1、BRITISH STANDARD BS EN 60684-3-100 to 105:2002 IEC 60684-3-100 to 105:2001 Flexible insulating sleeving Part 3: Specifications for individual types of sleeving Sheets 100 to 105: Extruded PVC sleeving The European Standard EN 60684-3-100 to 105:2001 has the status of a British Standard ICS 29.035.20
2、 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBS EN 60684-3-100 to 105:2002 This British Standard, having been prepared under the direction of the Electrotechnical Sector Policy and Strategy Committee, was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Co
3、mmittee on 19 February 2002 BSI 19 February 2002 ISBN 0 580 39011 X National foreword This British Standard is the official English language version of EN 60684-3-100 to 105:2001. It is identical with IEC 60684-3-100 to 105:2001. It supersedes BS 6893-3-100 to 105:1995 which is withdrawn. The UK par
4、ticipation in its preparation was entrusted by Technical Committee GEL/15, Material specifications, to Subcommittee GEL/15/3/5, Sleevings, which has the responsibility to: A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary. From 1 January 1997, all I
5、EC publications have the number 60000 added to the old number. For instance, IEC 27-1 has been renumbered as IEC 60027-1. For a period of time during the change over from one numbering system to the other, publications may contain identifiers from both systems. Cross-references The British Standards
6、 which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find” facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard do
7、es not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. aid enquirers to understand the text; present to the responsib
8、le international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover,
9、the EN title page, pages 2 to 14, an inside back cover and a back cover. The BSI copyright date displayed in this document indicates when the document was last issued. Amendments issued since publication Amd. No. Date CommentsEUROPEAN STANDARD EN 60684-3-100 to 105 NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM Oc
10、tober 2001 CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels 2001 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any mean
11、s reserved worldwide for CENELEC members. Ref. No. EN 60684-3-100 to 105:2001 E ICS 29.035.20 Supersedes HD 523.3.100 to 105 S1:1990 English version Flexible insulating sleeving Part 3: Specifications for individual types of sleeving Sheets 100 to 105: Extruded PVC sleeving (IEC 60684-3-100 to 105:2
12、001) Gaines isolantes souples Partie 3: Spcifications pour types particuliers de gaines Feuilles 100 105: Gaines en PVC extrud (CEI 60684-3-100 105:2001) Isolierschluche Teil 3: Bestimmungen fr einzelne Schlauchtypen Bltter 100 bis 105: Extrudierte PVC-Schluche (IEC 60684-3-100 bis 105:2001) This Eu
13、ropean Standard was approved by CENELEC on 2001-09-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical referen
14、ces concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC mem
15、ber into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Net
16、herlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EN 60684-3-100 to 105:2001 - 2 - Foreword The text of document 15C/1214/FDIS, future edition 2 of IEC 60684-3-100 to 105, prepared by SC 15C, Specifications, of IEC TC 15, Insulating materials, was submitted to the IEC-CENELEC
17、 parallel vote and was approved by CENELEC as EN 60684-3-100 to 105 on 2001-09-01. This European Standard supersedes HD 523.3.100 to 105 S1:1990. The following dates were fixed: latest date by which the EN has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by
18、 endorsement (dop) 2002-06-01 latest date by which the national standards conflicting with the EN have to be withdrawn (dow) 2004-09-01 Annexes designated “normative“ are part of the body of the standard. In this standard, annex ZA is normative. Annex ZA has been added by CENELEC. _ Endorsement noti
19、ce The text of the International Standard IEC 60684-3-100 to 105:2001 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. _ Page2 EN606843100to105:2001 BSI19February200260684-3-100 to 105 IEC:2001 3 INTRODUCTION This standard is one of a series which deals with flexible insulati
20、ng sleeving for electrical purposes. The series consists of three parts: Part 1: Definitions and general requirements (IEC 60684-1); Part 2: Methods of test (IEC 60684-2); Part 3: Specifications for individual types of sleeving (IEC 60684-3). This standard gives six of the sheets comprising Part 3 a
21、s follows: Sheet 100: Extruded PVC sleeving General purpose grade Bilateral tolerances Sheet 101: Extruded PVC sleeving High temperature grade Bilateral tolerances Sheet 102: Extruded PVC sleeving Low temperature grade Bilateral tolerances Sheet 103: Extruded PVC sleeving General purpose grade Unila
22、teral tolerances Sheet 104: Extruded PVC sleeving High temperature grade Unilateral tolerances Sheet 105: Extruded PVC sleeving Low temperature grade Unilateral tolerances Page3 EN606843100to105:2001 BSI19February200260684-3-100 to 105 IEC:2001 4 FLEXIBLE INSULATING SLEEVING Part 3: Specifications f
23、or individual types of sleeving Sheets 100 to 105: Extruded PVC sleeving 1 Scope This standard gives the requirements for three types of non-heatshrinkable sleeving, extruded from PVC. Sleeving of this type is normally available with an internal diameter up to 50 mm and in a range of wall thicknesse
24、s between 0,2 mm and 1,8 mm. Each sheet covers up to three levels of wall thickness, “thin wall“, “standard wall“ and “thick wall“ related to nominal internal diameter and with corresponding differences in requirements for breakdown voltage. Sheets 100 and 103 cover sleeving having a temperature ran
25、ge of 10 C to 90 C. Sheets 101 and 104 cover sleeving having a temperature range of 10 C to 105 C. Sheets 102 and 105 cover sleeving having a temperature range of 40 C to 70 C. These sleevings are normally available in the following opaque colours: black, brown, red, orange, yellow, green, blue, vio
26、let, grey, white, pink, turquoise and green/yellow. They are also available in a transparent, translucent and non-coloured form. Sizes and colours other than those specifically listed in this standard may be available as custom items. These items shall be considered to comply with this standard if t
27、hey comply with the other property requirements listed in table 5. 2 Normative references The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of IEC 60684. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any
28、of these publications do not apply. However, parties to agreements based on this part of IEC 60684 are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated references, the latest edition of the normative document refer
29、red to applies. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards. IEC 60068-2-10:1988, Environmental testing Part 2: Tests. Test J and guidance: Mould growth IEC 60684-1:1980, Specification for flexible insulating sleeving Part 1: Definitions and general requireme
30、nts IEC 60684-2:1997, Flexible insulating sleeving Part 2: Methods of test IEC 60757:1983, Code for designation of colours Page4 EN606843100to105:2001 BSI19February200260684-3-100 to 105 IEC:2001 5 ISO 182-1:1990, Plastics Determination of the tendency of compounds and products based on vinyl chlori
31、de homopolymers and copolymers to evolve hydrogen chloride and any other acidic products at elevated temperatures Part 1: Congo red method ISO 188:1998, Rubber, vulcanized or thermoplastic Accelerated ageing and heat resistance tests 3 Designation The sleeving shall be identified by the following de
32、signation: Sleeving IEC 60684 3 100 12,0/0,5 WH Description IEC Publication Number Part SheetSize (nominal internal diameter and wall thickness in millimetres) Colour Any abbreviation used for colour shall comply with IEC 60757 where applicable. The abbreviation for transparent shall be “TT“, transl
33、ucent shall be “TL“ and non-coloured “NC“. Non-standard colours shall be written out in full. 4 Requirements In addition to the general requirements given in IEC 60684-1, the sleeving shall comply with the requirements in tables 1, 2, 3, 4, 5, 6 and 8. 5 Product qualification Product qualification s
34、hall normally be based on results from 10 mm internal diameter black sleeving. Colour and colour fastness to light shall be qualified for all colours. Page5 EN606843100to105:2001 BSI19February200260684-3-100 to 105 IEC:2001 6 Table 1 Dimensions Sheets 100 and 101 Thin wall Standard wall Thick wall N
35、ominal internal diameter Tolerance on internal diameter Wall thickness mm Wall thickness mm Wall thickness mm mm mm Nominal Tolerance Nominal Tolerance Nominal Tolerance 0,3 0,10 0,3 0,1 0,4 0,1 0,5 0,1 0,5 0,10 0,3 0,1 0,4 0,1 0,5 0,1 0,8 0,10 0,3 0,1 0,4 0,1 0,5 0,1 1,0 0,15 0,3 0,1 0,4 0,1 0,5 0,
36、1 1,5 0,15 0,3 0,1 0,4 0,1 0,5 0,1 2,0 0,15 0,3 0,1 0,4 0,1 0,5 0,1 2,5 0,15 0,3 0,1 0,4 0,1 0,5 0,1 3 0,15 0,3 0,1 0,4 0,1 0,5 0,1 4 0,25 0,3 0,1 0,5 0,1 0,6 0,1 5 0,25 0,3 0,1 0,5 0,1 0,6 0,1 6 0,25 0,3 0,1 0,5 0,1 0,6 0,1 8 0,25 0,5 0,1 0,7 0,1 0,8 0,15 10 0,5 0,5 0,1 0,7 0,1 0,8 0,15 12 0,5 0,5
37、0,1 0,7 0,1 0,8 0,15 16 0,5 0,5 0,1 0,85 0,15 1,2 0,2 20 0,5 0,5 0,1 0,85 0,15 1,2 0,2 25 0,5 0,5 0,1 0,85 0,15 1,2 0,2 30 0,5 0,85 0,15 1,2 0,2 40 1,0 0,85 0,15 1,35 0,25 50 1,0 0,85 0,15 1,55 0,25 Page6 EN606843100to105:2001 BSI19February200260684-3-100 to 105 IEC:2001 7 Table 2 Dimensions Sheet 1
38、02 Thin wall Standard wall Thick wall Nominal internal diameter Tolerance on internal diameter Wall thickness mm Wall thickness mm Wall thickness mm mm mm Nominal Tolerance Nominal Tolerance Nominal Tolerance 0,5 0,10 0,3 0,1 0,4 0,1 0,5 0,1 0,8 0,10 0,3 0,1 0,4 0,1 0,5 0,1 1,0 0,15 0,3 0,1 0,4 0,1
39、0,5 0,1 1,5 0,15 0,3 0,1 0,4 0,1 0,5 0,1 2,0 0,15 0,3 0,1 0,4 0,1 0,5 0,1 2,5 0,15 0,3 0,1 0,4 0,1 0,5 0,1 3 0,15 0,3 0,1 0,4 0,1 0,5 0,1 4 0,25 0,3 0,1 0,5 0,1 0,6 0,1 5 0,25 0,3 0,1 0,5 0,1 0,6 0,1 6 0,25 0,3 0,1 0,5 0,1 0,6 0,1 8 0,25 0,5 0,1 0,7 0,1 0,8 0,15 10 0,5 0,5 0,1 0,7 0,1 0,8 0,15 12 0,
40、5 0,5 0,1 0,7 0,1 0,8 0,15 16 0,5 0,5 0,1 0,85 0,15 1,2 0,2 20 0,5 0,5 0,1 0,85 0,15 1,2 0,2 25 0,5 0,5 0,1 0,85 0,15 1,2 0,2 30 0,5 0,85 0,15 1,25 0,2 40 1,0 0,85 0,15 1,35 0,25 50 1,0 0,85 0,15 1,55 0,25 Page7 EN606843100to105:2001 BSI19February200260684-3-100 to 105 IEC:2001 8 Table 3 Dimensions
41、Sheets 103 and 104 Thin wall Standard wall Thick wall Nominal internal diameter Tolerance on internal diameter Wall thickness mm Wall thickness mm Wall thickness mm mm mm + only Nominal Tolerance Nominal Tolerance Nominal Tolerance 0,3 0,20 0,3 0,1 0,4 0,1 0,5 0,1 0,5 0,20 0,3 0,1 0,4 0,1 0,5 0,1 0,
42、8 0,20 0,3 0,1 0,4 0,1 0,5 0,1 1,0 0,25 0,3 0,1 0,4 0,1 0,5 0,1 1,5 0,25 0,3 0,1 0,4 0,1 0,5 0,1 2,0 0,40 0,3 0,1 0,4 0,1 0,5 0,1 2,5 0,40 0,3 0,1 0,4 0,1 0,5 0,1 3 0,40 0,3 0,1 0,4 0,1 0,5 0,1 4 0,40 0,3 0,1 0,5 0,1 0,6 0,1 5 0,40 0,3 0,1 0,5 0,1 0,6 0,1 6 0,60 0,3 0,1 0,5 0,1 0,6 0,1 8 0,60 0,5 0,
43、1 0,7 0,1 0,8 0,15 10 0,8 0,5 0,1 0,7 0,1 0,8 0,15 12 0,8 0,5 0,1 0,7 0,1 0,8 0,15 16 0,8 0,5 0,1 0,85 0,15 1,2 0,2 20 1,0 0,5 0,1 0,85 0,15 1,2 0,2 25 1,0 0,5 0,1 0,85 0,15 1,2 0,2 30 1,0 0,85 0,15 1,2 0,2 40 2,0 0,85 0,15 1,35 0,25 50 2,0 0,85 0,15 1,55 0,25 Page8 EN606843100to105:2001 BSI19Februa
44、ry200260684-3-100 to 105 IEC:2001 9 Table 4 Dimensions Sheet 105 Thin wall Standard wall Thick wall Nominal internal diameter Tolerance on internal diameter Wall thickness mm Wall thickness mm Wall thickness mm mm mm + only Nominal Tolerance Nominal Tolerance Nominal Tolerance 0,5 0,20 0,3 0,1 0,4 0
45、,1 0,5 0,1 0,8 0,20 0,3 0,1 0,4 0,1 0,5 0,1 1,0 0,25 0,3 0,1 0,4 0,1 0,5 0,1 1,5 0,25 0,3 0,1 0,4 0,1 0,5 0,1 2,0 0,40 0,3 0,1 0,4 0,1 0,5 0,1 2,5 0,40 0,3 0,1 0,4 0,1 0,5 0,1 3 0,40 0,3 0,1 0,4 0,1 0,5 0,1 4 0,40 0,3 0,1 0,5 0,1 0,6 0,1 5 0,40 0,3 0,1 0,5 0,1 0,6 0,1 6 0,60 0,3 0,1 0,5 0,1 0,6 0,1
46、8 0,60 0,5 0,1 0,7 0,1 0,8 0,15 10 0,8 0,5 0,1 0,7 0,1 0,8 0,15 12 0,8 0,5 0,1 0,7 0,1 0,8 0,15 16 0,8 0,5 0,1 0,85 0,15 1,2 0,2 20 1,0 0,5 0,1 0,85 0,15 1,2 0,2 25 1,0 0,5 0,1 0,85 0,15 1,2 0,2 30 1,0 0,85 0,15 1,2 0,2 40 2,0 0,85 0,15 1,35 0,25 50 2,0 0,85 0,15 1,55 0,25 Page9 EN606843100to105:200
47、1 BSI19February200260684-3-100 to 105 IEC:2001 10 Table 5 Property requirements Requirements Property Clause in IEC 60684-2 Units Max. or min. Sheet 100 Sheet 103 Sheet 101 Sheet 104 Sheet 102 Sheet 105 Remarks Dimensions 3 mm Table 1 or 3 Table 1 or 3 Table 2 or 4 Table appropriate to sheet of inte
48、rest must be chosen Density 4 g/cm 3 Max. 0,03 tolerance 0,03 tolerance 0,03 tolerance Maximum permitted deviation from manufacturers declared values Resistance to splitting 5 % Min. 50 50 50 Where the wall thickness does not permit a square section ring to be cut, the length may be increased to not more than 1,5 mm Resistance to soldering heat 7 Pass Pass Pass Applicable to sleeving with nominal internal diameters up to and including 5 mm Longitudinal change 9%M a x .1 0 (150 3) C 10 (150 3) C 10 (150 3) C Exposure time for all types: (
