1、中华人民共和国国家际准缩微摄影技术术语第六部分设备Mlcrographics-Vocabulary Part 06，Eql巾mentGB/T 6159.4 - 94 本标准等效采用国际标准lSO6196-6，1992缩微摄影技术术语第六部分设备。1 主题内容与适用范围本标准规定了缩微摄影技术有关设备的术语及其定义。包括了通用术语、摄影、冲洗、装片、复制、检验及阅读复印设备的有关内容。本标准适用于缩微摄影技术及其有关领域.2设备通用语2. 1 镜头lens 由若干折射组件构成的光学会聚系统，用以产生光学实像供感光层记录或屏幕观察用。2.2 镀膜镜头coated lens 在与空气接触的光学玻璃的
2、表面处镀有防反射层的镜头。2.3 (镜头的等效)焦距(呵uivalent)f田allength (01 a lens) 位于无限远的物体经会聚镜头在聚焦屏上呈清晰像时，镜头后节点空聚焦屏的距离为(镜头的等效)焦距。该焦距决定了该物体在任-给定位晋时影像的尺寸。2. 4 镜头座lens mount 摄影机、投影放大机、阅读器、阅读复印机等光学仪器上用于安装镜头并使之保持精确定位的刚性支承装置。2.5 旋转镜头座lens turret 可旋转的，通过旋转可使装于其上的每一个镜头精确地定位的镜头座。2.6 滑动镜头座sliding lens mount 可作亘线移动的，通过移动可使装于其上的每一个镜
3、头精确地定位的镜头座。2. 7 镜头互换座int盯change也blelens mount 可换装组镜头的单镜头座。2.8 掺杂柔灯doped mercury lamp 求蒸气放电灯的一种。由于掺有某种物质.在一些特定波长(通常为大于100nm，与紫外光接近)处的辐射得以增强。2. 9 滤光器(light )filter 具有降低入射辐射强度或改变光谱分布等作用的光学元件。2.10 二向性滤光器d ichroic fil阻r国家技术监督局1994-09-09批准1995-04-01实施GB/T 6159.4-94 允许入射辐射中某-光谱段透过而将其余光谱段反射的滤光器。2.11 冷反光镜ant
4、icaloric mirror 允许红外辐射透过而将可见反射的二向性滤光器。2.12 隔热玻璃catathermic filter 能将容易造成缩微品损害的红外辐射吸收而让可见光透过的滤光器。2.13 中灰滤光器neutral density Hller 能均匀接收近紫外至近红外区域内的辐射从而起减弱光强的作用而不改变光谱分布的滤光器。2. 14 彩色滤光器culour filter 在近紫外至近红外的辐射区域里能偏重吸收某些特定波长辐射的滤光器，如色温变，换滤光器、补偿滤光器等。2.15 色温变换滤光器conversion filter 用来改变照射到1墨色胶片上光的色温。使之与该胶片的规定
5、色温相符的一种彩色滤光器。2.16 补偿滤光器compensating filter 能有选择地调节照射到彩色胶片上一至两种原色光的低密度形色滤光器.2.17 安全灯滤光器safelight filter 能吸收可能使给定感光层产生反应的辐射的滤光器。用于在暗室中维持有效的照明并避免胶片发生不需要的曝光。2.18 压片装置film platen , film clamp a. 在拍摄曝光时固定缩微胶片或在阅读及放大时固定缩微品的装置。b 在拷贝曝光时保持母片与拷贝片紧密接触的装置。同义词:夹片装置2.19 驱动辘driving roller 设备中用来带动缩徽胶片或纸张的圆柱形摩擦驱动部件。2
6、.20惰性辘idle roller 设备中用来保持缩微胶片和纸张张力或为之导向的能绕轴自由转动的圆柱形非驱动部件。2.21 压程pre目ureroller 设备中用来将缩微胶片或纸张压向驱动辘的辍回2.22 片门film gate ,aperture plate 在缩微摄影机、阅读器、阅读复印机、投影放大机中带有限定曝光或投影区域窗孔并能精确保证胶片平整的装置。同义词z片窗板2.23光阑aberture(of an optical system) 光学系统中能使光得以通过的孔。2.24 计长器odometer 设备中用来计量胶片长度、确定胶片上缩微影像所在位置的装置。3 摄影设备3.1 (缩微
7、摄影机(microform )camera 用于在胶片上记录潜影的设备。3. 2 平台式摄影机planetary camera ,flatbed camera 用予平台式摄影的摄影机。3.3轮转式摄影机rotary camera 用于轮转式摄影的摄影机。GB/T 6159.4-94 3. 4 步进重复式摄影机step-and-repeat camera ,microfiche camera 能自动地步进重复摄影的摄影机。同义词z平片摄影机3.5摄影冲洗机四meraproc回回r兼具摄影机和胶片冲洗机功能的设备。3. 6 双片摄影机dual camera 能分别在两个缩微胶卷上同时产生相同潜影的
8、摄影机。3.7 连续记录摄影机continuousform camers(U.白，continuousstationery camera (U. K) 能连续记录文件的轮转式摄影机。3. 8 摄影机头camera head 平台式摄影机上包含输片机构，包含镜头、快门和片盒的防光组件。注2在摄影冲洗机中，其机头还可包含胶片冲洗器。3.9稿台documentholder 使待记录的文件保持在正确拍摄位置的装置。3.10 底光照明器subsurface illuminator 能从稿台下方提供均匀分布漫射照明的装置，用于半透明文件的稿台拍摄。3.11 压稿尺hold-down har 稿台上用来在曝
9、光过程中保持文件平整的装置。3.12 自动供稿器automatic document feeder 能将文件依次送入摄影机的机械装置，它亦可用来将文件定位。3.13 标题机tit1ing unt 用来在平片上记录标题的装置，有时为摄影机的一个组成部分囚3.14 曝光量自动控制器automatic exposure control 拍摄时，摄影机上能自动调节曝光量的装置。3.15 步进重复机构step-and-repeat mechanism 在步进重复式摄影机中按规定影像排列分格移动胶片的装置。3.16输片机构transport mechanism 可按规定方式移动胶片的装置。3. 17 玻璃
10、导板glass-guide 轮转式摄影机中引导文件进入拍摄位置的单条或成对的玻璃板。3.18 防多页机构d田umentstop 自动供稿器中用来防止有一页以上的文件同时进入的装置。3.19 打号装置numbering device 用来在缩微摄影时将缩微影像和(或文件上自动加上号码的装置。3. 20 编码装置coding device 摄影机上用以产生信息代码(如检索标记等并使之记录在胶片上的装置。4 冲洗设备4.1 胶片冲洗机film proce困or能实施胶片冲洗的设备。同义词:胶片显影机5 装片设备5.1 开窗卡装卡机aperture card mQunter G/T 6159.4-94
11、 能将缩微胶片沿画幅!可隔裁切成单张，并将其固定在开窗卡窗孔内的装置，通常带有定位观察屏。5.2 单轴片盒装片器cartridge loader 能将卷式缩微品装入单轴片盒的装置E5.3 封套片装片机jacket filler 能将缩微胶片裁切成条片并将其插入封套片道的装置，通常带有定位观察屏。5. 4 1JjJ片器flm rewind 能将胶片从一个片盘或片芯卷绕到另一个片盘或片芯上的装置。E 复制设备6. 1 (缩微品)拷贝机(microform)d uplicator 用来制做缩微品拷同片的装置。6.2 片环装置loop printer 卷片拷贝机的一种附件，可将母片首尾相接构成片环，用
12、于连续地制作出卷式拷贝片。7 检验设备7.1 灯箱light box 具布底光照明面的检验装置，其照明面通常以半透明材料制成。7.2 检验台inspection station 设有多种缩嗷品检验装置，如灯箱、密度计、倒片器等的工作台。7.3 密度计densitomet盯能以标准的几何条件和光谱条件测量光学透射密度或反射密度的仪器圄7.4 测微密度itmicrodensitometer 对不经放大就难以汁量的微小面积进行光学密度测量的仪器。7 5 亮度计luminance meter 测量亮度的仪器。7.6 照度汁luxmcter 测量照度的仪器。8 阅读复印设备8. 1 阅读器reader
13、将缩微影像放大成可读影像的光学放大设备。8.2 屏幕screen 可将影像投射其上进行观察的屏囚8.3 半透明屏幕transluccn t scrccn 由半透明材料制成的一面能漫射光线的透射式(后投影式)屏幕。8.4 不透明屏幕opaque :.c reen 由表面经过处理的不透明材料制成的反射式(前投影式)屏幕。8.5 载片器m口oformcarrier 移置缩微胶片的装霄，通常含压片装置。8.6 载片器压片玻璃microform carrier flat 使缩微胶片在载片器中保持固定的透明玻璃板gB. 7 聚光镜Condcnsi吨lens能将光线会聚，使阅读器或阅读复印机窗孔区内缩微影像
14、获得充足照明的光学组件。GB/T 6159.4-94 8.8 照明系统lighting system 阅读器和阅读复印机中含光源的元件组和有关的光学组件。8.9 浮置镜头floating lens 镜筒与缩微品接触浮置于载片器上的镜头，可保证载片器移动时其聚焦状态不变。8.10 转像装置image rotating device 用以在阅读器屏幕上得到正读影像显示和在阅读复印机中得到适于复印的影像方向调定装置q8.11 复印机printer 以确定的放大倍率制作缩微影像硬拷贝的装置，其中有些装有观察屏。同义词z还原机8.12 放大附件enlargement acce队咀ry将平台式摄影机改变成
15、放大机所须装入的附件a8.13 阅读复印机reader-printer 兼有阅读器和复印机功能的设备。8.14检索装置rctrieval device 能从存贮的缩微品中选择某个缩微品或缩微影像的装置。8.15 自动检索装置automated retrieval device 能自动执行所需缩微影像的选择、定位、显示等全部操作的检索装置。用户可以通过查找存贮在计算机中影像地址的索引等方式来找到所需要的影像。8.16 半自动检索装置semiautomated retrieval device 部分操作可自动执行的检索装置。8.17 制版机plate maker 可由缩微品或其他信息源制作胶印版的
16、装置。8.18 手持看片器hand viewer 观察缩微影像的单目镜或双目镜子持放大装置。GB/T 6159.4-94 附录A汉语拼音索引(参考件)A 安全灯滤光器. . . 2.17 B 半透明屏幕. . . . 8.3 半自动拉索装置. . 8.16 曝光量自动控制器. 3. 14 编码装置.,. . 3.20 标题机.,. . 3.13 玻璃导板. . . 3.17 补偿滤光器. . . . 2.16 不透明屏幕. 8. 4 步进重复饥梅.,. . . . 3.15 步进重复式摄影机. . 3.4 C 彩色滤光器H. . 2.14 !iJ微密度计. . 7.4 掺杂乘灯. . . .
17、. 2.8 D 打号装置. . . . . 3.19 单铀片盒装片器. . . . 5.2 倒片器. . . 5.4 灯箱.-. . 7.1 底光照明器. . ,. 3. 10 镀膜镜头. . 2.2 惰性辘,. . . . . . . . 2.20 E 二向性滤光器.,. . . . 2. 10 F 防多页机构. . . . 3. 18 放大附件. . . . 8.12 封套片装片机. . . . 5.3 浮置镜头. .,. . . 8.9 复印机. . . . 8.11 G 稿台山. . 3.9 隔热玻璃. . . . . . 2.12 光阑. . 2.23 H 滑动镜头座. . 2.6
18、还原机.， . . 8.11 J 计长器. 2.24 夹片装置. . . 2. 18 检索装置. . . 8. 14 检验台. 7.2 胶片冲洗机. 4.1 胶片显影机. . . 4.1 镜头. 2.1 (镜头的等效)焦距. . . . . 2.3 镜头互换座. 2.7 镜头座. .u . 2.4 聚光镜. . . . . 8.7 K 开窗卡装卡机.u.5.1 L 冷反光镜. . 2.11 连续记录摄影机.3.7 亮度计. . . . . 7.5 滤光吉普. . . . 2.9 轮转式摄影机.3.3 M 密度计H. . . 7.3 GB/T 6159.4-94 F 片窗板. . . 2.22
19、片环装置. . . 6.2 片门. . 2.22 平片摄影机. 3.4 平台式摄影机.3.2 屏幕. . 8.2 Qd 1lb 9 白咀辘动WUU 司崎44s 色温变换滤光器.，. ., no 2. 15 摄影冲洗机. . . . . 3.5 摄影机头. 3.8 手持看片器. . . . . . . . . . . . .山. .川.川.8. 1比8 输片机构. .町. . . . . . . 川.3.1臼6 双片摄影机.川. . . . . . . . .川. . . . 3.6 (缩微)摄影机., . . 3. 1 (缩微品拷贝机. . 6.1 X 旋转镜头座. . . . . . . .
20、 2.5 Y 压稿尺. . . 3.11 压辗. . . . . . . . 2. 21 压片装置2.18阅读复印机. .,. ., . 8.13 阅读器. . . . . . . . . 8. 1 z 载片器. . . 8.5 载片器压片玻璃. 8. 6 照度计7.6照明系统.h8.8制版机. . .H 8.17 中灰滤光器. . . . ,. . . 2.13 转像装置. . . . . 8.10 自动供稿器. ., . . . . 3.12 自动检索装置. 8. .1 5 附录B英文索引(参考件)A anticaloric mirror . 2.11 aperture (of an op
21、tical system) 2.23 aperture card mounter . . 5. 1 aperture plate 2.22 automated retreval device ._ . 8.15 automatic document feeder u . 3.12 automatic exposure control . 3. 14 C camera head . 3.8 camera processor . 3.5 cartridge loader 5.2 catathermic filter . 2. 12 -coated lens 2.2 coding device _.
22、 3.20 colour filter国.2. 14 compensating filter . 2.16 condensing lens 8. 7 continuous form camera (U. S) 3.7 continuous stationary camera(U. K) . 3.7 conversion filter . 2.15 D densitometer . 7.3 dichroic filter 2.10 document holder . 3.9 document stop . 3.18 doped mercury lamp 2. 8 driving roller 2
23、- 19 dual camera . 3.6 GB/T 6159.4-94 E pnlar吕enentacessory. 8.12 归11.1，;Ulf:T川旺alleng-rh (of a len叶.2.3F filn、r.:lamp2.18filtr, ，t.，.2.22 film plten 2. 18 film pro巴咱or. 4.1 fIlm rewind . . . 5.4 fJ盯况，dcanlera 0. . 3. 2 f10Btlng tens 8.9 G 包Ja曰guide. 3. 17 H har.d vie-wer . 8.18 hold -down bar H . 3
24、.11 I i._lle rullet 2.20 image rovlting device 8.10 lIlsped lon .statlOn 7.2 in:l:-lh.l吨eableh:n-.; mount 2.7 J ja c:ket filler 5. 3 L AA哈民JV14nHd。&Fbnb-222728677 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r HUHUH2Hen t-nFto -f4 piHr由rmuutevde 白2t2、teuuuX汀utmcr忡。CCJAg-刀n丑mMbtm阴阳回ssshdfkpmm nn41万吨
25、。-3eeeUT!JH叩OUUIll-tIll-M microd.ensitom时er7.l microfiche camera . . 3. 1 microform carrier . 8. 5 microform carrier flat 8.6 (microform )duplicator 6. 1 N neutral density filter 2. 13 numbering device . 3.19 。odometer . 2.24 opaque町reen. 8.4 P planetary camera . 3.2 plate maker 8. 17 pres电ureroller
26、 Z.二lpnnter 8. 11 R rcader . . . . 8.1 reader-printer . 8.13 retne布aldevice 8.14 rotary camera 3. 3 s safelight filter 2. 17 s-reen8 .) sema.Itomated retreval device 8. 16 slioing lens maunt . 2.6 step-and-reopeat camera . . 3.4 step-and-repeat mechanism . . 3. 15 subsurface illuminator 3.10 T titling unit 3. 13 transluce口tscreen 8. 3 transport mcchanism . 3.16 GB!T 6159.4-94 附加说明2本标准由中华人民共和国机械工业部提出。本标准由全国缩徽摄影技术标准化技术委员会归口。本标准由北京电影机械研究所负责起草.本标准主要起草人吕晋仁、李铭、左晓蔚。
