1、中华人民共和国国家标准UDC 664. 3 1 001. 4 油脂工业名词术语GB 8873 88 Ternlnology of oils and lats industry 本标准规定了泊脂工业的名词术语，适用于生产、教学、科研及其它有关领域。1 预处理pretreat口1ent油料进入榨泊机（或浸出器之前所进行加工的一系列工序的总称。1. 1 清理cleaning 除去泊料中所含杂质的工序的总称。1. 1. 1 筛选screening, separation 利用油料与杂质之间粒度（宽度、厚度、长度）的差别，借助筛孔分离杂质的方法。1. 1. 2 风选aspiration, air cla
2、ssification 利用油料与杂质之间悬浮速度的差别，借助风力除杂的方法，1. 1. 3 磁选magnetic separation 利用磁力清除泊料中磁性金属杂质的方法1. 1. 4 水选washing 亦称“水洗”。用水除去油料中的泥土及其它杂质的方法。1. 1. 5 并肩泥的清选removal of mud balls, same-size with oilseeds 亦称“去并肩泥”。利用机械力将大小与油料种子相似的泥块粉碎，再用筛选或风选清除的方法。1. 1. 6 六角筛hexagonal r叫筛体为卧式截锥形六棱柱，进料端较出料端为小，绕柱输旋转的筛选机械1. 1. 7 多联打
3、筛multiple hull beater 筛底由若干个固定半圆筛网组成，每个半圆筛网上方的轴上均装有打棒，泪于棉籽壳仁分离的筛选机械e1. 1. 8 圆筒打筛hull beater 亦称“因打筛”。旋转输上装有打棒、输与筛筒以不同的转速和方向转动的圆筛。1. 1. 9 吸风平筛中华人民共和国商业部198803 26批准1988 07 01实施89 GB 8 8 7 3 8 8 aspirated plansifter 筛选和风选结合的联合清选机械。1.1.10 风选器aspirator 利用风力使油料与杂质分离的装置。1. 1. 11 磁选装置magnetic separator 清除原料中
4、磁性杂质的装置。1. 1. 12 水洗机washing machine 用水除去油料籽粒表面上的泥灰，并根据油料与杂质比重的不同，将油料中的石子、金属等杂质除去的机械。1. 2 油料水分调节。ilseedmoisture conditioning 按工艺要求使油料的水分达到规定范围的过程。1. 2. 1 泊料增湿oilseed damping 将过于干燥的油料加入适宜水分的过程1. 2. 2 油料干燥oilseed drying 对高水分油料脱水至适宜水分的过程。1. 2. 3 油料增湿器oilseed damping machine 使油料增湿的设备。1. 2. 4 平板干燥机chain d
5、ryer 主要有长方形的干燥室，内装回转的刮板输送器，以间接蒸汽为热源烘干油料的设备。1. 2. 5 流化床干燥器fluidized-bed dryer 利用干热空气穿过油料颗粒床层对油料进行于燥的设备。1. 3 油料剥壳oilseed hulling 利唱机械方法将带壳油料的外壳剥开的过程。1. 3. 1 圆盘和j壳机disc huller 借一对磨盘表面齿纹的搓撕作用，使油籽外壳破碎的机械。1. 3. 2 磨盘grinding disc, grinding pan 圆盘剥壳机的主要工作构件，由46块磨片组成的环形工作面。1. 3. 3磨片grind segment 呈圆环形或扇形，常用冷硬
6、铸铁铸成，磨片的齿纹为细密的斜条或方格糟纹。1. 3. 4 刀板剥壳机90 GB 8 8 7 3 8 8 bar huller 主要由转鼓及刀板座组成，借转鼓上的刀板和刀板座上刀板的剪切作用，使泊料外壳剥开的机械。1. 3. 5 刀板转鼓bar cvlinder 表面等距离安装数行刀板，可随轴旋转的卧式圆柱体。1. 3. 6 刀板座bar holder 圆弧形凹面上等距离安装数行刀板的铸件，与刀板转鼓配合使用。1. 3. 7 刀板bar 截面近似矩形，具有一定长度的钢条。1. 3. 8 离心剥壳机centrifugal decorticator 借离心力的作用使油料与冲击圈撞击，将油料外壳破碎
7、的机械。1. 3. 9 刀笼剥壳机bar-cage decorticator 借转动轴上的刀板与笼麓的挤压和打击作用，将花生果外壳破碎的机械1. 3. 10 壳仁分离kernel husk separation 油料经剥壳后，将仁和壳及整籽分开的工序。1. 3.11 壳仁分离筛kernel husk separat。r对剥壳后壳仁混合物进行壳仁分离的筛理机械。1. 3. 12 籽壳分离hull separati。n油料经剥壳后，将壳和整籽分开的工序。1. 3. 13 籽壳分离机hull and seed separator 利用风选作渭，将壳和整籽分离的设备。1. 3.14 绞龙式壳仁分离筛a
8、uger kernel husk田parator ，唱筛极作机壳的一种螺旋输送机，用于壳仁分离的筛理机械。1. 3. 15 油料脱皮oilseed decortication 去除油籽种皮（大豆皮、花生红衣等）的过程。1. 3. 16 剥壳分离组合机combined huller and separator 剥壳和分离机构组合在一起的设备。1. 3. 17 仁中含壳率rate of hull in kernel 壳仁分离后，仁中残留的壳占总量的重量百分率。1. 3. 18 壳中含仁率rate of kernel in hull 91 GB 8873 88 壳仁分离后，壳中含仁占总量的重量百分率
9、。1. 3. 19 整仁率rate of perfect kernel 剥壳后的仁中完整的仁占总量的重量百分率。1. 3. 20 剥壳率hulling rate 油料剥壳后，已剥壳油料占总泊料的重量百分率。1. 4 破碎cracking, crushing 用机械的方法，将油料粒度变小的工序。1. 4. 1 齿辑破碎机toothed cracking roll 由一对齿辘组成以破碎圆饼、椰干等粗块油料的机械1. 4. 2 辘式破碎机cracking roll 借一对拉丝辘的速差产生的剪切和挤压作用，使油料破碎的机械。1. 4. 3 破碎粒度particle size after crackin
10、g 破碎后油料颗粒大小的粗细度。1. 5 软化conditioning, softening 调节油料的水分和温度使其变软、塑性增加的工序。1. 5. 1 软豆箱conditioner, softening tank 具有蒸汽夹层和蒸汽加热管的箱式软化设备。1. 5. 2 软化锅conditioner, softening kettle 带有蒸汽夹套和搅拌装置的圆柱形层式软化设备。1. 6 轧胚flaking 亦称“压片”、“轧片”。利用机械的作用，将油料由粒状压成片状的过程1. s. 1 轧胚机flaker, flaking roll, flaking mill 主要由两个或几个相向旋转的轧
11、辘组成，当油料通过两轧棍之间时由粒状变成片状的机械的统称。l.s.1.1 立式轧胚机vertical flaking roll 亦称“直列式轧胚机”。由三个或五个轧辘竖直排列的轧胚机。l.s.1.2 对程式轧胚机multi stage flaking roll 一对或两对轧辘水平排列的轧胚机。l.s.1.3 液压轧胚机hydraulic flaking roll 用液压装置来控制两轧辗之间压力的轧胚机。92 GB 8 8 7 3 8 8 i.s.1.4 弹簧轧胚机spring flaking roll 用弹簧装置来控制轧辘之间压力的轧胚机1.6.1.5 轧辘roll 轧胚机的主要部件，由辘体和
12、辘轴装配而成。l.s.1.s 轧距调节机构roll gap adjusting mechanism 用以调节轧距，掌握胚厚的机构。1. s. 2 胚厚flake thickness 经轧胚后，所得胚片的厚度。1. s. 3 生胚flakes 油料经轧胚后所得到的料胚。1. s. 4 粉末度ftnes content 物料中粉末占总量的重量百分比。1. 7 蒸炒cooking 生胚经过湿润，加热、蒸胚及炒胚等处理，发生一定的物理化学变化，并使其内部的结构改变，转变成熟胚的过程。1. 7. 1 熟胚co。kedflakes 经蒸妙处理后所得到的料胚。1. 7. 2 立式蒸炒锅verttca I s
13、tack c。oker由几个单体蒸锅重叠装置而成内装搅拌器的层式蒸妙设备。1. 7. 3 调节蒸炒锅adjusting cooker 安装在螺旋榨泊机上的层式蒸炒锅，常用两层或三层单体蒸锅组成1. 7. 4 卧式蒸炒锅horizontal cooker 由一个或多个水平放置的简体组成，内设搅拌装置的蒸炒锅。1. 7. 5 平底炒锅fiat bottom cooker 亦称“直接火炒锅”。装有搅拌装置，用直接火加热的圆形平底炒料设备1. 7. 6 润湿蒸炒cooking after wetting 生胚预先润湿，然后再进行加热蒸炒，适合于各种榨油方法1. 7. 7 高水分蒸胚high moist
14、ure cooking 生胚润湿水分较高的蒸炒工艺。93 GB 8 8 7 3-8 8 2 压榨pre,ing, ex pres 利用外力榨取料胚中油脂的过程。2. 1 压榨法制泊oil extraction by pressing 利用机械力使料胚受挤压而出泊的榨油方法。2. 1. 1 问歇压榨batch pressing 榨油过程是间断的，榨油机从装料到卸饼是一个周期的压榨工艺。2. 1. 2 连续压榨continuous pressing 从料胚进入榨泊机至出饼的整个榨油过程是连续不断进行的。2. 1. 3. 一次压榨single pressing 榨料仅通过榨油机一次，即使饼中的残汹率
15、降至最低的榨油工艺。2. 1. 4 二次压榨twice pressing 榨料通过榨油机二次后使饼中的残油率降至最低的榨油工艺。2. 1. 5 入榨（浸条件requirement for pressing( extraction), conditions required for pressing( extraction) 对入榨油机（或浸出器）料胚的水分、温度、胚厚的工艺要求。2. 1. 6 受轧料胚cooked flakes ready for pressing 亦称“榨料”。已具备了入榨条件，即将进入榨机的熟胚2. 1. 7 油路oil path 亦称“流油孔道”。压榨过程中油脂从料胚中
16、流出来的通道。2.2 液压机榨油法hydraulic pressing 利用液压机使料胚受压而出泊的制泊方法。2.2. 1 液压榨油机hydraulic pre均S利用帕斯卡定律，使油料在饼圈内受到挤压而将油脂取出的一种压榨设备。2.2.2 包饼cooked flake wrapping, wrapping of the cake 亦称“成型”。将松散的熟胚在饼圈中压成饼型的工序2.2. 3 压饼机cooked flake wrapping machine 亦称“做饼机”。完成压饼工序的机械2.2.4 蓄力器accumulator 用以贮存油泵能量和稳定液压机压力的装置。94 GB 8 8 7
17、 3 8 8 2. 3 螺旋榨油机screw press, expeller 由动力传动，利用螺旋轴在榨笼中连续旋转对料胚进行压榨取泊的榨油机械。2. 3. 1 单级螺旋榨油机single stage screw press 料胚只在一个横卧榨膛内完成压榨取油的榨泊机械。2. 3. 2 双级螺旋榨油机two stage screw press 亦称“双效螺旋榨油机”。料胚在具有三个榨膛的榨机内连续压榨的榨汹机械2. 3. 3 预榨螺旋榨油机screw prepress 亦称“预榨机”。为浸出提供残油较高的预榨饼的螺旋榨油机。2. 3. 4 螺旋轴worm shaft 亦称“榨螺轴”。几个不同牙
18、底直径的榨螺和衬圈组合套在一根榨轴上，组成根螺距渐小，牙底直径渐大的螺旋轴（或整体的），是榨油机主要部件之一。2. 3. 5 榨辅shaft 装配榨螺和衬圆的高强度轴。2. 3. 6 榨螺worm 绕有一条螺旋筋的空心圆柱体零件2.3.7 衬圄collar 亦称“距圃”。榨螺与榨螺之间的套圈。2. 3. 8 榨笼bar cage 主要由榨条在若干块装笼板上砌合而成的（或主要由榨条或榨圈与榨笼壳组合而成的）笼架，用螺栓紧固而成的圆筒形部件。2.3.9榨条cage bar 亦称“条排”。组成榨笼的零件，截面近似矩形，具有不同长度的钢条2. 3. 10榨圈pressure ring 内圈带齿，一端带
19、有袖槽的环形钢圈2. 3. 11 垫片spacer 装在榨条间，可调整榨条间出油缝隙的钢片。2. 3. 12 榨臆阻刀knife bar 亦称“刮刀”。装在两个半书榨笼接合处，起阻止料胚在榨膛内随螺旋袖转动的凸齿条形钢板。2. 3. 13 榨膛barrel 95 GB 8 8 7 3 8 8 榨笼和螺旋轴配合起来构成的空间。2. 3. 14 调饼装置cake thickness adjusting mechanism 调节出饼厚薄的装楚。2. 3. 1 s 压缩比corr、pressionratio 亦称“榨螺空间容积比”。前一节榨螺与榨笼构成的空间容积，与后一节榨螺与榨笼构成的空间容积之比。
20、2. 3. 16 总压缩tttotal compressi。nratio 亦称“螺旋轴空间容积比”。第一节榨螺与榨笼构成的空间容积，与最后一节榨螺与榨笼构成的空间容积之比。2. 3. 17 实际压缩比effective compression ratio 亦称“容积体积比”。料胚在压榨前后其容积改变大小之比值2. 4 水代法取泊oil extraction by water substitution 油料经过处理后加水将泊代替出来的取泊方法。2. 4. 1 炒料cooking 亦称“妙籽”。将油料加热搅拌均匀去水，使蛋白质受热变性油料结构酥松的工序。2. 4. 2 扬烟smoking 炒料后泼
21、水降温，通风散热出烟的工序2. 4. 3 吹净aspiration 利用风选、筛选或扬簸等方法将炒料后皮壳焦末除去的工序。2. 4. 4 磨籽grinding 将炒熟吹净后的油料用磨研磨成酱状的工序。2.4. 5 兑浆搅油water adding and mixing 将热水加入料酱中，随之搅拌，把前从料浆中取出来的工序。2. 4. 6 震荡分油oil separation by oscillation 借“葫芦”的震荡作渭将料浆中油滴积聚起来浮于麦丽随之撇取的工序。2. 5 泊棕加工。ilpalm proce四ing对油棕进行加工，制取果肉及棕仁中油的过程。2. s. 1 油棕杀酵01! p
22、alm sterilization 亦称“油棕蒸煮”。用高温蒸煮破坏果肉中脂肪分解酶（解脂酶）的活性。延续酸败，并使果房变软易于脱果的工序。96 GB 8 8 7 3 8 8 5. 2 杀酵罐sterilizer, sterilizing tank 亦称“油棕果房蒸煮罐气将油棕果房进行杀酵蒸煮的设备。2町5.3 脱果striping palm fruit 将泊棕果（果粒）从果房（果穗）上脱下的工序。2. 5. 4 棕果脱果机thresher 将汹棕果（果粒）从果房（果穗）j三脱下的机械。2. 5. 5 捣碎crashing 捣烂汹棕果，使果肉与果核松脱的工序。2. 5. 6 泊棕果捣碎罐cra
23、sher 将油棕果捣烂及蒸热的设备。2. 5. 7 棕榈泊制取palm oil extraction 将油从油棕果中分离出来的工序。一般用液压机压榨和离心法取油。2. 5. 8 离心法取油011 centrifugal exraction 依靠惯性离心力的作咽，将泊从捣碎的棕果中分离出来方法。2. 5. 9 棕油离心机palm 011 centrifuge 用离心法提取棕榈泊的机械，属间歇式取泊。2. 5. 10 核渣分离palm nut separation 亦称“脱渣”汹棕果取油后，将泊棕核和粘附在核上的渣进行分离的工序。2. 5. 11 核渣分离机palm nut separator 亦
24、称“脱渣机”。分离取油后棕核和渣的机械2. 5. 12 核渣分离筛palm nut screen 分离取油后棕核和渣的筛选机械2. 5. 13 纤维渣fibrous residue 提取棕油后的饼渣。2. 5. 14 粗棕泊crude palm oil 油棕果肉中制取的油、水、胶质、果肉浆等混合物的总称。2. 5. 15 粗棕泊纯化crude palm oil purification 除去粗棕泊中的水、胶质、果肉浆等杂质的过程。2. 5. 16 棕仁泊的制取97 GB 8 8 7 3 8 8 palm kernel oil extraction 从棕仁中提取i由脂的过程。2. 5. 17 棕
25、核palm nut 油棕的果核。2. 5. 18 棕仁palm kernel 去掉棕核外壳所得到的仁。2. 5. 19 棕核剥亮palm nut husking 用机械的方法将棕核外壳破碎除去的工序。2. 5. 20 棕核壳、仁的分级及分离selection of husk and kernel 将剥壳后的混合物（碎未、壳、仁及未剥壳的棕核）进行分级分离的过程2. 5. 21 棕核壳仁分级圆筛husk kernel reel 将棕核剥壳后的混合物分级分离的圆筒状筛选机械。可将剥壳的棕核与壳仁混合物分开，并分离出部分细屑。2. 5. 22 湿法分离husk kernel wet separati
26、on 利用棕核壳和仁的比重不同，在定比重的泥浆水中（或海水和盐水进行壳仁分离。2. 5.23 泥水分离机husk kernel wet separator 能用湿法分离壳仁的机械。2. 5.24 刮板式泥水分离机chain c。nveyingseparator 主要由箱体和刮板输送带所组成的泥水分离机。2. 5-25 连续式壳仁泥水分离机continuous chain conveying separator 能够进行壳仁分离，并将分出的仁洗净的机械。2. 5.26 干式棕核仁壳分离机husk kernel pneumatic separator 利用完和仁的悬浮速度不同，用风力进行壳仁分离的
27、机械。2. 5. 27 棕仁毛泊crude palm kernel oil 棕仁经榨油机榨取的泊。3 漫出solvent extraction 3. 1 溶剂solvent 能够以任何比例，充分和迅速的溶解油脂的有机物质。刊号溶剂泊、丙嗣等）98 GB 88 7 3-88 3. 2 油脂浸出solvent extraction 亦称“萃取”。用有机溶剂提取油料中油脂的过程。3. 2. 1 溶剂比solvent ratio 单位时间内被浸出物料与溶剂的重量比。3. 2. 2 浓度差concentrati。ngradient 亦称“浓度梯度”。在浸出过程中，料胚内外的混合油浓度之差。3.2. 3
28、喷淋式浸出percolation extraction 溶剂呈喷淋状态与料胚接触而完成浸出过程的方式。3.2. 4 浸泡式浸出im口lers1。nextraction 料胚浸泡在溶剂中完成浸出过程的方式3.2. 5 混合式浸出combined ex甘acti。n喷淋与浸泡相结合的浸出方式。3, 2. 6 直接浸出direct extraction 亦称“一次浸出气油料经预处理后直接进行浸出取泊的工艺3.2. 7 预榨浸出pre-pressing extracti。n油料经预榨取出部分油脂后，再将含糊较高的饼进行浸出的工艺。3.2.8 间歇式浸出batch extraction 料胚进入浸出器、
29、柏自漫出器中卸出，新鲜溶剂的注入和浓混合泊的抽出等工艺操作是分批、间断、周期进行的浸出过程。3, 2. 9 连续式浸出continuous extraction 料胚进入浸出器、精自浸出器卸出，新鲜溶剂的注入和浓混合泊的抽出等工艺操作是连续不断进行的浸出过程3.2. 10 浸出温度extraction temperature 浸出过程中，根据溶剂饵程和漫出工艺拟定的温度条件。3, 2. 11 浸出时间extraction time 料胚入漫至出柏所需的时间。3, 2. 12 渗透性permeability 浸出过程中，溶剂渗透到料胚内部孔隙中穿过料层的程度3, 2. 13逆流浸出counter
30、 current percolation extracti。n99 GB 887 3-88 在浸出过丰盟中，随着料胚中含油蠢的减少，所喷淋的混合袖放度减小。最后用新鲜溶剂喷淋的浸出工艺。3. 2. 14 游离油脂ft时制l处于辈D主内外号旨在言上的浊。郎在物料预处理过程中流出前泌辛苦残草草在科胚中的溅。3. 2. 15结合撒腿bound oil 处在细胞组织内部和二次结构组织中的池。3.2. 16 预榨饼pre伊pressedcake 从预榨机摔出的，仍有较离含法量的饼。3. 2. 17 浸出普普extractor 籍以完成油脂漫出过程设备的统称。3. 2. 18 平转搜出器rot臼eelex
31、tractor 转动体磁立辙旋转，以完成装料、渡边、溜子、出教全部漫主扭过穆的设备，3. 2.玲，1封闭绞龙seal auger 出料端缺一小段旋叶，并设有重力门的水平密闭螺旋输送机。属浸出器的喂料机构。3.2. 18. 2 浸出楼外壳extractor shell 承受转动体遮缝。安装转动体导轨，下部设集油格、出柏格，在生产中起封密济弗l作用的亮体。3. 2. 18. 3转动体rotor 亦称“转子”。沿径向等分为若干浸伯格的困简体，随立输缓慢旋转的工作部件。3.2. 18- 4 接出格平转浸出器转动体内承载泊料进行授出的单元。3.2.18.5 假底false bottom 浸出楼底部Ell
32、筛问及筛板组成，可脱开完成部粮操作的部伶。3.2. 18. 6 啧淋装置sprayer, spray n。zzle将溶剂或混合汹喷洒在料胚上的装置t.3. 2. 18. 7 集油格由自由丑afunnel, m1scel!a collection chamber 在转动体下哥哥收集混合法或察葬口的浪斗。3.2.18.8 t挂幸自格meal discharge cell, meal collection chamber, meal hopper 漫出结束后，收集湿柏的料格。3-2-18.9 帐辈革式过滤器rich miscella screen filter 100 GB 8 8 7 3 88 安
33、装在浓混合油出袖斗的上部，形状如帐蓬的网板，对将被抽出的浓混合油过滤，除去柏末酌装置。3.2. 18. 10 前开门式front opening door 卸柏时，假底的滚轮在前，佼链轴在后的移动形式。3.2.18.ll 后开门式back opening door 卸柏时，假底的饺链在前，滚轮在后的拖动形式。3. 2. 18. 12 进料段feeding stage 料胚进入浸出器至浸出前的阶段。3. 2. 18. 13 浸出段extracting stage 料胚在浸出器内进行浸出的阶段。3. 2. 18. 14 滴干段drainig stage 喷淋完毕将柏中溶剂最后滴干的阶段。3. 2.
34、 19 搭桥bridging 亦称“结拱”容器中，料胚间相互粘结、挤压，使流动停止，造成容器下部架空的现象。3.2.20 倒气reverse gas 溶剂混合气体逆正常流向流动的现象。3. 2. 21 履带浸出器screen belt type solvent extractor 料胚在网状运输带上作水平移动，以完成连续浸出过程的设备3.2.22 U形浸出器Hildebrand extractor 亦称“拖链式浸出器”（Ballyuanextractor），外形象“U”字，内部由很多链节组成一条拖链，将科胚拖动，以进行连续浸出的设备。3. 2.23 弓形浸出器redler extractor
35、外形似弓，内由很多链节组成条拖链，将料胚拖动以进行连续浸出的设备3.2.24 Y形浸出器Y type extractor 由二条组成“Y”字形的螺旋输送机推动料胚前进进行连续浸出的设备3. 2. 25 环形浸出器loop ty1到eextractor 外形为环状，料胚在框式拖链输送带的拖动下进行连续浸出的浸出器3.2.2s 浸出罐batch extractor 内有搅拌装置及假底的密闭容器，能进行间歇浸出，通常为多个成组使用3.2.2s.1 下压steam blowing 1 01 GB 8 8 7 3-88 利用直接蒸汽或上蒸溶剂蒸汽将罐内冲洗用的溶剂压出的操作过程。3.2.2s.2 上蒸s
36、tean st口pping利用直接蒸汽从罐底喷入，以除去柏中溶剂的操作过程3.2. 26 3 卸柏meal discharging 将浸出后的柏从浸出罐中卸出的操作过程。3.2.27 1目合油循环泵miscella circulating pump 泪来完成浸出过程中混合油循环的泵3.2.28 溶剂预热器solvent pre heater 浸f甘前，把溶剂加热至所需温度的设备3 2.29 溶剂周转罐solvent holding tank 贮存各系统回收的溶剂，以供浸出器循环使月目的容器，3. 3 混合油处理miscella treatment 净化混合泊，除去杂质，将油和溶剂分离的工序3.
37、 3. 1 混合油miscella 油脂与溶剂的混合液3. 3. 2 混合泊浓度m1scella concentrati。n油脂占混合油总量的重量百分比3. 3. 3 混合油罐miscella tank 贮存混合泊，并使其中柏末沉降的容器3. 3. 4 混合油过滤器miscella filter 通过筛网除去混合泊中柏末的设备。3. 3. 5 旋液分离器liqu1d-cyclone 利用离心分离的原理，除去混合泊中柏末的设备3. 3. 6 混合泊预热m1scella pre-heating 蒸发前先将混合油加热升温，使之达到或接近混合泊沸点温度的工序。3. 3. 7 混合泊蒸发miscella
38、 evaporation 利用混合泊中溶剂易挥发的特性，唱加热的方法使溶剂汽化，而浓缩混合泊的工序。3. 3. 8 长管蒸发器ra1s1ng film evaporator 亦称“升膜蒸发器”。混合泊在直立长管内呈薄膜状态蒸发的设备。102 GB 8873 88 3. 3. 9 恒位罐constant level tank 调节长管蒸发器混合泊液面高度的容器。3. 3. 1 0 汽液分离器vopor separator, miscella separator 亦称“闪发箱”。与长管蒸发器配合使用。混合油经升膜蒸发后进入分离器，溶剂得到闪发，液体在离心力作用下，使汽液得到分离。3. 3. 11
39、混合油汽提miscella stripping 借助蒸汽蒸馈原理，把浓混合泊中少量溶剂基本除去的工序。3. 3. 12 管式汽提塔tubular stripping column 用直接蒸汽将管内混合泊溶剂除去的设备。3. 3. 13 层碟式汽提塔disk stripping column 用碟形盘组作为水蒸汽和浓混合泊接触面的汽提设备。3. 4 柏处理meal tre喝tment对浸出器排出的湿柏进行烘干，尽量去除其中榕剂，并使其温度和水分达到适宜贮存的要求的工序。3. 4. 1柏meal 料胚浸出脱溶后的产品。3. 4. 2 湿柏wet meal 浸出后含有溶剂的柏。3. 4. 3 湿柏含
40、溶solvent c。ntentin wet meal 湿柏中溶剂的含量。3. 4. 4 柏蒸烘机desolvenllzer-toaster 机体为圆柱形，装有搅拌装置，用直接蒸汽和间接蒸汽除去湿柏中溶剂和水分的设备3. 4. 5 卧式蒸烘机horizontal desolventlzer-toaster 由若干节卧式筒体重叠安装而成的蒸烘机。. 4. 6 立式蒸烘机vertical des。lventizert咀ster亦称“层式蒸烘机”，由若干锅体重叠安装而成的蒸烘机3. 4. 7 DT蒸烘机DT desolventizer toaster 由若干锅体叠置而成，兼有熔柏作用的蒸烘机。3.
41、4. 8 DTDC蒸烘机desolventizer-toaster with integrated dryer-cooler 103 对柏兼有冷却作用的层式蒸烘机，3.4.9 自动料门automatJc flow controllir.g gate GB 8873 88 利用料位自身控制本层或上层料位的装置。3.4. 10 高料层蒸脱机high bed desolven!Izer toaster 只有一层或二层缸体，料层较厚，带有搅拌装置利用蒸汽蒸脱湿柏中溶剂的蒸脱机。3. 4. 11 柏冷却器meal cooler 将蒸烘后温度较高的柏进行冷却的设备。3. 4. 12 柏末分离fines s
42、eparation, dust-separation 将蒸烘机蒸出的混合蒸汽中所带柏末分离出来的工序。3. 4. 13 湿式捕柏器wet fines catcher 利用喷水或喷溶剂的方法，除去溶剂蒸汽中所夹带柏末的设备3. 4. 14 干式捕柏器dry fines catcher 利用离心沉降的原理以分离溶剂蒸汽中所夹带柏末的设备。3.4. 15 低温脱溶low temperature desolventizing 柏温低于aoc的脱榕工艺。3.4. 16 闪蒸脱溶系统flash desolventizing system 在蒸发管道内用过热溶剂蒸汽喷射湿粮，使粮在悬浮状态中蒸脱出溶剂。3.
43、 4. 17 大豆低温脱溶设备soybean meal low temperature desolventizer 在常压下对大豆湿柏进行脱溶的设备。主要由螺旋副板脱溶器、循环风机、旋风分离器、溶剂蒸汽哇热器、柏沉降器、封闭阀等组成3. 5 溶剂回收solvent recovery 把柏的蒸脱、混合油蒸发、汽提等过程所得到的溶剂蒸汽，通过冷凝回收的工序。3. s. 1 混合蒸汽mixed vapour 溶剂蒸汽和水蒸汽的混合体3. 5. 2 表面冷凝surface condensauon 冷却液或空气从另方向流经管道的外表面或内表面，使溶剂蒸汽冷凝的方法3. 5, 3 1昆合冷凝contact
44、 condensatton 溶剂蒸汽直接与冷却液相接触而进行冷凝的方法3. 5.4 溶剂蒸汽solvent vapour 104 GB 88 7 3-8 8 溶剂航飞念，由浴剂气化而成。3. 5. 5列占r!if ,1 pipe bui.ofe condenser 在圆柱形壳体？可装有很多平行管？组与管束，通过热交换使溶剂蒸汽冷凝的设备。有卧式、立式两种。3. 5. 6 喷淋式冷凝器spraying condenser 用水啧淋将排管内溶剂蒸汽冷凝的设备。3. 5. 7 混合冷凝器contact condenser 冷却水和溶剂蒸汽直接接触而进行冷却的设备。3. 5. 8 大气冷凝器atmo,
45、pher1c condenser 利用空气对溶剂蒸汽进行冷凝的设备（也可用水做冷却剂）。3. 5. 9 平衡罐balancing tank 使浸出车间内各设备中的自由气体汇集，并起平衡系统压力作用的容器。3. 5. 1 0 分水器solvent separator, water separator 利用溶剂和水的比重不同，将两者分离的设备。3. 5. 11 废水蒸煮罐waste water bo1lling tank 将分水器排出的废水加热蒸煮，以回收其中溶剂的设备。3. 5. 12 自由气体solvent carrying air 浸出系统中未凝结的气体。3. 5. 13 尾气exhaust
46、 gas, vent gas 从最后冷凝器排出的未凝结的气体。3. 5. 14 尾气回收solvent r目。veryfrom vent gas 从尾气中回收溶剂的工序。3. 5. 15 低温冷凝法condensation at low temperature 亦称“冷冻回收”。利用低温下溶剂蒸汽分压降低而凝聚析出的原理，将尾气温度降低以回收其中溶剂的方法。3. 5. 16 液体吸收法solvent absorption by hquid 亦称“矿物油吸收”。利用矿物油（植物油与溶剂互溶的原理，用矿物油（植物汹）来吸收尾气中的含溶剂蒸汽的方法。3. 5. 17 固体吸附法solvent abs
47、orption by sohd 用吸附剂吸收尾气中溶剂蒸汽的方法。105 GB 8873 88 3. 5. 18 冷冻回收装置freezing recovery device 将尾气降至0左右，以回收溶剂的装置。3. 5. 19 尾气冷凝器vent gas condenser 用冷却水对尾气进行冷却，以回收溶剂的装置。3. 5.20 矿物油吸收装置mineral otl absorbing device 用矿物油对尾气中的溶剂蒸汽进行吸收的装置，主要由吸收塔、热交换器、解吸塔、冷却器等组成。3. 5. 21 填料吸收塔packing absorbing c。lumn利用塔内填料，以增加吸收剂（
48、植物油或矿物油与尾气接触面积的溶剂回收设备3. 5. 22 解吸塔desorpti。ncolumn 用直接蒸汽将富泊中溶剂除去的设备3. 5. 23 贫油lean。il用来吸收溶剂的矿物油3. 5-24 富油rich oil 吸收了溶剂蒸汽的矿物油3. s. 25废气waste gas 尾气中溶剂被吸收或吸附后排入大气的气体。3. s. 26 水封池water seal tank 阻止溶剂进入下水道的设施。3. s. 27 阻火器fire barrier 一种用于防火的安全装置。4 精炼refining 4. 1 泊脂精炼oils and fats refining 亦称“炼油”。清除植物泊中
49、所含固体杂质、游离脂肪酸、磷脂、胶质、蜡、色素、异味等的一系列工序的统称。4. 1. 1 机械精炼mechanical refining 用沉淀、过滤、离心分离等方法除去毛泊中固体杂质和部分胶溶性杂质的方法4. 1. 2 物理精炼physical refining 亦称“蒸馆脱酸”。籍甘泊三酸脂与游离脂肪酸相对挥发度的不同，在高温、高真空下进行水蒸气蒸106 GB 8873 88 馈，除去游离脂肪酸的精炼方法。4. 1. 3 化学精炼chemical refining 在汹脂中加入某种化学物质进行精炼的方法（碱炼、酸炼、氧化还原等4. 1. 4 物理化学精炼physical chemical refining 使油脂中杂质发生物理化学反应而被除去的精炼方法（水化、吸附脱色、脱臭等）4. 1. 5 混合油精炼miscella refining 对混合油进行精炼，除去油脂伴随物（如棉盼、游离脂肪酸、蜡等），然后再从泊中脱除溶剂的精炼方法
