1、BSI Standards PublicationBS ISO 18600:2015Textile machinery andaccessories Web roller cards Terms and definitionsBS ISO 18600:2015 BRITISH STANDARDNational forewordThis British Standard is the UK implementation of ISO 18600:2015. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Com
2、mittee TCI/33, Textile machinery.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institu
3、tion 2015.Published by BSI Standards Limited 2015ISBN 978 0 580 86826 9 ICS 01.040.59; 59.120.10 Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 30 November 2015
4、.Amendments/corrigenda issued since publicationDate T e x t a f f e c t e dBS ISO 18600:2015 ISO 2015Textile machinery and accessories Web roller cards Terms and definitionsMatriel pour lindustrie textile Non-tisse cardes hrissons TerminologieINTERNATIONAL STANDARDISO18600First edition2015-10-15Refe
5、rence numberISO 18600:2015(E)BS ISO 18600:2015ISO 18600:2015(E)ii ISO 2015 All rights reservedCOPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT ISO 2015, Published in SwitzerlandAll rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form or by any mean
6、s, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISOs member body in the country of the requester.ISO copyright officeCh. de Blandonnet 8 CP 401CH-1214
7、 Vernier, Geneva, SwitzerlandTel. +41 22 749 01 11Fax +41 22 749 09 47copyrightiso.orgwww.iso.orgBS ISO 18600:2015ISO 18600:2015(E)Foreword iv1 Scope . 12 Terms and definitions . 12.1 Basic terms . 12.2 Width dimensions 22.3 Technological terms 32.4 Machine components 32.4.1 Feed unit 42.4.2 Breast
8、unit . 42.4.3 Transfer unit 52.4.4 Main cylinder unit . 52.4.5 Take-off unit . 6 ISO 2015 All rights reserved iiiContents PageBS ISO 18600:2015ISO 18600:2015(E)ForewordISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies).
9、 The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-
10、governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are describe
11、d in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).Attention is drawn to th
12、e possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO
13、list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as we
14、ll as information about ISOs adherence to the WTO principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary informationThe committee responsible for this document is ISO/TC 72, Textile machinery and accessories, Subcommittee SC 1, Spinning preparatory, spinn
15、ing, twisting and winding machinery and accessories.iv ISO 2015 All rights reservedBS ISO 18600:2015INTERNATIONAL STANDARD ISO 18600:2015(E)Textile machinery and accessories Web roller cards Terms and definitions1 ScopeThis International Standard defines terms of the card with a web-forming method u
16、sing staple fibres for non-woven machinery.2 Terms and definitionsFor the purposes of this document, the following terms and definitions apply.2.1 Basic terms2.1.1web roller cardmachine for mechanical web formation with at least two working rollers for opening fibre tufts and for producing unconsoli
17、dated textile fabricSOURCE: web (2.3.3)2.1.2work flow directiondirection of fibre flow through machine (material flow)2.1.3entry sideside on which the fibre flow enters the machine2.1.4delivery side side on which the fibre flow runs out the machine2.1.5right sideside of the machine which, when looki
18、ng in the direction of the fibre flow, is situated on the right2.1.6left sideside of the machine which, when looking in the direction of the fibre flow, is situated on the left ISO 2015 All rights reserved 1BS ISO 18600:2015ISO 18600:2015(E)2.2 Width dimensionsKeyw1working widthw2width of carding wi
19、rew3cylinder widthw4bearing centre distanceFigure 1 Width dimensions2.2.1cylinder widthw3overall width of roller body when designed with flanges including these flangesNote 1 to entry: See Figure 1.2.2.2width of carding wirew2width decisive for calculating carding wire equal to the cylinder width le
20、ss possible flanges Note 1 to entry: See Figure 1.2.2.3working widthw1theoretically utilizable cover width of fibre material on the rollerNote 1 to entry: See Figure 1.2.2.4bearing centre distancew4distance between two bearing centresNote 1 to entry: See Figure 1.2 ISO 2015 All rights reservedBS ISO
21、 18600:2015ISO 18600:2015(E)2.3 Technological terms2.3.1draftVrelationship of delivery speed, v2, to entry speed, v1Note 1 to entry: See Formula (1).Vvv=21(1)2.3.2distributionAFrelationship of circumferential speed on the main cylinder, v3, to entry speed, v1Note 1 to entry: See Formula (2).AvvF31=
22、(2)2.3.3webunconsolidated fibre fabric made out of individual fibres aligned according to card type2.4 Machine componentsNOTE See Figure 2.Keyv1speed at the entryv2speed at the deliveryFigure 2 Machine components ISO 2015 All rights reserved 3BS ISO 18600:2015ISO 18600:2015(E)2.4.1 Feed unitNOTE See
23、 Figure 3.a) multiroller feed unit b) conventional feed plate c) overhead feed plateFigure 3 Feed unit2.4.1.1feed platedevice for clamping fibre material prior to first opening of fibre material in the web-forming machine2.4.1.2feed rollerone or several rollers for feeding fibre material to the web-
24、forming machine2.4.1.3taker-in rollerroller between feed roller (2.4.1.2) and breast cylinder (2.4.2.2) for first opening of fibre material in the web-forming machine2.4.2 Breast unit2.4.2.1breast unitbreast cylinder (2.4.2.2) with worker (2.4.2.3) and stripper rollers (2.4.2.4) for further opening
25、of fibre materialNote 1 to entry: See Figure 4.Figure 4 Breast unit4 ISO 2015 All rights reservedBS ISO 18600:2015ISO 18600:2015(E)2.4.2.2breast cylindermain cylinder of breast unit in front of main cylinder (2.4.4.1)2.4.2.3worker rollerroller which, due to its low circumferential speed compared to
26、that of the breast cylinder (2.4.2.2) and its reverse position of teeth, partly takes up the fibre material, opens it and feeds it indirectly to the breast cylinder via the stripper roller (2.4.2.4)2.4.2.4stripper rollerroller which removes fibre material adhered to the worker roller (2.4.2.3) and f
27、eeds it back to the breast cylinder (2.4.2.2)2.4.3 Transfer unit2.4.3.1transfer unitroller or roller combination between breast unit (2.4.2.1) and main cylinder unit (2.4.4.1) for transferring fibre material to the main cylinder (2.4.4.2)Note 1 to entry: See Figure 5.Figure 5 Transfer unit2.4.3.2win
28、d rollerroller between two cooperating rollers with the purpose to collect fibres and lead them to one of the two rollersNote 1 to entry: Sealing rollers can be used at different places of the machine.2.4.4 Main cylinder unit2.4.4.1main cylinder unitmain cylinder(s) of the web-forming machine web ro
29、ller card (2.1.1), which, in combination with the worker rollers (2.4.4.3), perform(s) most of the opening of the fibre material to individual fibresNote 1 to entry: See Figure 6. ISO 2015 All rights reserved 5BS ISO 18600:2015ISO 18600:2015(E)Figure 6 Main cylinder unit2.4.4.2main cylindercylinder
30、which delivers fibres to the take-off unit (2.4.5.1)2.4.4.3worker rollerroller which, due to its low circumferential speed compared to that of the main cylinder (2.4.4.2) and its reverse position of tooth, partly takes up the fibre material, opens it and feeds it indirectly to the main cylinder via
31、the stripper roller (2.4.4.4)2.4.4.4stripper rollerroller which removes fibre material adhered to the worker roller (2.4.4.3) and feeds it back to the main cylinder (2.4.4.2)2.4.4.5fibre guiding elementelement for guiding fibre material taken up by the worker roller (2.4.4.3)2.4.5 Take-off unit2.4.5
32、.1take-off unitunit for taking off material from the main cylinder (2.4.4.2)Note 1 to entry: See Figure 7.6 ISO 2015 All rights reservedBS ISO 18600:2015ISO 18600:2015(E)Keyv2delivery speed of the take-off unit Figure 7 Take-off unit2.4.5.2random rollerroller which, due to its circumferential speed,
33、 direction of rotation and tooth position, produces a special random orientation of the fibres in the web (2.3.3)2.4.5.3dofferroller which takes off the fibre material of the random roller (2.4.5.2) or of the main cylinder (2.4.4.1) thus forming the web (2.3.3)2.4.5.4condensing rollerroller for comp
34、ressing and re-orienting of the web (2.3.3) from the doffer or upstream condensing roller2.4.5.5take-off roller rotating device for web discharge2.4.5.6take-off combing deviceoscillating device for web dischargeNote 1 to entry: See Figure 8.Figure 8 Take-off combing device ISO 2015 All rights reserv
35、ed 7BS ISO 18600:2015ISO 18600:2015(E)2.4.5.7web transport conveyorequipment for transportation of web (2.3.3)Note 1 to entry: See Figure 8.8 ISO 2015 All rights reservedBS ISO 18600:2015BS ISO 18600:2015ISO 18600:2015(E) ISO 2015 All rights reservedICS 01.040.59; 59.120.10Price based on 8 pagesThis
36、 page deliberately left blankBSI is the national body responsible for preparing British Standards and other standards-related publications, information and services.BSI is incorporated by Royal Charter. British Standards and other standardization products are published by BSI Standards Limited.Briti
37、sh Standards Institution (BSI)BSI Group Headquarters389 Chiswick High Road London W4 4AL UKAbout usWe bring together business, industry, government, consumers, innovators and others to shape their combined experience and expertise into standards -based solutions.The knowledge embodied in our standar
38、ds has been carefully assembled in a dependable format and refined through our open consultation process. Organizations of all sizes and across all sectors choose standards to help them achieve their goals.Information on standardsWe can provide you with the knowledge that your organization needs to
39、succeed. Find out more about British Standards by visiting our website at or contacting our Customer Services team or Knowledge Centre.Buying standardsYou can buy and download PDF versions of BSI publications, including British and adopted European and international standards, through our website a
40、t where hard copies can also be purchased. If you need international and foreign standards from other Standards Development Organizations, hard copies can be ordered from our Customer Services team.SubscriptionsOur range of subscription services are designed to make using standards easier for you.
41、For further information on our subscription products go to British Standards Online (BSOL) youll have instant access to over 55,000 British and adopted European and international standards from your desktop. Its available 24/7 and is refreshed daily so youll always be up to date. You can keep in to
42、uch with standards developments and receive substantial discounts on the purchase price of standards, both in single copy and subscription format, by becoming a BSI Subscribing Member. PLUS is an updating service exclusive to BSI Subscribing Members. You will automatically receive the latest hard co
43、py of your standards when theyre revised or replaced. To find out more about becoming a BSI Subscribing Member and the benefits of membership, please visit a Multi-User Network Licence (MUNL) you are able to host standards publications on your intranet. Licences can cover as few or as many users as
44、 you wish. With updates supplied as soon as theyre available, you can be sure your documentation is current. For further information, email .RevisionsOur British Standards and other publications are updated by amendment or revision. We continually improve the quality of our products and services to
45、benefit your business. If you find an inaccuracy or ambiguity within a British Standard or other BSI publication please inform the Knowledge Centre.CopyrightAll the data, software and documentation set out in all British Standards and other BSI publications are the property of and copyrighted by BSI
46、, or some person or entity that owns copyright in the information used (such as the international standardization bodies) and has formally licensed such information to BSI for commercial publication and use. Except as permitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be repr
47、oduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic, photocopying, recording or otherwise without prior written permission from BSI. Details and advice can be obtained from the Copyright & Licensing Department.Useful Contacts:Customer ServicesTel: +44 845 086 9001Email (orders): Email (enquiries): SubscriptionsTel: +44 845 086 9001Email: Knowledge CentreTel: +44 20 8996 7004Email: Copyright & LicensingTel: +44 20 8996 7070Email: NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW
