1、| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BRITISH STANDARD BS EN 1332-2:1998 The Eur
2、opean Standard EN 1332-2:1998 has the status of a British Standard ICS 35.240.15 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW Identification card systems Manmachine interface Part 2: Dimensions and location of a tactile identifier for ID-1 cardsBS EN 1332-2:1998 This Britis
3、h Standard, having been prepared under the direction of the DISC Board, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 December 1998 BSI 1998 ISBN 0 580 30577 5 Amendments issued since publication Amd. No. Date Text affected National foreword This British St
4、andard is the English language version of EN 1332-2:1998 The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee IST/17, Identification cards and related devices, which has the responsibility to: aid enquirers to understand the text; present to the responsible European committee
5、 any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. Cross-reference
6、s The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find” facility of the BSI Standards Electronic Catalogue
7、. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages This document comprise
8、s a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 7 and a back cover.CEN European Committee for Standardization Comite Europe en de Normalisation Europa isches Komitee fu r Normung Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels 1998 CEN All rights of exploitation in any
9、 form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 1332-2:1998 E EUROPEAN STANDARD EN 1332-2 NORME EUROPE ENNE EUROPA ISCHE NORM May 1998 ICS 35.240.15 Descriptors: identification cards, interfaces, manmachine systems, dimensions, position (location), human factors engin
10、eering English version Identification card systems Manmachine interface Part 2: Dimensions and location of a tactile identifier for ID-1 cards Syste mes de cartes didentification Interface hommemachine Partie 2: Dimensions et position dun identificateur tactile pour les cartes ID-1 Identifikationska
11、rtensysteme Mensch-Maschine-Schnittstelle Teil 2: Abmessungen und Anordnung eines Tastkennzeichens fu r ID-1 Karten This European Standard was approved by CEN on 3 May 1998. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this Europ
12、ean Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English,
13、 French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic
14、, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.Page 2 EN 1332-2:1998 BSI 1998 Foreword This European Standard has been prepared by Technical Committee CEN/TC 224, Machine-readable cards, r
15、elated device interfaces and operations, the Secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by November 1998, and conflicting national standards shall be withd
16、rawn at the latest by November 1998. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy,
17、 Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. This European Standard is one of a series of standards, under the general title Identification card systems Manmachine interface, and the different parts are the following: Part 1: Design principles for th
18、e user interface including functions to be represented by symbols; Part 2: Dimensions and location of a tactile identifier for ID-1 cards; Part 3: Key-pads; Part 4: Coding of user requirements for people with special needs. Contents Page Foreword 2 Introduction 3 1 Scope 3 2 Normative references 3 3
19、 Definitions 3 4 Abbreviations 4 5 Requirements for a standard tactile identifier 4 6 Dimensions, shape and location of a tactile identifier 4 7 Testing for conformance with this standard 7 8 Labelling and packaging 7Page 3 EN 1332-2:1998 BSI 1998 Introduction Machine-readable cards facilitate the p
20、rovision of a growing variety of services across Europe. The purpose of EN 1332 is to increase the accessibility of these services for the benefit of consumers. This will be achieved by facilitating the inter-sector and cross-border interoperability of machine-readable cards, and doing so with the m
21、aximum possible degree of user-friendliness. EN 1332 addresses the needs of all users, including people with special needs, for example the aged, minors, the disabled, the visually impaired, those with learning difficulties, first-time users, those not conversant with the local language, and in adve
22、rse conditions, for example poor lighting. EN 1332 specifies: a) the design principles for the user interface (including symbols) to be incorporated into the design of card-operated equipment, but not the machine operations associated with the selection and delivery of goods or services; b) a tactil
23、e identifier to be incorporated into the design of machine-readable cards; c) a standard layout for the keypads of card-operated equipment. The contents of EN 1332 are generically based, not sector specific, and cover card-operated equipment. It is recognized that the equipment may also be operated
24、by other means, such as the insertion of notes and coins, but the scope of this standard has been, as indicated, narrowly defined. Issues relating to such consumer concerns at the manmachine interface as PIN presentation are not dealt with in EN 1332. Machine-readable card technologies can present p
25、roblems for all users, namely to orientate and turn a card the right way so that it can be inserted correctly into the card-reading device. For people who are blind or visually impaired, the task of correct orientation of the machine-readable card can be a major obstacle. Several tactile identifier
26、designs are in concurrent use internationally and many cards have no such identifier. To avoid confusion, it is regarded as desirable to produce a single European Standard for a tactile identifier which, it is hoped, will be adopted internationally. There is no single view on the best location for a
27、 tactile identifier. This standard has taken special account of: an indication of preference by manufacturing interests for a tactile identifier on the short side; the outcome of a consumer research project on location which indicated that 77 % of those tested would prefer the tactile identifier to
28、be located on the short side, if the card was to be inserted short side first, and 54 % would prefer it on the long side if so inserted. In other words, the majority preferred a tactile identifier on the trailing edge of the card. A short side insertion is increasingly used, so it seemed reasonable
29、to standardize the tactile identifier on the short side. 1 Scope This European Standard specifies the form, dimensions and location of an edge indentation for a single standard tactile identifier, when applied to ID-1 cards. This edge indentation will appear at the option of the card issuer. 2 Norma
30、tive references This European Standard incorporates, by dated or undated reference, provisions from other publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of
31、 any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references, the latest edition of the publication referred to applies. EN 742:1993, Identification card systems Inter-sector ID-1 card location of contacts for cards and devi
32、ces used in Europe. EN ISO/IEC 7810, Identification cards Physical characteristics (ISO/IEC 7810:1995). EN ISO/IEC 10373, Identification cards Test methods (ISO/IEC 10373:1993). 3 Definitions For the purposes of this standard, the following definitions apply. 3.1 card-operated equipment equipment op
33、erated by a card, which is designed to offer some service or goods 3.2 back the face of the card which may carry ISO magnetic stripes (See figure in EN 27810) EN 742:1993 3.3 front the face of the card which may carry embossing (See figure in EN 27810) EN 742:1993 3.4 inter-sector use used in more t
34、han one sector and thus not restricted by particular requirements defined in a sector standard; inter-sector includes, but is not restricted to, the use of a card in one sector, issued or with data added to it in another sector 3.5 machine-readable cards cards incorporating a technology such as magn
35、etic stripe, integrated circuit etc., that may be read by a machinePage 4 EN 1332-2:1998 BSI 1998 4 Abbreviations IC Integrated circuit ID-1 Card conforming to EN ISO/IEC 7810 card type ID-1 5 Requirements for a standard tactile identifier The following are the most desirable requirements for the de
36、sign of a standard tactile identifier for ID-1 cards: clearly distinguishable by touch: the tactile identifier shall be easy to feel and recognize tactually by users, including elderly, blind and visually impaired people; clearly visible: the tactile identifier shall be easy to see and recognize by
37、non-visually impaired users; asymmetrical position: the tactile identifier shall have an asymmetrical position so that the orientation of the card is unequivocally defined; user testing: the tactile identifier should be selected on the basis of user testing to verify that the design meets the requir
38、ements of the intended user groups; compliance with existing standards: a standard for a common tactile identifier for ID-1 cards shall comply in all respects with existing standards for such cards; machine-reading compatibility: the tactile identifier should not interfere with the functioning of ex
39、isting card-reading technologies such as embossing, magnetic stripes and integrated circuit cards; mechanical compatibility: the tactile identifier should be designed and positioned so that it will not interfere with the proper working of the mechanical card-reading technologies such as card feeding
40、 mechanisms and swipe card readers. The requirement for a tactile identifier only applies to cards which have to be presented to a card-reading device in a specific orientation. 6 Dimensions, shape and location of a tactile identifier 6.1 Shape of the tactile identifier The tactile identifier for ID
41、-1 cards, when used, shall be a segment-shaped edge indentation in the right-hand short edge of the card, conforming with one of the two options specified in 6.2. When a card carries embossed characters, these can be used for determining the orientation of the card. 6.2 Dimensions and location of th
42、e tactile identifier 6.2.1 Option 1 The dimensions of the segment-shaped edge indentation shall be the following: depth: 2 mm 0,1 mm; radius: 12 mm 0,1 mm; location of the centre: 15 mm 0,1 mm from the lower long edge of the card; 10 mm 0,1 mm outside the right-hand short edge. The corners of the in
43、dentation where it meets the straight edge shall be rounded (r = 0,5 mm) to avoid sharp corners that may cause injury. NOTE The tactile indentifier 2 mm deep reflects the outcome of user research (reported in ETR 165), but the technical problems of producing personalized cards with some equipment ca
44、n require a reduction to 0,7 mm. Figure 1 shows the front of the card with the edge indentation on the lower right-hand short edge. Figure 2 shows the back of the card with the edge indentation on the lower left-hand short edge. 6.2.2 Option 2 The dimensions of the segment-shaped edge indentation sh
45、all be the following: depth: 0,7 mm 0,1 mm; radius: 5 mm 0,1 mm; location of the centre: 15 mm 0,1 mm from the lower long edge of the card; 10 mm 0,1 mm outside the right-hand short edge. The corners of the indentation where it meets the straight edge shall be rounded (r = 0,5 mm) to avoid sharp cor
46、ners that may cause injury. Figure 3 shows the front of the card with the edge indentation on the lower right-hand short edge. Figure 4 shows the back of the card with the edge indentation on the lower left-hand short edge.Page 5 EN 1332-2:1998 BSI 1998 Dimensions in millimetres 1I C 22 m m 0,1 mm 3
47、1 2 m m 0,1 mm 41 5 m m 0,1 mm Figure 1 Dimensions and location of the tactile identifier for ID-1 cards: option 1 front of the card Dimensions in millimetres 1 magnetic stripe 22 m m 0,1 mm 31 2 m m 0,1 mm 41 5 m m 0,1 mm Figure 2 Dimensions and location of the tactile identifier for ID-1 cards: op
48、tion 1 back of the cardPage 6 EN 1332-2:1998 BSI 1998 Dimensions in millimetres 1I C 2 0,7 mm 0,1 mm 35 m m 0,1 mm 41 5 m m 0,1 mm NOTE For presentation reasons, the drawing does not correspond to actual dimensions. Figure 3 Dimensions and location of the tactile identifier for ID-1 cards: option 2
49、front of the card Dimensions in millimetres 1 magnetic stripe 2 0,7 mm 0,1 mm 35 m m 0,1 mm 41 5 m m 0,1 mm NOTE For presentation reasons, the drawing does not correspond to actual dimensions. Figure 4 Dimensions and location of the tactile identifier for ID-1 cards: option 2 back of the cardPage 7 EN 1332-2:1998 BSI 1998 7 Testing for conformance with this standard The provision of a tactile identifier does not require specialist
