1、CGSB CAN/CGSB- 32=9-M93 ff 1874654 0022380 736 = CAN/CGSB-12.9-M91 RempIace CAN/CGSB-12.9-M76 NORME NATIONALE DU CANADA - L Verre de tympan Office des normes gnrales du Canada Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networkin
2、g permitted without license from IHS-,-,-CGSB CAN/CGSB- 32.9-193 * = 3874654 O022383 b72 m La prsente norme, a t labore sous les auspices de IOFFlCE DES NORMES GNRALES DU CANADA (ONGC), qui est un organisme fdral relevant du ministre des Approvisionnements et Services. CONGC participe la production
3、de normes facultatives dans une gamme tendue de domaines, par lentremise de ses comits des normes qui se prononcent par consensus. Les comits des normes sont composs de reprsentants des groupes intresss aux normes ltude, notamment les fabricants, les consommateurs et autres utilisateurs, les dtailla
4、nts, les gouvernements, les institutions denseignement, les associations techniques, professionnelles et commerciales ainsi que les organismes de recherche et dessai. Chaque norme est labore avec laccord de tous les reprsentants. Le Conseil consultatif du Ministre pour IONGC passe en revue les dcisi
5、ons prises par consensus. Le Conseil canadien des normes a confr IONGC le titre dorganisme rdacteur de normes nationales. En consquence, les normes que loffice labore et soumet titre de Normes nationales du Canada se conforment aux critres et procdures tablis cette fin par IC Conseil canadien des no
6、rmes. Outre la publication de normes nationales, IONGC rdige galement des normes visant des besoins particuliers, la demande de plusieurs organismes tant du secteur priv que du secteur public. Les normes de IONGC et les normes nationales tablies par cet organisme sont conformes aux politiques noncie
7、s dans le Manuel des politiques pour llaboration et la mise jour des normes de IONGC. tant donn lvolution technique, les normes de IONGC font lobjet de rvisions priodiques. utes les suggestions susceptibles den amliorer la teneur sont accueillies avec grand intrt et portes lattention des comits des
8、normes concerns Les changements apports aux normes font robjet de modificatifs distincts ou sont incorpors dans les nouvelles ditions des normes. Une liste jour des normes de IONGC comprenant des renseignements sur les normes rcentes et les derniers modificatifs paw, et sur la faon de se les procure
9、r figure au Catalogue de IONGC publi chaque anne. Cette publication peut galement tre obtenue sur demande, sans frais. Mme si lobjet de la prsente norme prcise lapplication premire que Ion peut en faire, il faut cependant remarquer quil incombe lutilisateur, au tout premier chef, de dcider si la nor
10、me peut servir aux fins quil envisage. Plusieurs des tests requis aux termes des normes de IONGC sont dangereux. CONGC nassume ni naccepte aucune responsabilit pour les blessures ou les dommages qui pourraient survenir pendant les essais, peu importe lendroit o ceux-ci sont effectus. CONGC ne se pro
11、nonce pas quant la validit de la proprit industrielle de chaque article assujetti la prsente norme. Les utilisateurs de la norme sont informs de faon personnelle quil leur revient entirement de dterminer la validit de la proprit industrielle. Pour de plus amples renseignements sur IONGC, ses seMces
12、et les normes en gnral, prire de communiquer avec: Le Secrtaire Office des normes gnrales du Canada Ottawa, Canada K1A 1G6 Lc CONSEIL CANADIEN DES NORMES est Iorganism .(e coordination du Systme de normes nationales,une fdration dorga indpendants et autonomes qui travaillent au dveloppement d lamlio
13、ration de la normalisation volontaire dans lintrt national. La principaux buts du Conseil sont dencourager et de promouvoir ia normalisation volontaire comme moyen damliorer lconomie nationale, damliorer la sant, la scurit et le bien-tre du public, daider et de protger IC consommateur, de faciliter
14、le commerce national er international et de favoriser la coopration internationale dans le domaine de la normalisation. Une Norme nationale du Canada est une norme, approuve par le Conseil canadien des normes, qui reflte une entente raisonnable parmi les points de vue dun certain nombre de personnes
15、 comptentes dont les intrts runis forment, au degr le plus lev posible. une reprsentation cet aspect demeure la responsabilit de lorganisme rdacteur de normes accrdit. I1 est recommand aux personnes qui ont besoin de normes de se servir des Normes nationales du Canada lorsque la chose est possible.
16、Ces normes font lobjet dexamens priodiques; cest pourquoi il est recommand aux utilisateurs de se procurer ldition la plus rcente de la norme auprs de lorganisme qui la prpare. La responsabilit dapprouver les Normes nationales du Canada inr au: = Conseil canadien des normes 350, rue Sparks Ottawa, O
17、ntario KIP 6N7 Comment commander des publications de 1 oE: par tlphone - (819) 956-0425 ou par tlcopieur- (819) 9515-5644 parlapte - VentesONGC - (819)95 placer dans lappareil dessai (al. 6.3.3.1) le ct cmique en haut, et faire chauffer jusqu 100 k 5C. Prparer une solution lo%, en masse, dhydroxyde
18、de sodium dans leau distille et chauffer jusqu bullition. Ajouter 150 mL de cette solution dans lappareil dessai et placer sur une plaque chauffante maintenue environ 300C. (Lappareil doit tre mis dans une bote de Phi lorsquil est pos sur une plaque chauffante, en cas de bris du verre.) Introduire u
19、n tampon de caoutchouc, mont sur un condenseur, dans la plaque suprieure de lappareil. Lorsque la solution atteint le point dbullition, lessai de 2 h commence. Au terme de 2 h, enlever lchantillon dessai et laisser refroidir. Frotter lchantillon avec une brosse en soie rigide et un produit de nettoy
20、age, scher et placer dans un dessiccateur pour enlever toute trace dhumidit. Peser de nouveau lchantillon et calculer la perte de masse totale. *Pour plus de renseignements sur le mode opratoire et le calcul de cette mthode, se reporler la spcification no 66-9-20, rvision 3, de la Glass Tempering As
21、sociation. Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-6.4 Essai du marouflage 6.4.1 Essai defficacit du niarou$!uge - Monter trois spcimens dessai tremp, mesurant 865x 1930mm, ve
22、rticalement dans des cadres appropris (p. ex. cadres dessai de rsistance aux chocs conformes CAN/ CGSB-12.1-M) et les soumettre ensuite 100 cycles comme suit: a. 1 h -18OC, humidit ambiante; b. 3 h, accroissement de -18” 80C; 95 100% dhumidit relative lorsque la temprature est suprieure 5C; c. 1 h 8
23、0C; 95 100% dhumidit relative; d. 3 h, baisse de 80 -18C; humidit ambiante lorsque la temprature est infrieure 5C. Une fois les cycles termins, briser chaque spcimen au centre de lun des bords verticaux laide dun poinon ressort. Soumettre les surfaces de verre bris une pression de 190 Pa pendant 5 m
24、in, puis dterminer si un objet de 75 mm de diamtre peut facilement passer travers une fissure ou une ouverture du verre. 7. REMARQUES 7.1 Options - Les options suivantes doivent tre prcises lors de lapplication de la prsente norme: a. Type, catgorie, genre et forme du verre de tympan (par. 3.1) b. E
25、xigences relatives ia fabrication (par. 4.1) c. Exigences concernant les garnitures et les ferrures (par. 4.2) d. Emplacement exact des marques de pinces, sil y a lieu (par. 4.3) e. Dimensions du verre (par. 4.5) f. Couleur (par. 4.12 et 7.2) g. Si le marquage permanent du verre nest pas requis (al.
26、 4.14.1) h. khantillonnage, si un plan particulier est requis (par. 6.1) i. Marouflage du verre de type I (par. 6.4). 7.2 Couleur - La couleur du verre de tympan constitue un facteur important pour des raisons de conception ou desthtique ou encore dharmonisation des couleurs. Le verre de tympan doit
27、 tre examin de la manire installe aux fins de comparaison des couleurs. Celles-ci peuvent varier considrablement dun fabricant un autre et dune srie une autre. Si, pour des raisons particulires, des chantillons de couleurs sont requis, il faut le prciser (par. 7.1) et indiquer quelle fin ces chantil
28、lons doivent servir. 7.3 Verre tremp - Le verre tremp est quatre cinq fois plus rsistant que le verre recuit dpaisseur gale. I1 se brise en dinnombrables fragments de forme plus ou moins cubique. Le marouflage constitue un lment de scurit qui protge les pitons contre les risques de blessures causes
29、par la chute de fragments de verre tremp bris. 7.4 Verre rsistant aux chocs tbermiques - Le verre rsistant aux chocs thermiques est plus de deux fois plus rsistant que le verre recuit dpaisseur gale. Lorsquil se brise, il se comporte de manire que les cts du verre soient retenus dans le cadre. 7.5 P
30、ianit - Le verre tremp et le verre rsistant aux chocs thermiques, en raison de leur procd de fabrication, sont moins plats que le verre recuit, surtout le long des cts. Lcart de planit est fonction de lpaisseur, de ia largeur, de la longueur ainsi que dautres facteurs. En gnral, plus le verre est pa
31、is, plus sa planit est bonne. 7.6 Motif d aux dformations - Dans le verre rsistant aux chocs thermiques ou entirement tremp, un motif d aux dformations, qui nest habituellement pas visible, peut tre dcel sous certains clairages. Cet tat, qui est caractristique de ces types de verre, ne doit pas tre
32、confondu avec une altration de couleur ou une teinte ou une couleur non uniforme et ne doit pas tre considr comme un dfaut. 7.7 7.7.1 Source de diffusion des publications de rfrence Les publications mentionnes lal. 2.1.1 sont diffuses par lOffice des normes gnrales du Canada, Section des ventes, Ott
33、awa, Canada KIA 1G6. Tlphone (819) 956-0425 ou 956-0426. Tlcopieur (819) 956-5644. CAN/CGSB-12.9-M91 5 Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-CGSB CAN/CGSB- L2*9-M9L * 187465
34、4 0022189 963 7.7.2 La publication mentionne lal. 2.1.2 est diffuse par IASTM, 1916 Race Street, Philadelphia, PA 19103, U.S.A. ou par le Conseil candien des normes, Direction de la vente des normes, 350, rue Sparks, pice 1200, Ottawa, Ontario KIP N7. 7.7.3 La publication mentionne lal. 2.1.3 est di
35、ffuse par le Superintendent of Documents, U.S. Government Printing Office, Washington, D.C., U.S.A. La publication traitant de la mthode polariscopique mentionne lal. 6.2.2.1 est diffuse par la Glass Tempering Association, 3310 Harison St., Topeka, Kansas 6611, U.S.A. 7.7.4 6 Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-
