1、BRITISH STANDARD BS EN ISO 7287:2002 Incorporating Corrigendum No. 1 Graphical symbols for thermal cutting equipment The European Standard EN ISO 7287:2002 has the status of a British Standard ICS 01.080.20; 25.160.10 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBS EN ISO 72
2、87:2002 This British Standard, having been prepared under the direction of the Engineering Sector Policy and Strategy Committee, was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 24 April 2002 BSI 30 May 2002 ISBN 0 580 39040 3 National foreword This British Standar
3、d is the official English language version of EN ISO 7287:2002. It is identical with ISO 7287:2002. It supersedes BS EN ISO 7287:1995 which is withdrawn. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee WEE/18, Gas welding and cutting appliances, which has the responsibil
4、ity to: A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled
5、 “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find” facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance
6、with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. aid enquirers to understand the text; present to the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and E
7、uropean developments and promulgate them in the UK. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN ISO title page, EN ISO foreword page, ISO title page, pages ii to xi, a blank page, pages 1 to 16, the Annex ZA page, and a back cover. The BSI copyright date dis
8、played in this document indicates when the document was last issued. Amendments issued since publication Amd. No. Date Comments 13950 Corrigendum No.1 30 May 2002 Correction to EN ISO foreword page and incorporation of Annex ZA pageEUROPEANSTANDARD NORMEEUROPENNE EUROPISCHENORM ENISO7287 February200
9、2 ICS01.080.20;25.160.30 SupersedesENISO7287:1995 Englishversion Graphicalsymbolsforthermalcuttingequipment(ISO 7287:2002) Symbolesgraphiquespourquipementsdecoupage thermique(ISO7287:2002) BildzeichenfrEinrichtungenzumthermischenSchneiden (ISO7287:2002) ThisEuropeanStandardwasapprovedbyCENon15Februa
10、ry2002. CENmembersareboundtocomplywiththeCEN/CENELECInternalRegulationswhichstipulatetheconditionsforgivingthisEurope an Standardthestatusofanationalstandardwithoutanyalteration.Uptodatelistsandbibliographicalreferencesconcernings uchnational standardsmaybeobtainedonapplicationtotheManagementCentreo
11、rtoanyCENmember. ThisEuropeanStandardexistsinthreeofficialversions(English,French,German).Aversioninanyotherlanguagemadebytra nslation undertheresponsibilityofaCENmemberintoitsownlanguageandnotifiedtotheManagementCentrehasthesamestatusasthe official versions. CENmembersarethenationalstandardsbodieso
12、fAustria,Belgium,CzechRepublic,Denmark,Finland,France,Germany,Greece, Iceland,Ireland,Italy,Luxembourg,Malta,Netherlands,Norway,Portugal,Spain,Sweden,SwitzerlandandUnitedKingdom. EUROPEANCOMMITTEEFORSTANDARDIZATION COMITEUROPENDENORMALISATION EUROPISCHESKOMITEEFRNORMUNG ManagementCentre:ruedeStassar
13、t,36B1050Brussels 2002CEN Allrightsofexploitationinanyformandbyanymeansreserved worldwideforCENnationalMembers. Ref.No.ENISO7287:2002ECORRECTED20020515 Foreword Thisdocument(ISO7287:2002)hasbeenpreparedbyTechnicalCommitteeISO/TC44 “Weldingandalliedprocesses“incollaborationwithTechnicalCommitteeCEN/T
14、C121 “Welding“,thesecretariatofwhichisheldbyDS. ThisEuropeanStandardshallbegiventhestatusofanationalstandard,eitherbypublication ofanidenticaltextorbyendorsement,atthelatestbyAugust2002,andconflictingnational standardsshallbewithdrawnatthelatestbyAugust2002. ThisdocumentsupersedesENISO7287:1995. Acc
15、ordingtotheCEN/CENELECInternalRegulations,thenationalstandardsorganizationsof thefollowingcountriesareboundtoimplementthisEuropeanStandard:Austria,Belgium, CzechRepublic,Denmark,Finland,France,Germany,Greece,Iceland,Ireland,Italy, Luxembourg,Malta,Netherlands,Norway,Portugal,Spain,Sweden,Switzerland
16、andthe UnitedKingdom. Endorsementnotice ThetextoftheInternationalStandardISO7287:2002hasbeenapprovedbyCENasa EuropeanStandardwithoutanymodifications. NOTENormativereferencestoInternationalStandardsarelistedinannexZA(normative). ENISO7287:2002 Reference number Numro de rfrence ISO 7287:2002(E/F) ISO2
17、002 INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE ISO 7287 Second edition Deuxime dition 2002-02-15 Graphical symbols for thermal cutting equipment Symboles graphiques pour quipements de coupage thermique Bildzeichen fr Einrichtungen zum thermischen Schneiden ii IS:7827 O2002(E/F) iiiContents Page For
18、eword.vi Introductionix 1 Scope1 2 Normative references1 3 Synopsis.2 Annex A (informative) Examples of the use of symbols on an operating board for a control system for oxygen cutting machines12 Alphabetical index 13 ENISO7287:2002IS:7827 O2002(E/F) iv Sommaire Page Avant-propos.vii Introduction .x
19、 1 Domaine dapplication.1 2 Rfrences normatives.1 3 Tableau synoptique.2 Annexe A (informative) Exemples dutilisation des symboles sur un tableau de commande de machines doxycoupage .12 Index alphabtique .14 ENISO7287:2002IS:7827 O2002(E/F) vInhalt Seite Vorwort .viii Einleitungxi 1 Anwendungsbereic
20、h.1 2 Normative Verweisungen1 3 bersicht2 Anhang A (informativ) Beispiele fr die Anwendung der Bildzeichen auf einer Bedienungstafel eines Schaltpultes an einer Brennschneidmaschine.12 Alphabetisches Stichwortverzeichnis15 ENISO7287:2002IS:7827 O2002(E/F) vi Foreword ISO (the International Organizat
21、ion for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established h
22、as the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. Int
23、ernational Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3. The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Public
24、ation as an International Stan- dard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or al
25、l such patent rights. ISO 7287 was prepared by Technical Committee ISO/TC 44, Welding and allied processes, Subcommittee SC 8, Equipment for gas welding, cutting and allied processes. This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 7287:1992), which has been technically revised. Anne
26、x A of this International Standard is for information only. ENISO7287:2002IS:7827 O2002(E/F) viiAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gn
27、ral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO, participent galement aux travaux. LISO collabore troitemen
28、t avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales.
29、Les projets de Normes inter- nationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments de la prsente
30、Norme internationale peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 7287 a t labore par le comit technique ISO/TC 44, Soudage et technique
31、s connexes, sous-comit SC 8, Matriel pour le soudage au gaz, le coupage et les techniques connexes. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 7287:1992), dont elle constitue une rvision technique. Lannexe A de la prsente Norme internationale est donne uniquement titre dinformati
32、on. ENISO7287:2002IS:7827 O2002(E/F) viii Vorwort Die ISO (Internationale Organisation fr Normung) ist die weltweite Vereinigung nationaler Normungsinstitute (ISO-Mitgliedskrperschaften). Die Erarbeitung internationaler Normen obliegt den technischen Komitees der ISO. Jede Mitgliedskrperschaft, die
33、sich fr ein Thema interessiert, fr das ein technisches Komitee eingesetzt wurde, ist berechtigt, in diesem Komitee mitzuarbeiten. Internationale (staatliche und nichtstaatliche) Organisationen, die mit der ISO in Verbindung stehen, sind ebenfalls an den Arbeiten beteiligt. Die ISO arbeitet bei allen
34、 Angelegenheiten der elektrotechnischen Normung eng mit der Internationalen Elektrotechnischen Kommission (IEC) zusammen. Internationale Normen werden in bereinstimmung mit den Gestaltungsregeln gem Teil 3 der ISO/IEC- Direktiven hergestellt. Die Hauptaufgabe der technischen Komitees besteht in der
35、Erarbeitung internationaler Normen. Die von den technischen Komitees verabschiedeten internationalen Norm-Entwrfe werden den Mitgliedskrperschaften zur Abstimmung vorgelegt. Die Verffentlichung als Internationale Norm erfordert Zustimmung von mindestens 75 % der abstimmenden Mitgliedskrperschaften.
36、Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Angaben dieser Internationalen Norm Gegenstand von Patentrechten sein knnen. ISO kann nicht verantwortlich gemacht werden fr die Nennung einiger oder aller Patentrechte. ISO 7287 wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 44, Schweien und verwandte Verfa
37、hren, Unterkomitee SC 8, Einrichtungen fr Gasschweien, Schneiden und verwandte Verfahren, erarbeitet. Diese zweite Ausgabe ersetzt die erste Ausgabe (ISO 7287:1992), die technisch berarbeitet wurde. Anhang A dieser Internationalen Norm hat lediglich informativen Charakter. ENISO7287:2002IS:7827 O200
38、2(E/F) ixIntroduction A graphical symbol is defined as an optically perceptible figure produced by means of writing, drawing, printing or other techniques. It is used to transmit a message and represents an object or concept in a clearly understandable manner, independent of any language. The princi
39、ples for the uniform presentation and publication of graphical symbols are laid down in ISO 3461-1. Because of increasing international interest in the design and use of graphical symbols, this International Standard presents a certain number of graphical symbols in the field of thermal cutting equi
40、pment. In order to avoid misunderstanding, special care should be taken when using symbols whose meanings are de- pendent on position (see also ISO 81714-1). NOTE Information on the availability and price of single standard symbols on microfilm cards suitable for photographic re- production is avail
41、able from the ISO/TC 145 secretariat or from the ISO Central Secretariat, Geneva. ENISO7287:2002IS:7827 O2002(E/F) x Introduction Un symbole graphique est dfini comme un signe optique pouvant tre reproduit par crit, par dessin, par impres- sion ou par dautres moyens techniques. Il est utilis pour tr
42、ansmettre un message et reprsente de faon claire et aise comprendre, indpendamment de toute langue, un objet ou un concept. Les principes devant tre utiliss pour prsenter et publier les symboles graphiques dune manire unifie sont contenus dans lISO 3461-1. Afin de rpondre lintrt international croiss
43、ant pour llaboration et lusage des symboles graphiques, la pr- sente Norme internationale prsente un certain nombre de symboles graphiques destins tre utiliss dans le domaine du matriel de coupage thermique. Afin dviter tout malentendu, il convient dapporter un soin particulier lutilisation des symb
44、oles dont la significa- tion dpend de la position qui leur est donne (voir aussi ISO 81714-1). NOTE Des informations relatives lobtention et au prix des symboles normaliss sous forme de microfiches individuelles, convenant une reproduction photographique, sont disponibles auprs du secrtariat de lISO
45、/TC 145 ou du Secrtariat central de lISO Genve. ENISO7287:2002IS:7827 O2002(E/F) xiEinleitung Ein Bildzeichen ist definiert als ein optisch wahrnehmbares Zeichen, das durch Schreiben, Zeichnen, Drucken oder andere Techniken erzeugt wird. Es dient zur bermittlung von Informationen und reprsentiert kl
46、ar verstndlich und sprachunabhngig einen Gegenstand oder einen Begriff. Die Grundlagen fr die Gestaltungsregeln und Verffentlichung von Bildzeichen sind in ISO 3461-1 festgelegt. Infolge des international wachsenden Interesses beim Entwerfen und Anwenden von Bildzeichen enthlt diese Internationale N
47、orm eine bestimmte Anzahl von Bildzeichen fr Einrichtungen zum thermischen Schneiden. Um Missverstndnisse zu vermeiden, ist besondere Sorgfalt erforderlich bei Bildzeichen, deren Aussage von ihrer Lage abhngt (siehe auch ISO 81714-1). ANMERKUNG Informationen ber Verfgbarkeit und Preis fr einzelne Bi
48、ldzeichen auf Mikrofilm fr photographische Reproduktion sind verfgbar beim ISO/TC 145 Sekretariat oder beim ISO-Zentralsekretariat, Genf. ENISO7287:2002NITERNATNOIAL STANDARD NOMR EINTENRATIONAL E IS:7827 O2002(E/F)I SO 2002 All irthgs erse/devrTsuo iordts rsesvr 1Graphical symbols for thermal cutting equipment Symboles
