1、| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BRITISH STANDARD BS EN 60068-5-2:2000 IEC
2、60068-5-2:1990 The European Standard EN 60068-5-2:1999 has the status of a British Standard ICS 01.040.19; 19.040 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW Environmental testing Part 5: Guide to drafting of test methods Terms and definitionsThis British Standard, having
3、been prepared under the direction of the Electrotechnical Sector Committee, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 March 2000 BSI 03-2000 ISBN 0 580 34055 4 BS EN 60068-5-2:2000 Amendments issued since publication Amd. No. Date Comments National fore
4、word This British Standard is the offical English language version of EN 60068-5-2:1999. It is identical with IEC 60068-5-2:1990. It supersedes BS 2011:Section 5.2:1992 which is withdrawn. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee GEL/104, Environmental conditions,
5、 classification and testing, which has the responsibility to: aid enquirers to understand the text; present to the responsible international European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European
6、 developments and promulgate them in the UK. A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. From 1 January 1997, all IEC publications have the number 60000 added to the old number. For instance, IEC 27-1 has been renumbered as IEC 60027-1. For a pe
7、riod of time during the change over from one numbering system to the other, publications may contain identifiers from both systems. Cross-references Attention is drawn to the fact that CEN and CENELEC Standards normally include an annex which lists normative references to international publications
8、with their corresponding European publications. The British Standards which implement these international or European publications may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find” facility of the BSI Standar
9、ds Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages
10、 This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 15 and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.3DJH (1 %6, &217(176 3DJH ,17528&7,21 &ODXVH 2EMHFW 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 7HUPLQRORJIRUHQYLU
11、RQPHQWDOWHVWLQJ *HQHUDO 6KRFNVYLEUDWLRQDQGVWHDGVWDWHDFFHOHUDWLRQ &OLPDWLFWHVWV 6HDOLQJWHVWV 6ROGHUDELOLWWHVWV $OSKDEHWLFDOLQGH $QQH =$ QRUPDWLYH 1RUPDWLYH UHIHUHQFHV WR LQWHUQDWLRQDO SXEOLFDWLRQV ZLWK WKHLU FRUUHVSRQGLQJ(XURSHDQSXEOLFDWLRQV 3DJH (1 %6, ,17528&7,21 ,(&LVDSSOLFDEOHWRWKHHQYLURQPHQWDOWH
12、VWLQJRIHOHFWURWHFKQLFDOSURGXFWV,WVJHQHUDO UHTXLUHPHQWVDUHFRQWDLQHGLQ 3DUW*HQHUDODQGJXLGDQFH 7KHVHUHTXLUHPHQWVDQGJXLGDQFHDUHDSSOLFDEOHLQJHQHUDOWRWKHWHVWPHWKRGVLQWKHPDQ ERRNOHWVFRPSULVLQJ 3DUW7HVWV $ FRQVLGHUDEOH SURSRUWLRQ RI WKH ERRNOHWV LQFOXGH JXLGDQFH RQ WKH FRQGXFW DQGRU DSSOLFDELOLWRIWKHLQGLYLG
13、XDOWHVWPHWKRGV:KHUHJXLGDQFHLVDSSOLFDEOHWRPRUHWKDQRQH WHVW PHWKRG LW PD EH VHSDUDWHO SXEOLVKHG LQ 3DUW RU EH WUHDWHG DV EDFNJURXQG LQIRUPDWLRQDQGSXEOLVKHGLQ 3DUW%DFNJURXQGLQIRUPDWLRQ $QHQWLUHOGLIIHUHQWIXQFWLRQLVSHUIRUPHGE 3DUW,QIRUPDWLRQIRUVSHFLILFDWLRQZULWHUV7HVWVXPPDULHV ZKLFKDVLWVWLWOHLPSOLHVKDVDU
14、HVWULFWHGVSHFLILFREMHFWLYHDVKDV 3DUW*XLGHWRGUDIWLQJRIWHVWPHWKRGV 3DUWLVLQWHQGHGSULPDULOIRUWKRVHPHPEHUVRI1DWLRQDO&RPPLWWHHVZRUNLQJJURXSVHWF ZKR DUH HQJDJHG LQ GUDIWLQJ LQLWLDO SURSRVDOV UHYLVLRQV DQG DPHQGPHQWV DQG ZLVK IRU DVVLVWDQFHLQVDWLVILQJWKH,(&,625XOHVIRUWKHGUDIWLQJDQGSUHVHQWDWLRQRI,QWHUQDWLRQ
15、DO 6WDQGDUGV LUHFWLYHV 3DUW QG HGLWLRQ DQG PDLQWDLQLQJ XQLIRUPLW LQ WKH SUHVHQWDWLRQRIWKHLQGLYLGXDOVWDQGDUGV (DFKVWDQGDUGHFOXGLQJ,(&DQG,(&ZLOOFRQWDLQSUHOLPLQDUHOHPHQWV VHHRI,(&,625XOHVQRUPDWLYHHOHPHQWVERWKJHQHUDOVHHRI,(&,625XOHV DQGWHFKQLFDOVHHRI,(&,625XOHVDQGVXSSOHPHQWDUHOHPHQWVVHHRI,(&,62 5XOHV3DJ
16、H (1 %6, (19,5210(17$/7(67,1* 3DUW*XLGHWRGUDIWLQJRIWHVWPHWKRGV 7HUPVDQGGHILQLWLRQV 2EMHFW 7RGHILQHWHUPVXVHGLQWKHHQYLURQPHQWDOWHVWLQJRIVSHFLPHQVRIHOHFWURWHFKQLFDO SURGXFWVVXFKDVFRPSRQHQWVVXEDVVHPEOLHVDVVHPEOLHVDQGHTXLSPHQWV 7KHHQYLURQPHQWDOFRQGLWLRQVIRUZKLFKSURYLVLRQLVPDGHLQFOXGHVKRFNDQGYLEUDWLRQ FOL
17、PDWLFWHPSHUDWXUHKXPLGLWDQGDLUSUHVVXUHVHDOLQJDJDLQVWLQJUHVVRIVROLGVOLTXLGV DQGJDVVHVRUWRPDLQWDLQDSUHVVXUHGLIIHUHQFHVROGHULQJKHDWLQFOXGLQJWKHUPDOVKRFN IURPVROGHULQJ 7HUPVIRUILUHKDDUGWHVWLQJDUHQRWLQFOXGHGDVWKHDUHWRIRUPDSDUWRI,(& 7KHIROORZLQJFRQGLWLRQVKDYHQRWEHHQFRQVLGHUHGVRODUUDGLDWLRQPRXOGJURZWKFRUURV
18、LRQ UREXVWQHVVRIWHUPLQDWLRQVGXUDELOLWRIPDUNLQJGXVWVDQGDQGUDLQQXFOHDUUDGLDWLRQ DFRXVWLFDOOLQGXFHGYLEUDWLRQ 127(6 7KHVFRSHRI,(&LVLQFODXVHRI,(&,QRWKHUVWDQGDUGVRI,(&FODXVHLVWHUPHG WKHREMHFWFODXVHDQGVHUYHVWKHSXUSRVHRIREMHFWDQGILHOGRIDSSOLFDWLRQ 7KLV JXLGH XVHV LQ SULQFLSOH HLVWLQJ WHUPV DQG GHILQLWLRQV I
19、URP ,(& OLVWHG DFFRUGLQJ WR D FODVVLILFDWLRQRIHQYLURQPHQWDOFRQGLWLRQVWKDWLVQRWWKDWRI,(&EXWLVEHWWHUVXLWHGWRWKHQHHGVRI ,(&WHVWPHWKRGV 6RPHGHILQLWLRQVIURPVSHFLDOLHGYRFDEXODULHVIRUHDPSOHIURP,62DQG,(&KDYHEHHQ LQFOXGHGZKHUHWKHUHLVQRGHILQLWLRQLQ,(&7KLVVWDQGDUGLGHQWLILHVWKHUHODWLRQEHWZHHQWKHGHILQLWLRQV JLYH
20、QDQGWKRVHRWKHUVRXUFHV 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 7KHIROORZLQJVWDQGDUGVDQGRWKHUSXEOLFDWLRQVFRQWDLQSURYLVLRQVZKLFKWKURXJKUHIHUHQFHLQ WKLVWHWFRQVWLWXWHSURYLVLRQVRIWKLV,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUG$WWKHWLPHRISXEOLFDWLRQWKH HGLWLRQVLQGLFDWHGZHUHYDOLG$OOVWDQGDUGVDUHVXEMHFWWRUHYLVLRQDQGSDUWLHVWRDJUHHPHQWV EDVHGRQWKLV,QWH
21、UQDWLRQDO6WDQGDUGDUHHQFRXUDJHGWRLQYHVWLJDWHWKHSRVVLELOLWRIDSSOLQJ WKHPRVWUHFHQWHGLWLRQVRIWKHVWDQGDUGVDQGRWKHUSXEOLFDWLRQVOLVWHGEHORZ0HPEHUVRI ,(&DQG,62PDLQWDLQUHJLVWHUVRIFXUUHQWYDOLG,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGV ,(& (QYLURQPHQWDOWHVWLQJ ,(& (QYLURQPHQWDOWHVWLQJ3DUW*HQHUDODQGJXLGDQFH ,(& (QYLURQPHQWDOWHVWLQ
22、J3DUW7HVWV ,(& (QYLURQPHQWDOWHVWLQJ3DUW%DFNJURXQGLQIRUPDWLRQ6HFWLRQ2QH &ROGDQGGUKHDWWHVWV ,(&$ (QYLURQPHQWDOWHVWLQJ3DUW%DFNJURXQGLQIRUPDWLRQ6HFWLRQ 2QH&ROGDQGGUKHDWWHVWV)LUVWVXSSOHPHQW ,(& &ODVVLILFDWLRQRIHQYLURQPHQWDOFRQGLWLRQV ,(& &ODVVLILFDWLRQRIHQYLURQPHQWDOFRQGLWLRQV3DUW&ODVVLILFDWLRQRI HQYLURQ
23、PHQWDOSDUDPHWHUVDQGWKHLUVHYHULWLHV ,62,(&*XLGH *HQHUDOWHUPVDQGWKHLUGHILQLWLRQVFRQFHUQLQJVWDQGDUGLVDWLRQDQG UHODWHGDFWLYLWLHV ,62 9LEUDWLRQDQGVKRFN9RFDEXODU3DJH (1 %6, 7HUPLQRORJIRUHQYLURQPHQWDOWHVWLQJ 7KHWHUPVDQGGHILQLWLRQVDUHDOORFDWHGDFFRUGLQJWRVXEMHFWLQWKHIROORZLQJFODXVHV &ODXVH 6XEMHFW ,GHQWLILQJ
24、 OHWWHUVV IURPRI,(& *HQHUDO 6KRFNYLEUDWLRQDQGVWHDGVWDWH DFFHOHUDWLRQ ()* &OLPDWLFWHVWLQJ $%&01 6HDOLQJWHVWLQJ 4 6ROGHUDELOLWWHVWLQJ 7 *HQHUDO 127(7KHWHUPFRQGLWLRQLQJFRPPRQOXVHGLQ,(&ZLOOEHUHSODFHGEWHVWLQJZKLFKLVXVHGLQ ,62,(&*XLGH)RUWKHSXUSRVHVRIWKLVVWDQGDUGWKHWHUPWHVWLQJFRQGLWLRQLQJLVDGRSWHGZLWKWKH D
25、SSURSULDWHZRUGEHLQJWDNHQIRUDSDUWLFXODUWHVWPHWKRG WHVW&RPSOHWHVHULHVRIRSHUDWLRQVLPSOLHGELWVWLWOHQRUPDOOFRPSULVLQJWKHIROORZLQJ RSHUDWLRQVLIUHTXLUHG D SUHFRQGLWLRQLQJ E LQLWLDOHDPLQDWLRQDQGPHDVXUHPHQWV F WHVWLQJFRQGLWLRQLQJ G UHFRYHU H ILQDOHDPLQDWLRQDQGPHDVXUHPHQWV 127(,QWHUPHGLDWHPHDVXUHPHQWVPDEHUHTX
26、LUHGGXULQJWHVWLQJFRQGLWLRQLQJDQGRUUHFRYHU WHVWLQJFRQGLWLRQLQJ(SRVXUHRIDVSHFLPHQWRHQYLURQPHQWDOFRQGLWLRQVLQRUGHUWR GHWHUPLQHWKHHIIHFWRIVXFKFRQGLWLRQVRQWKHVSHFLPHQ HQYLURQPHQWDO FRQGLWLRQV GHILQLWLRQ HTXLYDOHQW WR WKDW RI RI ,(& 3KVLFDODQGFKHPLFDOFRQGLWLRQVHWHUQDOWRWKHVSHFLPHQWRZKLFKLWLVVXEMHFWHGDWD F
27、HUWDLQWLPHDQGFRPSULVLQJDFRPELQDWLRQRIVLQJOHHQYLURQPHQWDOSDUDPHWHUVDQGWKHLU VHYHULWLHV 127(7KHHQYLURQPHQWDOFRQGLWLRQVDUHJHQHUDOOFRPSRVHGRIHQYLURQPHQWDOFRQGLWLRQVDSSHDULQJLQQDWXUH DQGHQYLURQPHQWDOFRQGLWLRQVJHQHUDWHGEWKHVSHFLPHQLWVHOIRUEHWHUQDOVRXUFHV HQYLURQPHQWDOSDUDPHWHUVGHILQLWLRQLGHQWLFDOZLWKWKDWR
28、IRI,(&2QHRU PRUHSKVLFDORUFKHPLFDOSURSHUWLHVIRUHDPSOHWHPSHUDWXUHKXPLGLWDFFHOHUDWLRQ (DPSOH 7KH HQYLURQPHQWDO SDUDPHWHU 9LEUDWLRQ LV FKDUDFWHULHG E WKH WSH RI YLEUDWLRQ VLQXVRLGDOUDQGRPDFFHOHUDWLRQIUHTXHQF VSHFLPHQ 3URGXFW GHVLJQDWHG WR EH WHVWHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH SURFHGXUHV RI ,(& 127(7KHWHUPVSH
29、FLPHQLQFOXGHVDQDXLOLDUSDUWVRUVVWHPVWKDWDUHLQWHJUDOIXQFWLRQDOIHDWXUHVRIWKH VSHFLPHQIRUHDPSOHVVWHPVIRUFRROLQJDQGKHDWLQJPHFKDQLFDOLVRODWRUV3DJH (1 %6, SUHFRQGLWLRQLQJ7UHDWPHQWRIDVSHFLPHQEHIRUHWHVWLQJFRQGLWLRQLQJZLWKWKHREMHFW RIUHPRYLQJRUSDUWOFRXQWHUDFWLQJWKHHIIHFWVRILWVSUHYLRXVKLVWRU UHFRYHU 7UHDWPHQW
30、RI D VSHFLPHQ DIWHU WHVWLQJFRQGLWLRQLQJ LQ RUGHU WKDW WKH SURSHUWLHVRIWKHVSHFLPHQPDEHVWDELOLHGEHIRUHPHDVXUHPHQW UHOHYDQWVSHFLILFDWLRQ6HWRIUHTXLUHPHQWVWREHVDWLVILHGEDSURGXFWLQGLFDWLQJWKH PHWKRGVQHFHVVDUWRGHWHUPLQHZKHWKHUWKHUHTXLUHPHQWVJLYHQDUHVDWLVILHG VHYHULW6HWRISDUDPHWHUVIRUWKHWHVWLQJFRQGLWLRQLQJR
31、IWKHVSHFLPHQ FRPELQHGWHVW7HVWLQZKLFKWZRRUPRUHWHVWHQYLURQPHQWVDFWXSRQWKHVSHFLPHQ VLPXOWDQHRXVO FRPSRVLWH WHVW 7HVW LQ ZKLFK WKH VSHFLPHQ LV HSRVHG WR WZR RU PRUH WHVW HQYLURQPHQWVLQFORVHVXFFHVVLRQ 127(6 7KHLQWHUYDOVRIWLPHEHWZHHQWKHHSRVXUHVWRGLIIHUHQWWHVWHQYLURQPHQWVDUHGHILQHGSUHFLVHOEHFDXVH WKHPDKDYH
32、DVLJQLILFDQWHIIHFWRQWKHVSHFLPHQ 3UHFRQGLWLRQLQJUHFRYHURUVWDELOLDWLRQSHULRGVDUHXVXDOOQRWLQFOXGHGEHWZHHQHSRVXUHV 0HDVXUHPHQWVDUHXVXDOOWDNHQSULRUWRWKHVWDUWRIWKHILUVWHSRVXUHDQGDWWKHFRQFOXVLRQRIWKHODVW HSRVXUH VHTXHQFHRIWHVWV 6HTXHQFHLQZKLFKWKHWHVWVSHFLPHQLVHSRVHGVXFFHVVLYHOWR WZRRUPRUHWHVWHQYLURQPHQWV 1
33、27(6 7KHGXUDWLRQVRILQWHUYDOVEHWZHHQWKHHSRVXUHVWRGLIIHUHQWWHVWHQYLURQPHQWVDUHVXFKWKDWWKHQRUPDOO KDYHQRVLJQLILFDQWHIIHFWRQWKHWHVWVSHFLPHQ 3UHFRQGLWLRQLQJDQGUHFRYHUSHULRGVDUHXVXDOOSURYLGHGEHWZHHQHDFKHSRVXUH 0HDVXUHPHQWVDUHXVXDOOWDNHQEHIRUHDQGDIWHUHDFKHSRVXUHWKHILQDOPHDVXUHPHQWRIRQHWHVWEHLQJ WKHLQLWLDOP
34、HDVXUHPHQWRIWKHQHW UHIHUHQFH DWPRVSKHUH $WPRVSKHUH WR ZKLFK YDOXHV PHDVXUHG XQGHU DQ RWKHU FRQGLWLRQVDUHFRUUHFWHGEFDOFXODWLRQ UHIHUHHPHDVXUHPHQWV0HDVXUHPHQWVUHSHDWHGXQGHUFORVHOFRQWUROOHGDWPRVSKHULF FRQGLWLRQVZKHQWKHFRUUHFWLRQIDFWRUVWRDGMXVWDWPRVSKHULFFRQGLWLRQVHQVLWLYHSDUDPHWHUV WRWKHLUVWDQGDUGUHIHU
35、HQFHDWPRVSKHUHYDOXHVDUHXQNQRZQDQGPHDVXUHPHQWVXQGHUWKH UHFRPPHQGHGUDQJHRIDPELHQWDWPRVSKHULFFRQGLWLRQVDUHXQVDWLVIDFWRU 6KRFNVYLEUDWLRQDQGVWHDGVWDWHDFFHOHUDWLRQ J Q 6WDQGDUGDFFHOHUDWLRQGXHWRWKHHDUWKVJUDYLWZKLFKLWVHOIYDULHVZLWKDOWLWXGHDQG JHRJUDSKLFDOODWLWXGH 127()RUWKHSXUSRVHVRI,(&WKHYDOXHRI J Q LVURXQ
36、GHGRIIWRWKHQHDUHVWZKROHQXPEHUWKDWLV PV FULWLFDOIUHTXHQFLHV)UHTXHQFLHVDWZKLFK PDOIXQFWLRQLQJDQGRUGHWHULRUDWLRQRISHUIRUPDQFHRIWKHVSHFLPHQGXHWRYLEUDWLRQ DSSHDUDQGRU PHFKDQLFDOUHVRQDQFHVDQGRURWKHUUHVSRQVHHIIHFWVRFFXUIRUHDPSOHFKDWWHU3DJH (1 %6, FURVVRYHUIUHTXHQFGHILQLWLRQLGHQWLFDOZLWKWKDWRI,627KDWIUHTXHQ
37、FDW ZKLFKWKHFKDUDFWHULVWLFRIDYLEUDWLRQFKDQJHVIURPRQHUHODWLRQVKLSWRDQRWKHU 127()RUHDPSOHDFURVVRYHUIUHTXHQFPDEHWKDWIUHTXHQFDWZKLFKWKHWHVWYLEUDWLRQDPSOLWXGHRU UPVYDOXHFKDQJHVIURPDFRQVWDQWGLVSODFHPHQWYDOXHYHUVXVIUHTXHQFWRDFRQVWDQWDFFHOHUDWLRQYDOXH YHUVXVIUHTXHQF GDPSLQJQRWLGHQWLFDOZLWKGHILQLWLRQVRI,62DP
38、SLQJLVWKHJHQHULFWHUP DVFULEHGWRWKHQXPHURXVHQHUJGLVVLSDWLRQPHFKDQLVPVLQDVVWHP,QSUDFWLFHGDPSLQJ GHSHQGVRQPDQSDUDPHWHUVVXFKDVWKHVWUXFWXUDOVVWHPPRGHRIYLEUDWLRQVWUDLQ DSSOLHGIRUFHVYHORFLWPDWHULDOVMRLQWVOLSSDJHHWF FULWLFDOGDPSLQJ0LQLPXPYLVFRXVGDPSLQJWKDWZLOODOORZDGLVSODFHGVVWHPWR UHWXUQWRLWVLQLWLDOSRVLWLRQZLWKRXWRVFLOOD
