1、BRITISH STANDARD BS ISO 15686-6:2004 Buildings and constructed assets Service life planning Part 6: Procedures for considering environmental impacts ICS 91.040.01 BS ISO 15686-6:2004 This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 21 Septembe
2、r 2004 BSI 21 September 2004 ISBN 0 580 44476 7 National foreword This British Standard reproduces verbatim ISO 15686-6:2004 and implements it as the UK national standard. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee B/500/3, Durability, which has the responsibility t
3、o: A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international publications referred to in this document may be found in the BSI Catalogue under the section entitled “International Standards C
4、orrespondence Index”, or by using the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of British Standards Online. This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. Compliance with a British Standard does
5、not of itself confer immunity from legal obligations. aid enquirers to understand the text; present to the responsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European develop
6、ments and promulgate them in the UK. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the ISO title page, pages ii to iv, pages 1 to 10, an inside back cover and a back cover. The BSI copyright date displayed in this document indicates when the document was last issued.
7、 Amendments issued since publication Amd. No. Date Comments Reference number ISO 15686-6:2004(E)INTERNATIONAL ADNATSDR ISO 168656- tide tsriFino 2004-09-01 Buildings and constructed assets Service life planning Part 6: Procedures for considering environmental impacts Btiments et biens immobiliers co
8、nstruits Prvision de la dure de vie Partie 6: Procds pour la considration deffets sur lenvironnement Referecne unbmer OSI -6865102:6)E(40 OSI 4002INTERNATIONAL STANDARD ISO 15686-6 First edition 2004-09-01 idliuBngs nac drtsnotcuessa det s reSveci efil nalpgnin :6 traP decorPf seruor isnocdnireg nev
9、ioremnni latmcapts tBiemstn te ibsne iommibilres csnortstiu rPvsiino l eda durd ee ive raPtie :6 rPcosd opru al csnorditaoied nsteff sur lvnerinomentne BSISO156866:2004IS-68651 O6:(4002E) DPlcsid Fremia ihTs PDF file may ctnoian emdebt dedyfepcaes. In ccaocnadrw eith Aebods licensilop gnic,y this fi
10、le mairp eb ynted iv roweb detu slahl ton ide ebtlnu deess the typefaces whice era hml era deddebicsnede to i dnanstlaled t noeh computfrep reormign tide ehtin.g In wodlnidaot gnhis file, trapise atpecc tiereht nser ehnopsiiblity fo not infriigngn Aebods licensilop gnic.y ehT ISO tneClar Secrteiraat
11、 caceptl on siibality in this .aera Ai ebods a tredamafo kr Aebod SystemI sncotaropr.de teDails fo teh softwacudorp erts sut deo crtaee this PDF file cna f ebi dnuon tlareneG eh Info leratit evo the file; tP ehDc-Frtaeion marapterew setpo erimizde for irpnti.gn Evyre caer neeb sah taken to sneeru th
12、at the file is suitlbae fosu re yb ISO memdob rebeis. In tlnu ehikletneve y ttah lborp aem leratit gno it is f,dnuo plsaee inform ttneC ehlar Secrteiraat ta the serddaig sleb nevwo. ii BSISO156866:2004 iiiForeword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
13、national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. Inte
14、rnational organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. International Standards are drafted in accordance with th
15、e rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2. The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval b
16、y at least 75 % of the member bodies casting a vote. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. ISO 15686-6 was prepared by Technical Committee
17、ISO/TC 59, Building construction, Subcommittee SC 14, Design life. It is closely related to standards in the ISO 14000 series (environmental management). While it does not conflict with these, it complements them by describing how environmental management standards, especially ISO 14040, may be impl
18、emented in the context of ISO 15686. ISO 15686 consists of the following parts, under the general title Buildings and constructed assets Service life planning: Part 1: General principles Part 2: Service life prediction procedures Part 3: Performance audits and reviews Part 5: Whole life costing Part
19、 6: Procedures for considering environmental impacts Part 7: Performance evaluation for feedback of service life data from existing construction works Part 8: Reference service life Part 4 is under preparation. BSISO156866:2004 iv Introduction Buildings and other constructed assets will require care
20、 from the initial proposal through to design, construction, operation, maintenance and disposal if they are to meet the required levels of performance. ISO 15686-1 and ISO 15686-2 explain the principles of service life planning (SLP) for different types of constructed assets, components and assembli
21、es. This part of ISO 15686 defines how and when to include environmental aspects into the design of a constructed asset. It provides a procedure for assessing the relative environmental impacts of design options and it identifies the interface between environmental life cycle assessment (LCA) and SL
22、P. The approach allows for consistent comparisons to be made between two or more design options taking the relevant factors from SLP into account. The target audience for this part of ISO 15686 includes the client, design professionals and consultants, and the entire decision supply chain represente
23、d in the design team. It will also be relevant to stakeholders and specialists providing information on service life and on environmental impacts. BSISO156866:2004INTENRATIONAL TSANDADR IS-68651 O6:(4002E)1Buildings and constructed assets Service life planning Part 6: Procedures for considering envi
24、ronmental impacts 1 Scope This part of ISO 15686 describes how to assess, at the design stage, the potential environmental impacts of alternative designs of a constructed asset. It identifies the interface between environmental life cycle assessment and service life planning (SLP). NOTE In order to
25、illustrate the context of ISO 15686-6, other performance criteria are referred to, but they are not defined within its scope. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For un
26、dated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. ISO 6707-1, Building and civil engineering Vocabulary Part 1: General terms ISO/TR 14025, Environmental labels and declarations Type III environmental declarations ISO 14040, Environmental management
27、Life cycle assessment Principles and framework 3 Terms and definitions For the purposes of this idocument, the terms and definitions given in ISO 6707-1, ISO/TR 14025, ISO 14040 and the following apply. 3.1 product produce of the building sector, from materials through components, elements and syste
28、ms to entire buildings and constructed assets 3.2 design option one of several product alternatives that is a candidate for inclusion into the design, including functionality and service provided 3.3 design team individuals involved in the decision-making process affecting the service life of the co
29、nstructed asset BSISO156866:2004 2 3.4 environmental aspect element of an organizations activities or products or services that can interact with the environment ISO 14001:, definition 3.5 3.5 environmental impact any change to the environment, whether adverse or beneficial, wholly or partially resu
30、lting from an organizations environmental aspects ISO 14001:, definition 3.6 4 Description of the procedure for considering environmental impacts 4.1 General Environmental impacts associated with constructed assets can be significant and should often be addressed in project planning. Every product h
31、as some impact on the environment. These impacts can occur at any or all phases of the products life cycle and can be local, regional or global, or a combination of all three. NOTE Improvements in one aspect of concern can lead to a reduction of performance in another field. This part of ISO 15686 d
32、oes not give any recommendation concerning the balance between environmental and other aspects. 4.2 Integrating environmental assessment into SLP The assessment of environmental impacts of a design option should in most practical cases be performed in parallel with technical and economic assessments
33、. In general, these assessments have a common purpose: information about the product should be assessed in order to provide the decision maker, and other stakeholders, with comprehensive and reliable information about the products performance. As constructed assets have long service lives, some of t
34、he underlying information should be drawn from the product application context and from scenarios concerning technical and economic performance, as well as user- related aspects. The assessment deals with predicted performance, and may not give the same result as a post-life retrospective performanc
35、e evaluation. The purpose of SLP is to create a realistic picture of the predicted performance and to make such performance scenarios more accurate. The early incorporation of internal and external interests, representing a broad sphere of bodies from stakeholders to the planning team, will assist i
36、n successfully addressing environmental aspects. This early involvement in the setting and communication of environmental goals as well as participation in the assessment procedure decreases the potential of a conflict of interests. Results of environmental assessment are intended to allow the desig
37、n team to include environmental aspects into their decision making. Comparing and assessing the relative environmental impacts of design options require detailed information about these options and the context of their application. Usually, LCA-based environmental information about construction prod
38、ucts and their supply chain can be acquired for early life cycle phases of these products (see Figure 3). Direct comparisons of product or design alternatives should include information concerning use phase and end of life (see ISO/TR 14025 and ISO 21930). Consequently, for later life cycle phases (
39、scenarios from current position to end of life), the assessor will have to complete the information by adding estimates for the processes in the other significant life cycle phases. The service life should be predicted on the basis of product performance as well as the expected application context,
40、where relevant. When integrating environmental assessment into SLP, the predicted service life of a design option should reflect the current application. The better the scenarios for service life, including maintenance and exposure to deterioration processes, reflect the current situation and the mo
41、re they are based on information determined with reference to other parts of ISO 15686, the more accurate the assessment will be. BSISO156866:2004 34.3 Positioning in project planning and the life cycle The exercise of SLP and environmental assessment may occur prior to, or during, any phase in the
42、life cycle of a constructed asset. The clients brief as well as building regulations have significant influence on the formulation of the initial concept for the project. Goals identified in regulations and the clients brief, paired with goals in the management routines of the parties represented in
43、 the project team can be translated into performance requirements. In relation to these requirements, a technical, economic and environmental assessment should be carried out, as indicated in Figure 1. Depending on the degree to which a design option fulfils the performance requirements, the project
44、 team can make the decision whether or not to include a design option. Again, the level of detail of an assessment and the character of the underlying information depend on the current phase in project planning. Early in the planning process, as in the initial design stage, the information will be l
45、ess accurate and more general and directional. Later, in detailed design, many decisions concerning the constructed asset have already been made and the assessment can be made in more detail. Meanwhile, the earlier the design team considers environmental matters, the easier it will be to identify de
46、sign solutions that meet identified requirements. Decisions, as well as underlying information, should be well documented and ultimately be included in the project documentation. Figure 1 Technical, economic and environmental assessment in SLP and the location of project planning in the life cycle o
47、f the building/constructed asset 4.4 Design options and functional equivalency When there are options available to fulfil a requirement, the goal is to enable the decision maker to make a tentative decision and to implement the option that best meets the requirements. NOTE 1 Identification of design
48、 options is not considered in this part of ISO 15686. In order to make meaningful comparisons of options, their functional equivalency should be determined. When that equivalency has been established, the decision should be based on criteria such as initial cost, whole life cost and environmental im
49、pacts, or a combination of these. In this context, some criteria may be assigned greater importance than others. BSISO156866:20044 Fitness for purpose should be included in the technical assessment. To make a meaningful environmental comparison between two design options, they should be equivalent in their fitness for purpose and other technical criteria. Economic criteria may not necessarily be equivalent. NOTE 2
