1、BRITISH STANDARD BS EN 12875-2:2002 Part 2: Inspection of non-metallic articles The European Standard EN 12875-2:2001 has the status of a British Standard ICS 97.040.60 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBS EN 12875-2:2002 This British Standard, having been prepare
2、d under the direction of the Consumer Products and Services Sector Policy and Strategy Committee, was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 24 January 2002 BSI 24 January 2002 ISBN 0 580 38883 2 National foreword This British Standard is the official English
3、 language version of EN 12875-2:2001. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee CW/29, Tableware, which has the responsibility to: A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standa
4、rds which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find” facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard
5、 does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. aid enquirers to understand the text; present to the respon
6、sible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN titl
7、e page, pages 2 to 8, an inside back cover and a back cover. The BSI copyright date displayed in this document indicates when the document was last issued. Amendments issued since publication Amd. No. Date CommentsEUROPEANSTANDARD NORMEEUROPENNE EUROPISCHENORM EN128752 November2001 ICS67.250;97.040.
8、40;97.040.60 Englishversion MechanicaldishwashingresistanceofutensilsPart2: Inspectionofnonmetallicarticles Rsistancemcaniqueaulavevaisselledesustensiles Partie2:Inspectiondesarticlesnonmtalliques SplmaschinenfestigkeitvonGegenstndenTeil2: InspektionvonnichtmetallischenGegenstnden ThisEuropeanStanda
9、rdwasapprovedbyCENon13October2001. CENmembersareboundtocomplywiththeCEN/CENELECInternalRegulationswhichstipulatetheconditionsforgivingthisEurope an Standardthestatusofanationalstandardwithoutanyalteration.Uptodatelistsandbibliographicalreferencesconcernings uchnational standardsmaybeobtainedonapplic
10、ationtotheManagementCentreortoanyCENmember. ThisEuropeanStandardexistsinthreeofficialversions(English,French,German).Aversioninanyotherlanguagemadebytra nslation undertheresponsibilityofaCENmemberintoitsownlanguageandnotifiedtotheManagementCentrehasthesamestatusasthe official versions. CENmembersare
11、thenationalstandardsbodiesofAustria,Belgium,CzechRepublic,Denmark,Finland,France,Germany,Greece, Iceland,Ireland,Italy,Luxembourg,Netherlands,Norway,Portugal,Spain,Sweden,SwitzerlandandUnitedKingdom. EUROPEANCOMMITTEEFORSTANDARDIZATION COMITEUROPENDENORMALISATION EUROPISCHESKOMITEEFRNORMUNG Manageme
12、ntCentre:ruedeStassart,36B1050Brussels 2001CEN Allrightsofexploitationinanyformandbyanymeansreserved worldwideforCENnationalMembers. Ref.No.EN128752:2001EEN128752:2001(E) 2 Contents page Foreword3 Introduction .4 1 Scope 4 2 Normativereferences 4 3 Principle4 4 Inspectors.4 5 Apparatus .5 6 Samples
13、5 7 Procedure .5 8 Testreport . .7 9 Marking .7 Bibliography 8EN128752:2001(E) 3 Foreword ThisEuropeanStandardhasbeenpreparedbyTechnicalCommitteeCEN/TC194“Utensilsincontactwithfood“, thesecretariatofwhichisheldbyBSI. ThisEuropeanStandardshallbegiventhestatusofanationalstandard,eitherbypublicationofa
14、nidenticaltextor byendorsement,atthelatestbyMay2002,andconflictingnationalstandardsshallbewithdrawnatthelatestby May2002. AccordingtotheCEN/CENELECInternalRegulations,thenationalstandardsorganizationsofthefollowing countriesareboundtoimplementthisEuropeanStandard:Austria,Belgium,CzechRepublic,Denmar
15、k,Finland, France,Germany,Greece,Iceland,Ireland,Italy,Luxembourg,Netherlands,Norway,Portugal,Spain,Sweden, SwitzerlandandtheUnitedKingdom.EN128752:2001(E) 4 Introduction ThisEuropeanStandardspecifiestheconditionsforvisualinspectionofnonmetallictablewareinconnectionwith thestandardizeddishwashingres
16、istancetestsincludingtheexpressionofresults.Otherpartsofthisstandard alreadypublishedorinpreparationare: Part1:Referencetestmethod Part3:Inspectionofmetallicarticles Part4:Rapidtestfordomesticceramicarticles Part5:Rapidtestforceramiccateringarticles Themarkingprocedureinthisdraftisonlyfornonmetallic
17、tableware. NOTEThemarkingbasedonthesetestresultsisprimarilyintendedasconsumerinformation.Intheopinionofconsumers otherfeaturesofequivalentimportanceexistwhicharenotalwayscompatiblewithhighdishwashingresistancerequirement. Thereforeitdoesnotseemfeasibletofixminimumrequirementsforthedishwashingresista
18、nceofnonmetallictableware. 1Scope ThisEuropeanStandardspecifiestheconditionsforthevisualinspectionofnonmetallictablewareincontactwith foodstuffsaftertestingitsdishwashingresistanceaccordingtotheproceduresdescribedintherelevantpartsofthe EN12875seriesforarticlesfordomestic,industrialandcateringuse. 2
19、 Normativereferences ThisEuropeanStandardincorporatesbydatedorundatedreference,provisionsfromotherpublications.These normativereferencesarecitedattheappropriateplacesinthetext,andthepublicationsarelistedhereafter.For datedreferences,subsequentamendmentstoorrevisionsofanyofthesepublicationsapplytothi
20、sEuropean Standardonlywhenincorporatedinitbyamendmentorrevision.Forundatedreferencesthelatesteditionofthe publicationreferredtoapplies(includingamendments). ENV128751:1998, MechanicaldishwashingresistanceofdomesticutensilsPart1:Referencetestmethod. 3Principle Thesurfaceofatleastthreesampleswhichhave
21、beentestedisvisuallyinspectedunderdefinedconditionsin comparisonwithanunusedsamplebytwoinspectors.Dependingonthetypeofarticle,thedifferencesinthe surfaceofthetestedsamplesfromthesurfaceoftheunusedsamplearerecorded. 4Inspectors Atleasttwoinspectorsarerequiredwhoarepreferablyfamiliarwiththeinspectionp
22、roceduredescribedinthis document.Eachinspectorshallbeabletoseethesurfaceofthespecimensclearlywiththenakedeye(orwithaEN128752:2001(E) 5 habitualvisionaid)andshallhavenormalcolourvision. NOTE SuitablemethodsforassessingcolourvisionaretheHRRPseudoisochromaticPlatesortheIshiharaTestfor ColourBlindness1.
23、 5Apparatus 5.1Linencloth forwipingdecoratedware 5.2Inspectionsite Aninspectionsite,which: isprotectedfromexternallight,andilluminatedverticallybyadiffusedaylight(3500to4500)Klampyielding (1000to1500)lxnearthespecimens; showsgreycolourandadullsurfacefinishonallsurfacesexposedtotheartificiallight; ha
24、ssufficienttableareatoaccommodateallofthespecimensofonetypesimultaneously. 6Samples Foreacharticleatleastthreeunusedtestspecimensofidenticalshape,sizeandsurfacefinishshallbetested,and afourthtestspecimenshallberetainedforreference. 7Procedure 7.1General Beforeinspection,easilyremovabledepositsshallb
25、eeliminatedbywipingwithaclothand/oraoneminutedipina 10%(m/m)aqueoussolutionofcitricacidatabout50C followedbyrinsinganddrying . 7.2Inspection Inspectioniscarriedoutfromadistanceof(3010)cm,whiletheviewingangleischanged. EachinspectorindependentlyrecordsvisiblechangesinthecharacteristicslistedinTable1,
26、usingthe classificationnumberslistedinTable2. Foreachinspector,anaverageiscalculatedfromthefiguresgiveninthethreesamplesforeachofthecriteria listedinTable1.Theaveragevaluesareroundedtoonedecimal. Forsamplesconsistingofmorethanonematerial,e.g.teapotswithplastichandles,reporttheresultseparatelyfor eac
27、hmaterial. ThemaximumnumberoftestcyclesaccordingtoENV128751,orothertestmethod,forwhichnoneofthecriteria fromTable1receivesanaveragevalueabove1,0shallbethetestresult. IfoneoftheinspectioncriteriafromTable1receivesanaveragevalueabove1,0thenthetestforthisarticleis finishedEN128752:2001(E) 6 Table1Inspe
28、ctioncriteria articleswithorwithout decoration colour 1) gloss clouding resistantdepositsand iridescentlayers 2) other aspects Ceramictableware + + + + 3)4)5) Glass,glassceramic ware + 6) + 4)5) Vitreousenamelled tableware + + 3)4)5) Plasticsarticles + + + 6) + 7)3) (+)=tobeinspected 1) Ifseveralcol
29、oursarepresentononearticletobeinspected,thecolourwiththegreatestchange shallbechosen. 2) Fortheeliminationofeasilyremovabledepositssee7.1. 3)e.g.crazing. 4) Theadherenceofdecorationsshallbetestedbyrepeatedwipingwithamoistlinenclothunder slightpressure. 5) Abrasionwhichiscausedbyfrictionduringthedish
30、washertreatmentshallbedisregarded. 6) Transparentarticlesonly. 7) Swelling,deformation,cracking,ordelamination. Table2Evaluationofinspectioncriteria Classification Rating 0 novisiblechange 1 firstdiscerniblechange 2 clearlyvisiblechangeEN128752:2001(E) 7 8 Testreport Thetestreportshallcontain: a)are
31、ferencetothisEuropeanStandard; b)theidentificationofthearticlestested(description),forexampletype,originanddesignationofthe sampleandmanufacturerorsupplier; c)theplaceanddateofsampling; d)thedateofreceiptanddateoftestingthesample; e)thetestmethodapplied,e.g.ENV128751; f)thenumberofinspectorsandtheir
32、names; g)themaximumnumberoftestcyclesafterwhichtheaveragevalueof1,0foreachinspectorwasnot exceeded; h)thecategoryofarticleaccordingtoTable1andaverageoffiguresofallinspectorsaccordingtoTable2. NOTE Anyunusualfeaturesnotedduringtheinspectionshouldalsobereported. 9Marking ThesymbolshowninFigure1maybeus
33、edformarkingarticlestestedinaccordancewithoneofthepartsofthe EN12875seriesandevaluatedaccordingtoclause7(Exampleshownfor500cycles). Figure1Symboltobeusedformarkingcontainingthenumberoftestcycles(500inthisexample) correspondingtothetestresult NOTE Thearticleand/orpackagingcanbemarkedbythesymbolusinga
34、nyconventionalmethod. Whenanarticleismadefromdifferentmaterialsthesymbolshallshowthenumberofcyclesforthematerialwith thelowesttestresult.EN128752:2001(E) 8 Bibliography 1ISHIHARA,S.:Testsforcolourblindness,KanaharaShuppauCo.Ltd.ToykoKyoto1971blankBS EN 12875-2:2002 BSI 389 Chiswick High Road London
35、W4 4AL BSI British Standards Institution BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is incorporated by Royal Charter. Revisions British Standards are updated by amendment or revis
36、ion. Users of British Standards should make sure that they possess the latest amendments or editions. It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this British Standard would inform th
37、e Secretary of the technical committee responsible, the identity of which can be found on the inside front cover. Tel: +44 (0)20 8996 9000. Fax: +44 (0)20 8996 7400. BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that subscribers automatically receive the latest editions
38、 of standards. Buying standards Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be addressed to Customer Services. Tel: +44 (0)20 8996 9001. Fax: +44 (0)20 8996 7001. Email: ordersbsi-. Standards are also available from the BSI website at http:/www.bsi-. In response to or
39、ders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI implementation of those that have been published as British Standards, unless otherwise requested. Information on standards BSI provides a wide range of information on national, European and international standards through its Libr
40、ary and its Technical Help to Exporters Service. Various BSI electronic information services are also available which give details on all its products and services. Contact the Information Centre. Tel: +44 (0)20 8996 7111. Fax: +44 (0)20 8996 7048. Email: infobsi-. Subscribing members of BSI are kep
41、t up to date with standards developments and receive substantial discounts on the purchase price of standards. For details of these and other benefits contact Membership Administration. Tel: +44 (0)20 8996 7002. Fax: +44 (0)20 8996 7001. Email: membershipbsi-. Information regarding online access to
42、British Standards via British Standards Online can be found at http:/www.bsi- Further information about BSI is available on the BSI website at http:/www.bsi-. Copyright Copyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the UK, of the publications of the international stand
43、ardization bodies. Except as permitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic, photocopying, recording or otherwise without prior written permission from BSI. This does not pre
44、clude the free use, in the course of implementing the standard, of necessary details such as symbols, and size, type or grade designations. If these details are to be used for any other purpose than implementation then the prior written permission of BSI must be obtained. Details and advice can be obtained from the Copyright & Licensing Manager. Tel: +44 (0)20 8996 7070. Fax: +44 (0)20 8996 7553. Email: copyrightbsi-.
