值不超过20FU，弱化度数值较大时，应不大于平均值的20%。9. 5 其他特征值9.5. 1 9.1至9.4给出的曲线特征值严格取自所记录的曲线(图1)。9. 5.2 在某些国家计算粉质质量指数，是沿着时间轴从加水点起，至比最大稠度中心线衰减30FU处的长度，单位为毫米(mm)。代替稳定性和弱化度可缩短总的揉混的相关性。9. 5. 3 在美国和其他某些时间、20min下降值、衰减的1产1值对比。这些特征值在10 精密度附录B汇集了11 试验报告6 A.1 一般说明粉质仪由两个部分a) 粉质仪主机，b) 循环水恒、在图A.l中图m2 A.2 粉质仪主机附录A(资料性附录)粉质仪的说明图A.
23、1粉质仪结构图GB/T 14614一2006/ISO5530-1 :1997 A. 2.1 粉质仪主机装在一个由四个水平调节螺栓支撑的沉重的铸铁基座上，包括:a) 可拆卸的带水夹套的揉混器CA.2.2);b) 电动机，用于驱动揉棍器CA.2.3);7 G/T 14614-2006/ISO 5530-1: 1997 c) 齿轮和杠杆系统，作为测力计用于测定齿轮和揉混器之间的驱动轴上的扭力矩(A.2.3);d) 阻尼器，用于阻尼测力计的运动(A.2.3);e) 刻度盘，其指针在测力计的带动下运动CA.2.3);f) 记录器，其笔在测力计的带动下运动CA.2.4);g) 滴定管，用于测量向小麦粉中加
24、入水的体积。A.2.2 揉混器为双搅拌叶片型，并按揉氓300g或50g小麦粉面团的要求分别设计。它由两部分组成:a) 可通入来自恒温水浴的循环水的空心后壁;在其背面为齿轮箱，用于驱动通过后壁向前突出的两个搅拌叶片;b) 揉混器的其余部分(简称为揉面钵)，如两侧壁、前壁和底板，均可通入来自恒温水浴的循环水。上述两部分由两个螺栓和蝶形螺母连接在一起，可以拆卸清洗。齿轮箱中的轴直接驱动慢搅拌叶片，在新式粉质仪中其转速为63r/min。快搅拌叶片由齿轮组驱动，其转速为慢搅拌叶片的1.5倍。注:早期制造的粉质仪驱动轴的转速与新式标准化的63r/min不同。如果转速在59r;如m至67r/min范围间，则
25、转速对测定结果的影响可以忽略。如果超出此范围，以稠度C替代标准稠度500FU即可得到近似准确的吸水量。可按式(A.l)，由驱动轴或慢搅拌叶片的真实转速n(r/min)计算C值:C = 500十2001n旦)飞63/如果必须用稠度C替代标准稠度，则面团的形成时间应按式(A.2)改变:式中:( 1 1、to = t - 320 l 飞63I to一一按6.1中所述操作用粉质仪测定的面团形成时间，单位为分钟(min); t一由实际记录曲线上读出的面团形成时间，单位为分钟(min)。不充分的数据也可用于对弱化度作类似的校正。可用盖子关闭揉?昆器，在新式粉质仪中，盖子由两个部分构成:( A.l ) (
26、A.2 ) a) 底盖，仅在将小麦粉倒入揉1昆器时打开。当打开底盖时，安全系统就切断仪器的电源。在底盖上开有长形孔，可通过该长孔用刮刀将面团从和面钵的侧壁刮下。必须通过揉混器右侧长孔的前端加水。b) 上盖，位于底盖的上面，用以盖住长孔。仅在加水或刮除面团时打开。在老式粉质仪中，揉混器由置于其顶端的平整塑料板关闭。打开盖子才能加水或刮除面团。A.2.3 电机及其减速器和测力计的齿轮组被装配在同一个机箱内。从机箱的前端和后端伸出的轴，由滚珠轴承支撑，机箱的测力部分可以相对轴转动。由前端伸出的轴驱动搅拌叶片。如果面团揉混阻力在轴上产生的扭矩不平衡，将导致机箱测力部分产生反向旋转。机箱的测力部分带动一
27、个杠杆臂，杠杆臂的另一端通过杠杆系统与刻度盘和记录笔连接。测力部分产生的反向扭矩与刻度盘指针和记录器笔的偏转呈线性相关。如果两个扭矩彼此平衡，则刻度盘指针和记录笔的偏转就与驱动轴上的扭矩，即揉泪面团的阻力成比例。针对不同规格的揉混器，操作者需选择每偏转单位的正确扭矩(6.1)，方式如下:8 一一一使用刻度盘表头中的平衡硅码:通过于柄可抬升平衡硅码并使它失去作用(见图A.l中的7);调节下杠杆臂的有效长度:通过改变下杠杆臂和电机机架测力部分杠杆臂之间的连接位置调节下杠杆臂的有效长度(见图A.l中的5)。在型号较新的仪器中，可以使用此两种方法进行调节。在型号较老的仪器中仅使用第二种调节GB/T 1
28、4614-2006/ISO 5530-1: 1997 方法。电机测力部分、杠杆、刻度盘和记录器笔组成的记录系统由连接在电机测力部分杠杆臂最右端的油阻尼调节。阻尼的范围可以调整:阻尼越大，曲线越窄。A.2.4 以成卷的形式提供记录器纸。它由电子钟型的电动机以1.00 cm/min的速率驱动。沿其长度方向印有以分钟为分度值的刻度。沿着其宽度方向印有以专用单位(从oFU到1000 FU)为分度值的弧状刻度线(半径200mm)。A.3 恒温控制装置恒温控制装置通常由水箱和下述部分组成:a) 电子加热元件;b) 温度调节器，用以控制加热元件，可使揉面钵保持在(30土O.2) oc。在不利的条件下，需要略
29、高的水温;使用同样的精确度控制;c) 温度计;d) 电机驱动泵和搅拌器。泵与揉面钵上的水夹套之间以软管相连接。应有足够的功率使揉面钵壁温保持在(30士0.2)OC。对于300g揉混器，水至少以2.5L/min(最好是5L/min或更大)的流速通过夹套，对于50g揉混器，至少为1L/min。除了一些早期型号的粉质仪外，油阻尼器也可以与泵连接;然而，如果阻尼器中阻尼油的粘度对温度不敏感，则并不真正需要幅度控制。e) 一或两个金属盘管。粉质仪制造商现在供应的温度控制装置有两个盘管。其中一个用于连接自来水以冷却恒温水浴。蒸榴水(第5章)通过另一个盘管被泵人滴定管以调节其温度(8.2.3)。如果只有一个
30、盘管，除特殊条件外应用于冷却恒温水浴。如果不需要用自来水冷却水浴，可以将蒸锢水泵入仅有的盘管以调节其温度。A.4 粉质仪的校验粉质仪和与其相连接的揉1昆器的校验情况影响粉质仪测定的再现性。可以调节测力计、杠杆系统和粉质仪的刻度以得到正确的结果。也可以校正滴定管。然而，对揉混器没有绝对的调节方法。每一个揉棍器(或仪器)都可以通过使用一定范围的小麦粉与其他的揉混器(或仪器)相比较。制造商有可能按照自己的标准调节揉混器。对于旧或己损坏的仪器则不可能。随着揉1昆器使用量的增加，由该揉混器得出的结果可能改变。若要保持仪器间良好的一致性，需要经常检查。9 GB/T 14614-2006/ISO 5530-
31、1 : 1997 附录B(资料性附录)实验室间试验结果19891990年由设在荷兰Wageningen的TNO营养和食品研究所谷物、饲料和烘培技术部门GMB)组织进行实验室间试验。粉质仪试验的再现性结果见表B.1，其资料来源见参考文献4Jo表B.1粉质仪所要求的精密度测定重复性再现性吸水量0.52% 1. 60% 面团形成时间等于或低于4min 平均值的16%平均值的48%高于4min 没有可靠的结果可供使用a 以100g小麦粉中水的毫升数表示。nu l G/T 14614-2006/ISO 5530-1 : 1997 参考文献1J ISO 13690 Cereals,pulses and m
32、illed products-Sampling of static batches. 2J D Appolonia B. L. and Kunerth W. H. (eds. ), The Farinograph Handbook,AACC ,St Paul , MN,1990. 3J AACC Standard Method 54-21. 4J Nieman Ir. W. Report No. T 91-3 1. The reproducibility of farinograph results. IGMB-TNO, Wageningen, The N etherlands ; March
33、, 1991. 中华人民共和国国家标准小麦粉面团的物理特性眼水量和流变学特性的测定粉质仪法GH/T 14614 -2006/ISO 5530-1: 1997 9峰中国标准出版社出版发行北京复兴门外三里河北街16号邮政编码:100045 网址电话:6852394668517548 中国标准出版社秦皇岛印刷厂印刷各地新华书店经销书哈开本880X12301/1 6 印张l字数24千字2006年9月第一版2006年9月第次印刷头书号:155066 1 27965 定价12.00元如有印装差错由本社发行中心调换版权专有侵权必究举报电话:(010)68533533GB/T 14614-2006 h白白F-1ogmSMCON-寸.-叮卢H阁。
