1、BRITISH STANDARD BS EN ISO 105-Z03:1998 Textiles Tests for colour fastness Part Z03: Intercompatibility of basic dyes for acrylic fibres The European Standard EN ISO105-Z03:1998 has the status of a British Standard ICS 59.080.01; 59.080.10BSENISO105-Z03:1998 This British Standard, having been prepar
2、ed under the directionof the Sector Board for Materials and Chemicals, was published under the authority ofthe Standards Board andcomesinto effect on 15July1998 BSI 04-1999 ISBN 0 580 29978 3 National foreword This British Standard is the English language version of EN ISO105-Z03:1998. It is identic
3、al with ISO105-Z03:1996. The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee TCI/25, Chemical properties, to Subcommittee TCI/25/-/10, Colour fastness, which has the responsibility to: aid enquirers to understand the text; present to the responsible international/European co
4、mmittee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UKinterests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary. Cross-
5、references Attention is drawn to the fact that CEN and CENELEC standards normally include an annex which lists normative references to international publications with their corresponding European publications. The British Standards which implement these international or European publications may be
6、found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find” facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Stand
7、ards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, pages i and ii, theEN ISO title page, page 2, the ISO title page, pageii, p
8、ages1 to4 and aback cover. This standard has been updated (see copyright date) and may have had amendments incorporated. This will be indicated in the amendment table on the inside front cover. Amendments issued since publication Amd. No. Date CommentsBSENISO105-Z03:1998 BSI 04-1999 i Contents Page
9、National foreword Inside front cover Foreword 2 Foreword ii 1 Scope 1 2 Normative reference 1 3 Principle 1 4 Safety precautions 1 5 Apparatus and materials 1 6 Procedure 2 7 Assessment 3 8 Test report 3 Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their relevant Euro
10、pean publications 4 Table 1 Reference dyes 2 Table 2 Example of results 3ii blankEUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 105-Z03 March 1998 ICS 59.080.01 Descriptors: See ISO document English version Textiles Tests for colour fastness PartZ03:Intercompatibility of basic dyes for acr
11、ylic fibres (ISO105-Z03:1996) Textiles Essais de solidit des teintures PartieZ03: Intercompatibilit des colorants basiques pour fibres acryliques (ISO105-Z03:1996) Textilien Farbechtheitsprfungen TeilZ03: Kombinierbarkeit von basischen Farbstoffen fr Acrylfasern (ISO105-Z03:1996) This European Stand
12、ard was approved by CEN on14 February1998. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning s
13、uch national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own languag
14、e and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, CzechRepublic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Swit
15、zerland and United Kingdom. CEN European Committee for Standardization Comit Europen de Normalisation Europisches Komitee fr Normung Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels 1998 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members.
16、Ref. No. EN ISO105-Z03:1998 EENISO105-Z03:1998 BSI 04-1999 2 Foreword The text of the International Standard from Technical Committee ISO/TC38 “Textiles” of the International Organization for Standardization (ISO) has been taken over as an European Standard by Technical Committee CEN/TC248 “Textiles
17、 and textile products”, the secretariat of which is held byBSI. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by September1998, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest b
18、y September1998. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, CzechRepublic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherla
19、nds, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Endorsement notice The text of the International Standard ISO105-Z03:1996 has been approved by CEN as a European Standard without any modification. NOTENormative references to International Standards are listed inAnnex ZA (nor
20、mative).ENISO105-Z03:1998 ii BSI 04-1999 Foreword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member b
21、ody interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non- governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electr
22、otechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least75% of the member bodies casting a v
23、ote. International Standard ISO105-Z03 was prepared by Technical Committee ISO/TC38, Textiles, Subcommittee SC1, Tests for coloured textiles and colorants. ISO105 was previously published in thirteen “parts”, each designated by a letter (e.g.“Part A”), with publication dates between1978 and1985. Eac
24、h part contained a series of “sections”, each designated by the respective part letter and by a two-digit serial number (e.g.“SectionA01”). These sections are now being republished as separate documents, themselves designated “parts” but retaining their earlier alphanumeric designations. A complete
25、list of these parts is given in ISO105-A01. Descriptors: Textiles, acrylic fibres, dyeing, colour fastness, dyes, tests, colour-fastness tests, compatibility.ENISO105-Z03:1998 BSI 04-1999 1 1 Scope This International Standard specifies a method for determining the behaviour of a basic dye in relatio
26、n to its compatibility with other basic dyes when applied to acrylic fibres in the presence of those basic dyes. 2 Normative reference The following standard contains provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of ISO105. At the time of publication, the editi
27、on indicated was valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this part of ISO105 are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent edition of the standard indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid Intern
28、ational Standards. ISO3696:1987, Water for analytical laboratory use Specification and test methods. 3 Principle In the dyeing of acrylic fibres with basic dyes, the classic parameters, e.g.the time of half-dyeing, of individual dyes do not give a true indication of their dyeing behaviour in admixtu
29、re with other basic dyes. Since, under normal dyeing conditions, basic dyes show virtually no migration in acrylic fibres, compatibility is of major importance in selecting dye combinations with optimum, level, dyeing behaviour. Compatibility is assessed against one of two defined five-step scales:
30、a yellow scale and a blue scale. The assessments are made using the scale showing the greatest difference in hue from that of the dye undertest. The compatibility value of the dye is assessed by determining its dyeing behaviour in combination with each of a series of reference dyes in the relevant s
31、cale. NOTEThe recommended reference dyes have been chosen because a) they form two series encompassing the compatibility behaviour of nearly all basic dyes recommended for acrylic fibres; b) the dyes in a series are spaced to produce approximately equal visual effects; c) the corresponding reference
32、 dyes from both scales are compatible. 4 Safety precautions NOTEThese safety precautions are for information purposes only. The precautions are ancillary to the test procedures and are not intended to be all-inclusive. It is the users responsibility to use safe and proper techniques in handling mate
33、rials in this test method. Consult manufacturers for specific details such as material safety data sheets and other recommendations. 4.1 Follow good laboratory practice. Wear safety glasses in all laboratory areas and a single-use dust respirator while handling powder dyes. 4.2 Handle all chemicals
34、with care. 4.3 Use chemical goggles or a face shield, impervious gloves and an impervious apron during handling of concentrated acetic acid. 4.4 Ensure that an eyewash/safety shower is located nearby and an organic-vapour respirator with full face-piece is readily available for emergency use. 4.5 Th
35、e basic dyes listed in this method belong to the following classes: 4.6 Any national and local safety regulations should also be complied with. 5 Apparatus and materials During the test, use only reagents of recognized analytical grade and only grade3 water as defined in ISO3696. 5.1 Apparatus for d
36、yeing at a40 : 1 liquor : goods ratio at the required constant temperature. 5.2 Reference dyes 1) . The constitution of the scales, and the recommended amounts of reference dyes to be used in the test, are shown in Table 1. The percentages given produce dyeings approximately1/2 of1/1 standard depth
37、on most acrylic fibres. Dye Class Cl Basic Orange42 Azo-methine-azo Cl Basic Yellow29 Methine Cl Basic Yellow28 Monoazo Cl Basic Yellow15 Monoazo Cl Basic Orange48 Azo Cl Basic Blue69 Methine Cl Basic Blue45 Anthraquinone Cl Basic Blue47 Anthraquinone Cl Basic Blue22 Anthraquinone Cl Basic Blue77 Tr
38、iarylmethane 1) For information on the source of supply of sets of basic dyes (five blue and five yellow) and1/1 standard depths, apply to the organizations listed in clause8 of ISO105-A01:1994, Textiles Tests for colour fastness Part A01: General principles of testing.ENISO105-Z03:1998 2 BSI 04-199
39、9 Table 1 Reference dyes NOTEFor ease of visual assessment, it is recommended that the dyes under test and the reference dyes be used in a concentration which produces approximately1/2 of 1/1 standard depth when dyed on most acrylic fibres. It should be understood, however, that it is not critical t
40、hat the compatibility is assessed at standard depth, since identical values are obtained at other depths and in other ratios of reference and test dyes. 5.3 Acetic acid, glacial. 5.4 Sodium acetate crystals (CH 3 COONa3H 2 O). 6 Procedure 6.1 Prepare20 to30 specimens (four to six for each dyebath),
41、all of equal mass, each specimen consisting of one piece or skein of the acrylic fibre used for the test. 6.2 Pretreat the specimens of material to be used in the test for10min at approximately95 C in an aqueous solution containing1% (omf) of glacial acetic acid(5.3) and1% (omf) of sodium acetate cr
42、ystals (5.4) (to give a pH-value of4,5 0,2) at a liquor : goods ratio of40 : 1. Then lightly squeeze the material out and keep it wet ready for use. 6.3 Set five dyebaths, one for each of the reference dyes, at95 C, a liquor : goods ratio of40 : 1 and apH-value of4,5 0,2 with X % (omf) of the approp
43、riate reference dye (blue or yellow), Y % (omf) of the dye under test, 1% (omf) glacial acetic acid(5.3), 1% (omf) sodium acetate crystals(5.4), where Y corresponds to the amount of dye under test required to give a dyeing approximately1/2 of1/1 standard depth on the acrylic fibre chosen and X is as
44、 given in Table 1. NOTEThese percentages and the liquor: goods ratio refer to the mass of an individual specimen as defined, i.e.to one skein or piece, and not to the combined mass of the four to six specimens required for each dyebath. 6.4 Four to six specimens of material are needed for each dyeba
45、th. Proceed with each of the prepared dye-baths as follows: Enter the first specimen into the dyebath at the required temperature for the required time at this temperature (see note1). Remove this specimen of material and dye the second specimen in the same way as the first. Repeat this procedure wi
46、th the remaining two to four specimens, except that the last specimen shall be dyed to complete exhaustion. NOTE 1Acrylic fibres can vary widely in their dyeing characteristics. The test is conducted in such a manner that all available dye is exhausted in approximately equal portions on to each of t
47、he five specimens used. In order to accomplish this, it may be necessary to adjust the dyeing temperature within the range90 C to100 C and/or the dyeing time for each specimen within the range5min to10min. NOTE 2The test is valid only under the conditions defined. Compatibility values may be affecte
48、d by the presence of anionic substances e.g.anionic surfactants or anionic dyes in the dyebath. NOTE 3The yellow and blue reference dyes of compatibility value 2,0 are not fully compatible when applied in combination. The differences observed are exaggerated if wet-spun acrylic fibres are used. NOTE
49、 4It should be clearly understood that the test is one for compatibility and not a measure of the extent to which incompatibility may lead to unlevelness when combinations of basic dyes are applied to acrylic fibres. 6.5 Rinse in grade3 water and dry each specimen immediately after it is removed from the dyebath. Mount the specimens in the sequence in which they were dyed. Reference dye Amount X of reference dye % (omf) a Compatibility value Yellow scale Cl Basic Orange42 Cl Basic Yellow29200% (omf) Cl Basic Yellow28200% (
