1、| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BRITISH STANDARD BS EN 13178:2000 The Euro
2、pean Standard EN 13178:2000 has the status of a British Standard ICS 13.340.20; NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW Personal eye protection Eye protectors for snowmobile usersThis British Standard, having been prepared under the direction of the Health and Environm
3、ent Sector Committee, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 July 2000 BSI 07-2000 ISBN 0 580 34717 6 BS EN 13178:2000 Amendments issued since publication Amd. No. Date Comments National foreword This British Standard is the official English language
4、 version of EN 13178:2000. The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee PH/2, Eye protection, to Subcommittee PH/2/1, Sunglasses, which has the responsibility to: aid enquirers to understand the text; present to the responsible European committee any enquiries on the
5、interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Stand
6、ards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find” facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standar
7、d does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages This document comprises a front cover, an
8、 inside front cover, the EN title page, pages 2 to 14, an inside back cover and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.(8523($167$1$5 1250(8523e(11( (8523b,6&+(1250 (1 $SULO ,&6 (QJOLVKYHUVLRQ 3HUVRQDOHHSURWHFWLRQ(HSURWHFWRUVIRUV
9、QRZPRELOHXVHUV 3URWHFWLRQLQGLYLGXHOOHGHORHLO3URWHFWHXUVGHORHLO GHVWLQpVDXXWLOLVDWHXUVGHPRWRQHLJH 3HUV|QOLFKHU$XJHQVKXW$XJHQVKXWJHUlWHIU %HQXWHUYRQ0RWRUVFKOLWWHQ 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE&(1RQ0DUFK &(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSOZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQ
10、JWKLV(XURSH DQ 6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQDOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJV XFKQDWLRQDO VWDQGDUGVPDEHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ&(1PHPEHU 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGHLVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV(QJOLVK)UHQFK*HUPDQ$YHUVLRQLQDQRWKHUODQJXDJH
11、PDGHEWUD QVODWLRQ XQGHUWKHUHVSRQVLELOLWRID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVW KHRIILFLDO YHUVLRQV &(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&HFK5HSXEOLFHQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ*UHHFH ,FHODQG,UHODQG,WDO/XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO6SDLQ6Z
12、HGHQ6ZLWHUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP (8523($1 &200,77( )25 67$1$5,=$7,21 &20,7e(8523e(1(1250$/,6$7,21 (8523b,6&+(6.20,7()h5125081* &HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%UXVVHOV &(1 $OOULJKWVRIHSORLWDWLRQLQDQIRUPDQGEDQPHDQVUHVHUYHG ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV 5HI1R(1(3DJH (1 %6, &RQWHQWV 3DJH )RUHZRUG 6FRSH 1
13、RUPDWLYHUHIHUHQFHV 7HUPVDQGGHILQLWLRQV 5HTXLUHPHQWV HVLJQDQGPDQXIDFWXUH *HQHUDOUHTXLUHPHQWV 0DWHULDOV 6LWDQGILW 9HQWLODWLRQ 2SWLFDOUHTXLUHPHQWV )LHOGRIYLVLRQ 2FXODUUHTXLUHPHQWV 0HFKDQLFDOUHTXLUHPHQWV ,PSDFWUHVLVWDQFH 5HVLVWDQFHWRFRUURVLRQ 5HVLVWDQFHWRIRJJLQJ 2SWLRQDOUHTXLUHPHQWV (QKDQFHGLQIUDUHGDEVR
14、USWLRQ 7HVWLQJ )LHOGRIYLVLRQ 5HIUDFWLYHSRZHUV 7UDQVPLWWDQFH /XPLQRXVWUDQVPLWWDQFH 8OWUDYLROHWWUDQVPLWWDQFH ,QIUDUHGWUDQVPLWWDQFH 9DULDWLRQVLQOXPLQRXVWUDQVPLWWDQFH LIIXVLRQRIOLJKW 4XDOLWRIPDWHULDODQGVXUIDFH 5HVLVWDQFHWRXOWUDYLROHWUDGLDWLRQ ,PSDFWUHVLVWDQFH 5HVLVWDQFHWRFRUURVLRQ 5HVLVWDQFHWRIRJJLQJ ,Q
15、IRUPDWLRQ ,QIRUPDWLRQVXSSOLHGEWKHPDQXIDFWXUHU ,QIRUPDWLRQZKLFKVKDOOEHDYDLODEOHIURPWKHPDQXIDFWXUHURUVXSSOLHU 0DUNLQJ 2FXODUV )UDPHV $QQH$ LQIRUPDWLYH 8QFHUWDLQWRIPHDVXUHPHQWDQGUHVXOWVLQWHUSUHWDWLRQ $QQH=$LQIRUPDWLYH &ODXVHVRIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGDGGUHVVLQJHVVHQWLDOUHTXLUHPHQWV RURWKHUSURYLVLRQVRI(8GLU
16、HFWLYHV %LEOLRJUDSK 3DJH (1 %6, )RUHZRUG 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE7HFKQLFDO&RPPLWWHH&(17&(HSURWHFWLYHHTXLSPHQW WKH6HFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE$)125 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUESXEOLFDWLRQRIDQLGHQWLFDO WHWRUEHQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE2FWREHUDQGFRQIOLFWLQJQD
17、WLRQDOVWDQGDUGVVKDOOEHZLWKGUDZQ DWWKHODWHVWE2FWREHU 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGXQGHUDPDQGDWHJLYHQWR&(1EWKH(XURSHDQ&RPPLVVLRQ DQGWKH(XURSHDQ)UHH7UDGH$VVRFLDWLRQDQGVXSSRUWVHVVHQWLDOUHTXLUHPHQWVRI(8LUHFWLYHV )RUUHODWLRQVKLSZLWK(8LUHFWLYHVVHHLQIRUPDWLYH$QQH=$ZKLFKLVDQLQWHJUDOSDUWRIWKLVVWDQGDUG $
18、FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQLDWLRQVRIWKHIROORZLQJ FRXQWULHVDUHERXQGWRLPSOHPHQWWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG$XVWULD%HOJLXP&HFK5HSXEOLFHQPDUN )LQODQG)UDQFH*HUPDQ*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO/XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO 6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHUODQGDQGWKH8QLWHG.LQJGRP3DJH (1 %6, 6
19、FRSH 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVSHFLILHVUHTXLUHPHQWVDQGWHVWPHWKRGVIRUHHSURWHFWRUVIRUVQRZPRELOHXVHUV 7KHDUHLQWHQGHGWRSURWHFWWKHXVHUIURPULVNVRIPHFKDQLFDOLPSDFWVFRUQHDOIUHHLQJDQGIURPIDFWRUV ZKLFKPDDGYHUVHODIIHFWWKHZHDUHUVYLVLRQVXFKDV89UDGLDWLRQVXQJODUHDQGIRJJLQJ 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLQFRUS
20、RUDWHVEGDWHGRUXQGDWHGUHIHUHQFHSURYLVLRQVIURPRWKHUSXEOLFDWLRQV 7KHVHQRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKHWHWDQGWKHSXEOLFDWLRQVDUHOLVWHG KHUHDIWHU)RUGDWHGUHIHUHQFHVVXEVHTXHQWDPHQGPHQWVWRRUUHYLVLRQVRIDQRIWKHVHSXEOLFDWLRQVDSSO WRWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGRQOZKHQLQFRUSRUDWHGLQLWEDPHQGPHQWRUUHY
21、LVLRQ)RUXQGDWHGUHIHUHQFHV WKHODWHVWHGLWLRQRIWKHSXEOLFDWLRQUHIHUUHGWRDSSOLHVLQFOXGLQJDPHQGPHQWV (1 3HUVRQDOHHSURWHFWLRQ9RFDEXODU SU(1 3HUVRQDOHHSURWHFWLRQ6SHFLILFDWLRQV SU(1 3HUVRQDOHHSURWHFWLRQ2SWLFDOWHVWPHWKRGV SU(1 3HUVRQDOHHSURWHFWLRQ1RQRSWLFDOWHVWPHWKRGV SU(1 3HUVRQDOHHSURWHFWLRQ6NLJRJJOHVIRUGRZ
22、QKLOOVNLLQJ (1 3HUVRQDOHHSURWHFWLRQ6XQJODVVHVDQGVXQJODUHILOWHUVIRUJHQHUDOXVH 7HUPVDQGGHILQLWLRQV )RUWKHSXUSRVHVRIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGWKHWHUPVDQGGHILQLWLRQVJLYHQLQ(1DSSO 5HTXLUHPHQWV HVLJQDQGPDQXIDFWXUH *HQHUDOUHTXLUHPHQWV 7KHHHSURWHFWRUVVKDOOEHIUHHIURPSURMHFWLRQVVKDUSHGJHVRURWKHUGHIHFWVZKLFKDUHOLNHO
23、WRFDXVH GLVFRPIRUWRULQMXUGXULQJLQWHQGHGXVHRULQWKHHYHQWRIDQDFFLGHQW 7HVWLQJVKDOOEHGRQHDFFRUGLQJWR 0DWHULDOV 7KHPDQXIDFWXUHUVKRXOGQRWXVHIUDPHPDWHULDOVWKDWDUHNQRZQWRFDXVHLUULWDWLRQWRLFUHDFWLRQRURWKHU KDUPGXULQJZHDULQFRQWDFWZLWKVNLQLQQRUPDOVWDWHRIKHDOWKRUZKLFKPDIUHHHWRWKHVNLQDWORZ WHPSHUDWXUHV 7HVWLQJVK
24、DOOEHGRQHDFFRUGLQJWR 127( 5HDFWLRQVPDEHJHQHUDWHGEHFHVVLYHSUHVVXUHFKHPLFDOLUULWDWLRQRUDOOHUJ5DUHRULGLRVQFUDWLF UHDFWLRQVPDRFFXUWRDQPDWHULDODQGPDLQGLFDWHWKHQHHGIRUWKHLQGLYLGXDOWRDYRLGSDUWLFXODUWSHVRIIUDPHV3DJH (1 %6, 6LWDQGILW (HSURWHFWRUVVKDOOVLWUHOLDEOZKHQXVHGDVLQWHQGHGDQGWKHJRJJOHVVKDOODGDSWWRWKHFR
25、QWRXUVRIWKH IDFH7KHVXUIDFHVLQFRQWDFWZLWKWKHIDFHVKDOOEHPDGHRIVRIWIOHLEOHPDWHULDOV7KHKHDGEDQGVKDOOEH GHVLJQHGWREHIOHLEOHRUDGMXVWDEOHDQGVLWVHFXUHORQWKHEDFNRIWKHKHDGRUWKHKHOPHW7KHKHDGEDQG VKDOOZLWKVWDQGDQVWUHVVZKLFKRFFXUVGXULQJSURSHUXVHZLWKRXWWHDULQJRUEHLQJSHUPDQHQWOGHIRUPHG (H SURWHFWRU PRGHOV LQWHQGHG
26、 WR EH XVHG ZLWK D KHOPHW RU ZLWKVSHFWDFOHV VKDOO EH GHVLJQHG WR EH FRPSDWLEOHZLWKWKHP 7HVWLQJVKDOOEHGRQHDFFRUGLQJWR 9HQWLODWLRQ HVLJQIHDWXUHVVKDOOHQVXUHWKDWWKHLQVLGHRIWKHHHSURWHFWRULVSURSHUOYHQWLODWHGGXULQJGULYLQJ7KH YHQWLODWLRQRIWKHFRPSOHWHGHYLFHHJZLWKKHOPHWLIVRGHVLJQHGVKDOOEHJRRGHQRXJKWRUHGXFHWKH
27、 IRJJLQJDQGORZHQRXJKWRDYRLGWKHKDUPIXOHIIHFWWRWKHVNLQLQWKHFRQGLWLRQVVSHFLILHGLQ&ODXVH 127( 7KH QHFHVVDU YHQWLODWLRQ GHSHQGV KHDYLO RQ WKH GULYLQJ VSHHG ZHDWKHU FRQGLWLRQV DQG WKH ZHDUHUV LQIOXHQFHHJVZHDWLQJ 7HVWLQJVKDOOEHGRQHDFFRUGLQJWR 2SWLFDOUHTXLUHPHQWV )LHOGRIYLVLRQ *RJJOHVVKDOOKDYHDILHOGRIYLVLRQZLWKWKHIROORZLQJPLQLPXPYDOXHV YHUWLFDO KRULRQWDO LQWKHFDVHRIHHSURWHFWRUVGHVLJQHGIRUSUHVFULSWLRQVSHFWDFOH
