1、C22.2 No. 0.23-15General requirements for battery- powered appliancesLegal Notice for StandardsCanadian Standards Association (operating as “CSA Group”) develops st andards through a consensus st andards development pro cess appr oved by the Standards Council of Canada. This process brings together
2、volunteer s representing varied viewpoints and interes ts to achieve consensus and develop a standard. Although CSA Group administ ers the process and establishes rules to pro mote fairness in achieving consensus, it does not independently t est, evaluate, or verify the content of standards.Disclaim
3、er and exclusion of liabilityThis document is pro vided without any representations, warranties, or conditions of any kind, express or implied, including, without limitation, implied warranties or conditions concerning this document s fitness for a particular purpose or use, its merchantability , or
4、 its non-infringement of any third party s intellectual pro perty rights. CSA Group does not warrant the accuracy , complet eness, or currency of any of the information published in this document. CSA Group makes no representations or warranties regarding this document s compliance with any applicab
5、le statut e, rule, or regulation.IN NO EVENT SHALL CSA GROUP, ITS VOLUNTEERS, MEMBERS, SUBSIDIARIES, OR AFFILIATED COMPANIES, OR THEIR EMPLOYEES, DIRECTORS, OR OFFICERS, BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, OR INCIDENTAL DAMAGES, INJURY, LOSS, COSTS, OR EXPENSES, HOWSOEVER CAUSED, INCLUDING BUT NOT L
6、IMITED TO SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, LOST REVENUE, BUSINESS INTERRUPTION, LOST OR DAMAGED DATA, OR ANY OTHER COMMERCIAL OR ECONOMIC LOSS, WHETHER BASED IN CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), OR ANY OTHER THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR RESULTING FROM ACCESS TO OR POSSESSION OR USE O
7、F THIS DOCUMENT, EVEN IF CSA GROUP HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, INJURY, LOSS, COSTS, OR EXPENSES.In publishing and making this document available, CSA Group is not undertaking to render pro fessional or other services for or on behalf of any person or entity or to perform any
8、 duty owed by any person or entity to another person or entity . The information in this document is directed to those who have the appropriat e degree of experience to use and apply its conten ts, and CSA Group accepts no responsibility whatsoever arising in any way from any and all use of or relia
9、nce on the information contained in this document.CSA Group is a private not -for -profit company that publishes voluntary standards and related documents. CSA Group has no power , nor does it undertake, to enforce compliance with the contents of the standards or other documents it publishes.Intelle
10、ctual property rights and ownershipAs between CSA Group and the users of this document (whether it be in print ed or electronic form), CSA Group is the owner , or the authorized licensee, of all works contained herein that are pro tect ed by copyright, all trade-marks (except as otherwise not ed to
11、the contrary), and all inventions and trade secrets that may be contained in this document, whether or not such inventions and trade secrets are prot ected by patents and applications for patents. Without limitation, the unauthorized use, modification, copying, or disclosure of this document may vio
12、late laws that pro tect CSA Groups and/or other s int ellectual property and may give rise to a right in CSA Group and/or others to seek legal redress for such use, modification, copying, or disclosure. To the extent permitt ed by licence or by law , CSA Group reserves all int ellectual property rig
13、hts in this document.Patent rightsAtt ention is drawn to the possibility that some of the elements of this standard may be the subject of patent rights. CSA Group shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Users of this st andard are expressly advised that determ in
14、ation of the validity of any such patent rights is entirely their own responsibility .Authorized use of this documentThis document is being provided by CSA Group for informational and non-commercial use only . The user of this document is authorized to do only the following:If this document is in el
15、ectronic form: load this document onto a computer for the sole purpose of reviewing it; search and bro wse this document; and print this document if it is in PDF format.Limited copies of this document in print or paper form may be distribut ed only to persons who are authorized by CSA Group to have
16、such copies, and only if this Legal Notice appear s on each such copy .In addition, users may not and may not permit others to alter this document in any way or remove this Legal Notice from the attached standard; sell this document without authorization from CSA Group; or make an electronic copy of
17、 this document.If you do not agree with any of the terms and conditions contained in this Legal Notice, you may not load or use this document or make any copies of the contents hereof, and if you do make such copies, you are required to destr oy them immediately . Use of this document constitut es y
18、our acceptance of the terms and conditions of this Legal Notice.Standards Update ServiceC22.2 No. 0.23-15 September 2015Title: General requirements for battery-powered appliancesTo register for e-mail notification about any updates to this publication go to shop.csa.ca click on CSA Update ServiceThe
19、 List ID that you will need to register for updates to this publication is 2423 629.If you require assistance, please e-mail techsupportcsagroup.org or call 416-747-2233.Visit CSA Groups policy on privacy at www.csagroup.org/legal to find out how we protect your personal information.CSA GroupCSA C22
20、.2 No. 0.23-15 First EditionUnderwriters Laboratories Inc.UL 2595Second EditionGeneral Requirements for Battery-Powered AppliancesSeptember 9, 2015ANSI/UL 2595-2015Commitment for AmendmentsThis standard is issued jointly by the Canadian Standards Association (operating as CSA Group ) andUnderwriters
21、 Laboratories Inc. (UL). Comments or proposals for revisions on any part of the standardmay be submitted to CSA Group or UL at anytime. Revisions to this standard will be made only afterprocessing according to the standards development procedures of CSA Group and UL. CSA Group andUL will issue revis
22、ions to this standard by means of a new edition or revised or additional pages bearingtheir date of issue.ISBN 978-1-77139-916-6 2015 CSA GroupAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form whatsoever without theprior permission of the publisher.This Standard is subje
23、ct to review ve years from the date of publication, and suggestions for itsimprovement will be referred to the appropriate committee. To submit a proposal for change, pleasesend the following information to inquirescsagroup.org and include Proposal for change in thesubject line: Standard designation
24、 (number); relevant clause, table, and/or gure number; wording ofthe proposed change; and rationale for the change.To purchase CSA Group Standards and related publications, visit CSA Group s Online Store atshop.csa.ca or call toll-free 1-800-463-6727 or 416-747-4044.Copyright 2015 Underwriters Labor
25、atories Inc.UL s Standards for Safety are copyrighted by UL. Neither a printed nor electronic copy of a Standardshould be altered in any way. All of UL s Standards and all copyrights, ownerships, and rights regardingthose Standards shall remain the sole and exclusive property of UL.This ANSI/UL Stan
26、dard for Safety consists of the Second Edition. The most recent designation ofANSI/UL 2595 as an American National Standard (ANSI) occurred on September 9, 2015. ANSIapproval for a standard does not include the Cover Page, Transmittal Pages, Title Page (front andback), or the Preface.CONTENTSPREFACE
27、 51 Scope .72 General 92.1 Units of measurement .92.2 Normative references .93 Terms and Denitions 124 Classication 175 General Conditions for the Tests .176 Markings 197 Instructions 218 Protection Against Electric Shock .239 Heating .2610 Normal Charging of Lithium-ion Systems 2711 Abnormal Operat
28、ion 2811.1 Appliance systems .2811.2 Electronic circuit evaluations .3011.3 Electronic circuit fault conditions .3211.4 Circuit current conditions 3311.5 Motor reversal .3311.6 Safety critical function circuits 3411.7 Lithium-ion charging systems 3611.8 Lithium-ion battery short circuit .3811.9 Batt
29、eries other than lithium-ion overcharging .3812 Mechanical Hazards 3813 Vibration for Lithium-Ion Batteries .3914 Lithium-Ion Enclosure Pressure Test 3915 Mechanical Strength 3916 Construction .4117 Internal Wiring 4218 Components .4219 Supply Connection and External Flexible Cords 4420 Creepage Dis
30、tances, Clearances and Distances Through Insulation 4421 Resistance to Heat and Fire .4621.1 General .4621.2 Ball pressure 4822 Additional Requirements for Battery Operated Appliances with a Connection to Mains or aNon-isolated Source 4823 Appliances Intended to be Powered or Charged by an Automotiv
31、e Adapter 4924 Charging System Powered by a Universal Serial Bus (USB) Power Source(s) .5025 USB .51Annex A (normative) Measurement of Creepage Distances and ClearancesA1 Measurement of Creepage Distances and Clearances 52SEPTEMBER 9, 2015 CSA C22.2 NO. 0.23 UL 2595 3Annex B (normative) Determinatio
32、n of a Low-Power CircuitB1 Determination of a Low-Power Circuit .57Annex C (informative) Methods of Applying the Standard for Safety of Machinery Safety RelatedParts of Control Systems Part 1: General Principles for Design, ISO 13849-1 to AppliancesC1 General .58C2 Risk Assessment .58C3 Residual Ris
33、k Analysis 58C4 Performance Levels 59Annex D (informative) Indent InstructionsD1 General .61Annex E (for Canada Only) (informative) French Translations and MarkingsAnnex F (for US Only) (informative) IEC CopyrightSEPTEMBER 9, 2015CSA C22.2 NO. 0.23 UL 25954PREFACEThis is the harmonized CSA Group and
34、 UL standard for General Requirements for Battery-Powered Appliances. It is the rst edition of CSA C22.2 No. 0.23, and the second edition of UL 2595. This edition of UL 2595 supersedes the previous edition published on May 22, 2013.This harmonized standard was prepared by the CSA Group and Underwrit
35、ers Laboratories Inc. (UL).This standard is considered suitable for use for conformity assessment within the stated scope of thestandard.This standard was reviewed by the CSA Subcommittee on Batteries and Battery Systems, under thejurisdiction of the CSA Technical Committee on General Requirements,
36、CE Code, Part II and the CSAStrategic Steering Committee on Requirements for Electrical Safety, and has been formally approved bythe CSA Technical Committee.This standard has been approved by the American National Standards Institute (ANSI) as an AmericanNational Standard.Application of StandardWher
37、e reference is made to a specic number of samples to be tested, the specied number is to beconsidered a minimum quantity.Note:Althoughtheintendedprimaryapplicationofthisstandardisstatedinitsscope,itisimportanttonotethatit remains the responsibility of the users of the standard to judge its suitabili
38、ty for their particular purpose.Level of HarmonizationThis standard is published as an identical standard for CSA Group and UL.An identical standard is a standard that is exactly the same in technical content except for nationaldifferences resulting from conicts in codes and governmental regulations
39、. Presentation is word for wordexcept for editorial changes.Reasons for Differences From IECThis standard is the result of many source documents including IEC 60745-1 Ed. 4.0 b:2006 and IEC62841-1 Ed. 1.0. This standard is not based on a single IEC document.InterpretationsThe interpretation by the s
40、tandards development organization of an identical or equivalent standard isbased on the literal text to determine compliance with the standard in accordance with the proceduralrules of the standards development organization. If more than one interpretation of the literal text has beenidentied, a rev
41、ision is to be proposed as soon as possible to each of the standards developmentorganizations to more accurately reect the intent.SEPTEMBER 9, 2015 CSA C22.2 NO. 0.23 UL 2595 5CSA Group Effective DateThe effective date for CSA Group will be announced through CSA Informs or a CSA Groupcertification n
42、otice.IEC CopyrightFor CSA Group, the text, gures, and tables of International Electrotechnical Commission Publication IEC60745-1 Ed. 4.0b:2006, Hand-Held Motor-Operated Electric Tools Safety Part 1: GeneralRequirements and IEC 62841-1 Ed. 1.0: 2014, Standard for Safety for Electric Motor-Operated H
43、and-HeldTools, Transportable Tools And Lawn And Garden Machinery Safety Part 1: General Requirements,copyright 2006 and 2014 respectively, are used in this standard with the consent of the InternationalElectrotechnical Commission.For UL, parts of this text have been taken from or adapted from IEC 60
44、745-1 Ed. 4.0b:2006, Hand-HeldMotor-Operated Electric Tools Safety Part 1: General Requirements and IEC 62841-1 Ed. 1.0: 2014,Standard for Safety for Electric Motor-Operated Hand-Held Tools, Transportable Tools And Lawn AndGarden Machinery Safety Part 1: General Requirements, copyright 2006 and 2014
45、 respectively areused in this standard with the consent of the IEC and the American National Standards Institute (ANSI).The IEC copyrighted material has been reproduced with permission from ANSI. Additional informationregarding the permission from ANSI can be found in Annex F. ANSI should be contact
46、ed regarding thereproduction of any portion of the IEC material. Copies of IEC Publication 60745-1 and 62841-1 may bepurchased from ANSI, 25 West 43rd Street, 4th Floor, New York, New York, 10036, (212) 642- 4900.SEPTEMBER 9, 2015CSA C22.2 NO. 0.23 UL 259561 Scope1.1 This standard applies to battery
47、 operated appliances. This standard applies to appliancesincorporating detachable, integral and separable battery packs. The maximum rated voltage forappliances and battery packs is 75 V d.c.1.2 This standard also applies to battery-powered appliances that are also operated and/or chargeddirectly fr
48、om the mains or a non-isolated source, including appliances provided with integral batterychargers. The additional considerations for these constructions are contained in Additional Requirementsfor Battery Operated Appliances with a Connection to Mains or a Non-isolated Source, Clause 22.1.3 These r
49、equirements are structured so as to be used in conjunction with an end product standard.These requirements are not intended to provide comprehensive evaluation of a battery operatedappliance independent of an end-product standard.1.4 These requirements only address the potential risks unique to the utilization of a battery supply in aproduct. With the exception of appliances that also have a mains or non-isolated source, theserequirements replace or modify the requirements associated with risk of re and electric shock for mainspowered versions of the a
