1、ANSI Z21.96-2014 CSA 11.6-2014Portable water heaters for outdoor useLegalNotice for StandardsCanadian Standards Association and CSA America, Inc. (operating as “CSA Group”) develop standards through a consensus standardsdevelopment process approved by the Standards Council of Canada and the American
2、 National Standards Institute. This process brings togethervolunteers representing varied viewpoints and interests to achieve consensus and develop a standard. Although CSA Group administers theprocess and establishes rules to promote fairness in achieving consensus,it does not independently test, e
3、valuate, or verify the content ofstandards.Disclaimerand exclusion of liabilityThis document is provided without any representations, warranties, or conditions of any kind, express or implied, including, without limitation,implied warranties or conditions concerning this documents fitness for a part
4、icular purpose or use, its merchantability, or its non-infringementof any third partys intellectual property rights. CSA Group does not warrant the accuracy, completeness, or currency of any of the informationpublished in this document. CSA Group makes no representations or warranties regarding this
5、 documents compliancewith any applicablestatute, rule, or regulation.IN NO EVENT SHALL CSA GROUP, ITS VOLUNTEERS, MEMBERS, SUBSIDIARIES, OR AFFILIATED COMPANIES, OR THEIR EMPLOYEES, DIRECTORS, OROFFICERS, BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, OR INCIDENTAL DAMAGES, INJURY, LOSS, COSTS, OR EXPENSES,HOW
6、SOEVER CAUSED,INCLUDING BUT NOT LIMITED TO SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, LOST REVENUE,BUSINESS INTERRUPTION, LOST OR DAMAGED DATA,OR ANY OTHER COMMERCIAL OR ECONOMIC LOSS,WHETHER BASED IN CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), OR ANY OTHER THEORY OFLIABILITY, ARISING OUT OF OR RESULTING FROM ACC
7、ESS TO OR POSSESSION OR USE OF THIS DOCUMENT, EVEN IF CSA GROUP HAS BEENADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, INJURY, LOSS, COSTS, OR EXPENSES.In publishing and making this document available, CSA Group is not undertaking to render professional or other services for or on behalf of anyperson o
8、r entity or to perform any duty owed by any person or entity to another person or entity. The information in this document is directedto those who have the appropriate degree of experience to use and apply its contents, and CSA Group accepts no responsibility whatsoeverarising in any way from any an
9、d all use of or reliance on the information contained in this document.CSA Group is a private not-for-profit company that publishes voluntary standards and related documents. CSA Group has no power, nor does itundertake, to enforce compliancewith the contents of the standards or other documents it p
10、ublishes.Intellectualpropertyrights and ownershipAs between CSA Group and the users of this document (whether it be in printed or electronic form), CSA Group is the owner, or the authorizedlicensee,of all works contained herein that are protected by copyright, all trade-marks (except as otherwise no
11、ted to the contrary), and allinventions and trade secrets that may be contained in this document, whether or not such inventions and trade secrets are protected by patentsand applications for patents. Without limitation, the unauthorized use, modification, copying, or disclosure of this document may
12、 violate lawsthat protect CSA Groups and/or others intellectual property and may give rise to a right in CSA Group and/or others to seek legal redress forsuch use, modification, copying, or disclosure. To the extent permitted by licence or by law, CSA Group reserves all intellectual property rights
13、inthis document.Patent rightsAttention is drawn to the possibility that some of the elements of this standard may be the subject of patent rights. CSA Group shall not be heldresponsible for identifying any or all such patent rights. Users of this standard are expressly advised that determination of
14、the validity of any suchpatent rights is entirely their own responsibility.Authorizeduse of this documentThis document is being provided by CSA Group for informational and non-commercial use only. The user of this document is authorized to doonly the following:If this document is in electronic form:
15、 load this document onto a computer for the sole purpose of reviewing it; search and browse this document; and print this document if it is in PDF format.Limited copies of this document in print or paper form may be distributed only to persons who are authorized by CSA Group to have such copies,and
16、only if this Legal Notice appears on each such copy.In addition, users may not and may not permit others to alter this document in any way or remove this Legal Notice from the attached standard; sell this document without authorization from CSA Group; or make an electronic copy of this document.If y
17、ou do not agree with any of the terms and conditions contained in this Legal Notice, you may not load or use this document or make anycopies of the contents hereof, and if you do make such copies, you are required to destroy them immediately. Use of this document constitutesyour acceptanceof the ter
18、ms and conditions of this Legal Notice.Standards UpdateServiceANSI Z21.96-2014 CSA 11.6-2014October 2014Title: Portable water heaters for outdoor useTo register for e-mail notification about any updates to this publication go to shop.csa.ca click on CSA Update ServiceThe List ID that you will need t
19、o register for updates to this publication is 2423204.If you require assistance, please e-mail techsupportcsagroup.org or call 416-747-2233.Visit CSA Groups policy on privacy at csagroup.org/legalto find out how we protect your personalinformation.CSA GroupAmerican National StandardsInstituteThe Can
20、adian Standards Association (operating as“CSA Group”), under whose auspices this NationalStandard has been pr oduced, was chartere d in 1919and accredit ed by the Standards Council of Canada tothe National Standards s yst em in 1973. It is a not -for -pro fit, nons tatutory , voluntary membershipass
21、ociation engaged in stan dards development andcertification activities.CSA Gr oup standards reflect a national consensus ofpro ducers and user s including manufacturers,consumer s, retailer s, unions and profes sionalorganizations, and governmental agencies. Thestan dards are used widely by indus tr
22、y and commerceand oft en adopt ed by municipal, provincial, andfederal governments in their regulations, particularlyin the fields of health, safety , building andcons truction, and the environm ent.Individuals, companies, and associations acro ssCanada indicate their support for CSA Gr oupsstan dar
23、ds development by volunte ering their time andskills to Commit tee work and supporting CSA Gr oupsobjectives through sustai ning member ships. The morethan 7000 committ ee volunte ers and the 2000sustai ning member ships together form CSA Gr oupstotal member ship fro m which its Directors are chosen
24、.Sustai ning member ships represent a major source ofincome for CSA Gr oups stan dards developmentactivities.CSA Gr oup offers certification and tes ting services insupport of and as an ext ension to its stan dardsdevelopment activities. To ensure the integri ty of itscertification pr ocess, CSA Gr
25、oup regularly andcontinually audits and inspects pr oducts that bear theCSA Gr oup Mark.In addition to its head office and laboratory complexin Toronto, CSA Gr oup has regional branch offices inmajor centres acro ss Canada and inspection andte sting agencies in eight countries. Since 1919, CSAGr oup
26、 has developed the necessary expertise to meetits corporat e mission: CSA Group is an independentservice organization whose mission is to pr ovide anopen and effective forum for activities facilitating theexchange of goods and services through the use ofstan dards, certification and relat ed service
27、s to meetnational and int ernational needs.The American National Standards Ins titute (ANSI), Inc.is the nationally recognized coordinator of voluntarystandards development in the United States thr oughwhich voluntary organizations, representing virtuallyevery technical discipline and every facet of
28、 trade andcommerce, organized labor and consumer int erests,establish and improve the some 10,000 nationalconsensus stan dards currently approved as AmericanNational Standards.ANSI provides that the inter ests of the public mayhave appr opriate participation and representation instandardization acti
29、vity , and cooperate s withdepartments and agencies of U.S. Federal, stat e andlocal governments in achieving compatibility betweengovernment codes and standards and the voluntarystandards of indus try and commerce.ANSI represents the inter est s of the Unit ed State s ininternational nontreaty orga
30、nizations such as theInternational Organization for Standardization (ISO)and the Int ernational Electr otechnical Commission(IEC). The Institut e maintains close ties with regionalorganizations such as the Pacific Area StandardsCongress (PASC) and the Pan American StandardsCommission (COPANT). As su
31、ch, ANSI coordinate s theactivities involved in the U.S. participation in thesegroups.ANSI approval of standards is intended to verify thatthe principles of openness and due process have beenfollowed in the approval proce dure and that aconsensus of those directly and mater ially affect ed bythe sta
32、n dards has been achieved. ANSI coordination isintended to assist the voluntary sys te m to ensure thatnational standards needs are identified and met with aset of s tandards that are without conflict orunnecessary duplication in their requirements.For further information on CSA Gr oup services, wri
33、t etoCSA Gr oup178 Rexdale Boulevard,Toro nto, Ontario,Canada M9W 1R3Responsibility of approving American stan dards rest swith theAmerican National Standards Ins titute, Inc.25 West 43rd Street, Fourth floorNew York, NY 10036ISBN 978-1-77139-636-6 2014 CSA GroupAll rights reserved.No part of this p
34、ublication may be reproduced in any form whatsoever withoutthe prior permission of the publisher.Published in October 2014 by CSA GroupA not-for-profit private sector organization5060 Spectrum Way, Suite 100, Mississauga, Ontario, Canada L4W 5N6To purchase standards and related publications, visit o
35、ur Online Store at shop.csa.caor call toll-free 1-800-463-6727 or 416-747-4044.TMA trade-mark of the Canadian Standards Association and CSA America Inc., operating as “CSA Group”American National Standards Institute, Inc.Interprovincial Gas Advisory CouncilApproved on February 26, 2014 by ANSIApprov
36、ed on March 10, 2014 by IGACEffective in Canada September 1, 2015Portable water heatersforoutdooruseANSI Z21.96-2014 CSA 11.6-2014ANSI Z21.96-2014 CSA 11.6-2014Portable water heaters for outdoor useOctober 2014 2014 CSA Group 1ContentsInterprovincial Gas Advisory Council (IGAC) 3Canadian Technical C
37、ommittee on Gas Appliances and Related Accessories 5Z21/83 Technical Committee on Performance and Installation of Gas Burning Appliances and RelatedAccessories 7Z21/CSA Joint Technical Advisory Group on Standards for Gas-Fired Refrigerators and Portable CampingEquipment 10Preface 121 Scope 142 Refer
38、ence publications 153 Definitions 194 Construction 264.1 General 264.2 Materials 284.3 Combustion air supply 304.4 Water heater openings 304.5 Manually operated gas valves 314.6 Burners 324.7 Main burner orifices and orifice fittings 334.8 Gas pressure regulators 334.9 Hose and hose fittings 344.10
39、Flow limiting devices 354.11 Guards, grilles and screens 354.12 Automatic gas ignition systems 354.13 Gas connections 374.14 Adjustment of minimum input rating 394.15 Water temperature limiting means 404.16 Automatic valves and safety shutoff devices 404.17 Automatic gas shutoff systems 414.18 Relie
40、f valves 414.19 Electrical equipment and wiring 424.20 Instructions 424.21 Marking 454.22 Electrical diagrams 495 Performance 505.1 General 505.2 Test gases 505.3 Test pressures and burner adjustments 515.4 Combustion 52ANSI Z21.96-2014 CSA 11.6-2014Portable water heaters for outdoor useOctober 2014
41、 2014 CSA Group 25.5 Burner operating characteristics 535.6 Piloted and non-piloted ignition systems 545.7 Direct ignition systems 575.8 Temperature control 595.9 Stability 595.10 Temperature limiting devices 605.11 Gas valves and carrying handles 615.12 Evaluation of clothing ignition potential 615
42、.13 Surface temperatures 625.14 Permanently attached marking tags 655.15 Wall, floor and ceiling temperatures 655.16 Wind test 665.17 Safety circuit analysis 675.18 Hydrostatic test 675.19 Rain test 685.20 Marking material adhesion and legibility 706 Manufacturing and production tests 71Annex A (Nor
43、mative) Items unique to the United States 73Annex B (Normative) Items unique to Canada 84Annex C (Informative) Pertinent references to ANSI Y14.15 88Annex D (Informative) Wire color designations 89Annex E (Informative) Recommended wire color usage 90Annex F (Informative) Preferred graphic symbols of
44、 commonly used items, extracted from standardsANSI/IEEE 315, Graphic symbols for electrical and electronics diagrams, andabbreviations for these items 91Annex G(Informative) Table of conversion factors 93ANSI Z21.96-2014 CSA 11.6-2014Portable water heaters for outdoor useOctober 2014 2014 CSA Group
45、3InterprovincialGas Advisory Council (IGAC)J. Renaud Rgie du btiment du Qubec,Montral, Qubec, CanadaChairJ.R. Marshall Technical Standards c) wording of the proposed change; andd) rationale for the change.6) To submit a request for interpretation of this Standard, please send the following informati
46、on toinquiriescsagroup.org and include “Request for interpretation” in the subject line:a) define the problem, making reference to the specific clause, and, where appropriate, include anillustrative sketch;b) provide an explanation of circumstances surrounding the actual field condition; andc) where
47、 possible, phrase the request in such a way that a specific “yes” or “no” answer will address theissue.Committee interpretations are processed in accordance with the CSA Directives and guidelines governingstandardization and are available on the Current Standards Activities page at standardsactiviti
48、es.csa.ca.ANSI Z21.96-2014 CSA 11.6-2014Portable water heaters for outdoor useOctober 2014 2014 CSA Group 13History of the developmentof the Standard for Portable water heatersfor outdoor useThis Standard combines the applicable sections from the Standard for Portable Type Camp Heaters, ANSIZ21.63/C
49、SA 11.3 and the Standard for Water Heaters,Volume III ANSI Z21.10.3/CSA 4.3. The Standard forPortable Water Heaters for Outdoor Use, ANSI Z21.96/CSA 11.6 addressees construction andperformance requirements related to the portable nature of the product including the use of portablegas cylinders and the water heating feature.At the April 2005 CSA TC/Z21/83 Meeting it was noted that the Z21/CSA Joint Technical Advisory Group(TAG) on Standards for Refrigerators and Camping Equipment supported a request from CSAInternational to ask the Commit
