1、 CGSB CANICGSB- 138.1-96 * 1874654 0030808 154 C AN/CGSB- 138.1-96 CORRIGENDUM March 1996 CANADIAN GENERAL STANDARDS BOARD FABRIC FOR CHAIN LINK FENCE 4. CLASSIFICATION TABLE 1 - Classification of Fabric In this Table, replace the word ?Coating? with the word ?Weaving? for the Type 1, Class B fabric
2、. RECTIFICATIF Mars 1996 OFFICE DES NORMES GENERALES DU CANADA GRILLAGE MTALLIQUE POUR CL6TURE CLASSIFICATION TABLEAU 1 - Classification du grillage Dans ce tableau, remplacer le mot *revtement. par le mot *tissage* pour le grillage de type 1 et de catgorie B. Copyright Canadian General Standards Bo
3、ard Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,- CGSB CAN/CGSB- 138.1-7b * 1874654 0030807 OTO = Office des normes gnrales du Canada CAN/CGSB-I38.1-96 Remplace CAN/CGSB-138.1-M80 Grillage mtallique pour clture Norme nation
4、ale du Canada Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-CGSB CAN/CGSB- 138.1-76 tt 1874b54 0030810 802 m La prsente norme a t labore sous les auspices de lOFFICE DES NORMES GG c
5、et as demeure la responsabilit de lorganisme rdacteur de nom crccrtdiit. il est recommand aux personnes qui ont besom de normes cest pourquoi il est recommand aux utilisateurs de se procurer ldition la plus &te de la norme auprts de lorganisme qui la PdParte. La responsabilit dapprouver les Normes n
6、ationales du Canada incombe au: Conseil canadien des nonnes 45. me OConnor Bureau 1u)o Ottawa, Ontario KIP 6N I Comment commander des publications de iOK: par tlphone - (613) 941-8703 ou - 1-800-665-CGSB (CaMda seulement) par tlcopieur - (613) 941-8705 uar ia wstt - Centre des ventes de IONGC I en b
7、ersonne - Bureau 1402 I I Ottawa, Oltario Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,- CGSB CANICGSB- 138.1-96 * m 1874654 00308LL 749 m NORME NATIONALE DU CANADA CANKGSB-138.1-96
8、 Remplace CANKGSB-138. LM80 GRILLAGE METALLIQUE POUR CLTURE Prpare par lOffice des normes Approuve par le gnrales du Canada om Conseil canadien des normes Publie, fvrier 1996, par lOffice des normes gnrales du Canada Ottawa, Canada K1A 1G6 Ministre des Approvisionnements et Services Canada - 19% Auc
9、une partie de cette publication ne peut &e reproduite daucune manire sans la permission pralable de Itditeur. Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-CGSB CANICGSB- 138.1-76 *
10、 1874654 00308l12 685 D OFFICE DES NORMES GIhTkRALES DU CANADA COMIT DES GRILLAGES MTALLIQUES POUR CLTURES (Cornposition la date dapprobation) Araujo, T. Bastarache, A. Berner, A. Bhardwaj, P. Fraser, G. Gladu, M. Hofstetter, C. Jacobson, H. Kelly, T. Kielbiski, M. Ugar, N. Nielsen, J.P. Posner, C.
11、Prost, M. Sanders, M. Talarico, F. Vachon, A. Villeneuve, D. Waldmm, G. Worth, A.W. Craig, W. Secrruire Tnodem Technical Services Ltd. Ministre des Travaux publics Canadian Fence industry Association Hy dro-Ontario Frost Wire Products Ltd. Canadian Fence industry Association McGowan Fence and Supply
12、 Allied Tube and Conduit Ministre des Transports, Ontario Metro Fence and Fittings Ltd. Mchllan Supply Alberta Ltd. Ministre de la Dfense nationale Service correctionnel du Canada Prost Cedar Products Ltd. Tree Island Industries Ltd. Groupe BMF Lundy Fence Ministre des Transports, Qubec Canadian Fen
13、ce industry Association Association des chemins de fer du Canada Office des nonnes gnraies du Canada c Nous rettiercions le Bureau de la traduction du Secrtariat d&rat de la traduction de ia prsente Norme nationale du Cad CANKGSB-l38.1-96 Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS un
14、der license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,- CGSB CAN/CGSB- 338-1-96 XX L874654 0030833 511 CANKGSB-138.1-96 Remplace CAN/CGSB-138.1-M80 OFFICE DES NORMES GENERALES DU CANADA GRILLAGE MTALLIQUE POUR CLTURE 1. OBJET 1.1 La prsente norme nonc
15、e les exigences relatives aux diverses proprits des grillages mtalliques pour clture destins des applications commerciales et industrielles. La mise lessai et lvaluation dun produit en regard de la prsente norme peuvent ncessiter lemploi de matriaux ou dquipement susceptibles dtre dangereux. Le prse
16、nt document nentend pas traiter de tous les aspects lis la scurit de son utilisation. I1 appartient lusager de la norme de se renseigner auprs des autorits comptentes et dadopter des pratiques dhygine et de scurit conformes aux rglements en vigueur avant de lutiliser. 1.2 2. PUBLICATIONS DE &RENCJ%
17、2.1 2.1.1 La prsente norme fait rfrence aux publications suivantes: Association canadienne de normalisation (CSA) G162.1 - Methods of Determining Mass of Coating on Zinc-Coated (Galvanized) Steel Wire. American Society for Testing and Materials (ASTM) A 428 - Test Methods for Weight of Coating on Al
18、uminum-Coated iron or Steel Particles B 6 - Specification for Zinc (Slab zinc) B 211 - Specification for Aluminum and Aluminum Alloy Bar, Rod and Wire D 412 - Test Methods for Rubber Properties in Tension D 792 - Test Methods for Specific Gravity and Density of Plastics by Displacement D 1499 - Prac
19、tice for Operating Light- and Water-Exposure Apparatus (Carbon-Arc Type) for Exposure of Plastics D 2240 - Standard Test Method for Rubber Property - Durometer Hardness G 23 - Practice for Operating Light-and Water-Exposure Apparatus (Carbon-Arc Type) With and Without Water 2.1.2 for Exposure of Non
20、metallic Materials. 2.2 Tout renvoi un rglement sentend de ldition la plus rcente. Toute rfrence date renvoie ldition mentionne. Sauf indication contraire de lautorit appliquant la prsente norme, toute rfrence non date renvoie ldition la plus rcente. Les sources de diffusion sont indiques dans la se
21、ction intitule Remarques. 3. TERMINOLOGIE 3.1 Les dfinitions suivantes sappliquent la prsente norme: Grillage mtallique (Chain Link Fence Fabric) Grillage constitu de fils mtalliques spirals et entrelacs de faon former un treillis maill continu exempt de noeuds ou dattaches sauf lorsquil sagit des j
22、ointures ou des torsades dextrmit des fils mtalliques formant la bordure du grillage. Jointure (Knuckling) Type de bordure obtenue par lentrecroisement des extrmits de deux fils mtalliques adjacents, suivi du repliage des extrmits des fils dans une boucle ferme. 1 Copyright Canadian General Standard
23、s Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-4. 4.1 5. 5.1 5.2 5.2.1 5.2.2 CGSB CANICGSB- L38.L-76 ff m 1874b54 0030834 458 Torsade (Twisting) Type de bordure obtenue par torsion des extrmits de deux fils mtalliques
24、 adjacents dans une spiraie serre de 1-1/2 tour correspondant 3 torsades compltes. Les extrmits des fils mtalliques au-dessus de la torsade doivent avoir une longueur minimale de 6 mm. CLASSIFICATION Le grillage mtallique doit tre fourni conformment aux ypes, catgories, genres et classes indiqus au
25、tableau 1 et comme prescrit (par. 9.1): TYW TABLEAU 1 Classification du griiage 1. Grillage dacier 2. Grillage en alliage daluminium Catgorie A. Zingu aprs tissage B. Zingu avant revtement 3. Lger C. Alumin6 I 1. Robuste I 2. Moyen -i 3. Lger lou2 1. Robuste 2. Moyen D. Revtu de vinyle I 3. Lger I 1
26、. Robuste 2. Moyen 3. Lger EXIGENCES GENRALES Matriaux et qualit dexcution - Les matriaux utiliss dans la construction du grillage mtallique pour clture doivent tre fabriqus selon des mthodes conformes aux bons usages commerciaux. Le grillage doit tre de qualit et de condition uniformes et exempt de
27、 toute dfectuosit et de toute imperfection pouvant nuire sa tenue en service et son aspect. Le mtal de base doit tre de qualit et de puret telles que le fil trfil soit du calibre prescrit, que le grillage ouvr soit uniforme et quil ait les proprits et les caractristiques conformes celles qui sont in
28、diques dans la prsente norme. Caractristiques de fabrication Type I, cugorie A - Le grillage qui est zingu aprs tissage doit tre galvanis par immersion chaud. Le revtement de zinc doit tre appliqu en continu sur le grillage non enroul. Type I, catgorie B - Le grillage qui est zingu avant tissage peu
29、t tre compos de fil galvanis par procd lectrolytique ou par immersion chaud. - 2 CAN/CGSB-138.1-96 Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,- CGSB CAN/CGSB- L3B.1-96 * 1874654 0
30、030835 394 5.2.3 5.2.4 5.2.5 6. 6.1 6.1.1 6.1.2 6.1.2.1 TypeI, cuigure C - Le grillage qui est revtu daluminium (alumin) avant le tissage doit tre revtu par immersion chaud. Type I, catgorie D - Le grillage revtu de vinyle doit tre compos de fil dacier zingu ou alumin qui satisfait aux exigences de
31、la prsente norme. Le grillage doit tre revtu de vinyle avant le tissage par thermo-extrusion ou par fusion. Genre de grillage - Le genre de grillage est dsign en fonction du diamtre du fd revetu. EXIGENCES PARTICULIhRES Type 1, catgories A, B et C - Grillage dacier zingu ou dumin Zirzc - Les feuille
32、s de zinc utilises pour le zingage doivent tre conformes B 6 de IASTM. Chse du revtement - La classe (masse surfacique du revtement de zinc ou daluminium) doit tre dtermine selon lal. 8.2.1. Type I, catgorie A - La classe du grillage zingu aprs le tissage doit correspondre ce qui suit: a. Classe 1 -
33、 La masse surfacique moyenne de revtement de zinc ne doit pas tre infrieure 366 g/m2 de surface de fil mtallique non revtu, telle que dtermine partir de la moyenne des rsultats de deux spcimens ou plus, et dau moins 330 g/m2 de surface de fd non revtu pour tout spcimen unique. b. Classe 2 - La masse
34、 surfacique moyenne de revtement de zinc ne doit pas tre infrieure 490 g/m2 de surface de fil mtallique non revtu, telle que dtermine partir de la moyenne des rsultats de deux spcimens ou plus, et dau moins 440 g/m2 de surface de fil non revtu pour tout spcimen unique. c. Classe 3 - La masse surfaci
35、que moyenne de revtement de zinc ne doit pas tre infrieure 610 g/mz de surface de fil mtallique non revtu, telle que dtermine partir de la moyenne des rsultais de deux spcimens ou plus, et dau moins 550 g/mz de surface de fil non revtu pour tout spcimen unique. 6.1.2.2 Type I, catgorie B - La classe
36、 du grillage zingu avant le tissage doit correspondre ce qui suit: a Classe i - La masse surfacique moyenne de revtement de zinc ne doit pas tre infrieure 366 g/m2 de surface de fil mtallique non revtu, telle que dtermine partir de la moyenne des rsultats de deux spcimens ou plus, et dau moins 330 g
37、/mz de surface de fil non revtu pour tout spcimen unique. b. Classe 2 - La masse surfacique moyenne de revtement de zinc ne doit pas tre infrieure 490 g/m2 de surface de fil mtallique non revtu, telle que dtermine partir de la moyenne des rsultats de deux spcimens ou plus, et dau moins 440 g/mz de s
38、urface de fil non revtu pour tout spcimen unique. c. Classe 3 - La masse surfacique moyenne de revtement de zinc ne doit pas tre infrieure 610 gimz de surface de fil mtallique non revtu, telle que dtermine partir de la moyenne des rsultats de deux spcimens ou plus, et dau moins 550 g/mz de surface d
39、e fil non revtu pour tout spcimen unique. 6.1.2.3 Type I, catgorie C - La classe du grillage alumin doit correspondre ce qui suit: a. Classe i - La masse surfacique moyenne de revtement daluminium ne doit pas tre infrieure 107 g/m2 de b. Classe 2 - La masse surfacique moyenne de revtement daluminium
40、 ne doit pas tre infrieure 21 122 g/mz de surface de fil mtallique non revtu. surface de fil mtallique non revtu. 6.1.3 Adlidrerice - A lessai dadhrence dcrit lal. 8.2.2, le revtement de zinc ou daluminium doit adhrer au fil mtallique sans prsenter dcaillage ni sans pouvoir senlever par frottement a
41、vec des doigts nus.2 I Zingage lectrol.vtique uniquement. 2 Le dcollenient ou la sparation de petites particules superficielles de zinc produites par polissage ntkcanique de ia surface du Jl rntallique zingu ne doivent pas tre considrs comme une cause de rejet. CANICGSB-138.1-96 3 Copyright Canadian
42、 General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-6.2 6.2.1 Type 1, catgorie D - Grillage revtu de vinyle Zinc - Les feuilles de zinc utilises pour le zingage des fils me en acier doivent tre conformes B
43、 6 de 1ASTM. Diamtre Diamtre nominal* du fil ouvr revtu de mtallique mtallis nominal du fil Genre vinyle dme mm mm 1 4.26 3.5 2 3.76 3.0 3 2.96 2.2 6.2.2 Masse surfacque du revtement du fU mtallique dme - La masse surfacique du revtement de zinc ou daluminium doit tre dtermine selon lal. 8.2.1 et tr
44、e comme prescrit ar. 9.1). 6.2.2.1 La masse surfacique de revtement de zinc ou daluminium ne doit pas tre infrieure 90 g/m2 de surface de fil mtallique non revtu, telle que dtermine partir de la moyenne des rsultats de deux spcimens ou plus, et dau moins 80 g/m2 de surface de fil non revtu pour tout
45、 spcimen unique. Adhrence - A lessai dadhrence conforme lai. 8.2.2, le revtement de zinc ou daluminium doit adhrer au fil mtallique. 6.2.3 fipaisseur du revtement de vinyle mm 0.380 0.380 0.380 6.2.4 Revtement de vinyle - Le revtement de vinyle des fils mtalliques utiliss dans la fabrication du gril
46、lage pour clture doit tre effectu avant le tissage par thermo-extrusion ou par fusion du vinyle sur le fil mtallique dhe zingu ou alumin. Lpaisseur minimale du revtement sur le fil mtallique dme doit tre conforme au tableau 2. Masse volumhpe - A lessai conforme D 792 de IASTM, la masse volumique du
47、vinyle doit tre de 1.30 g/cm3 au plus. 6.2.5 6.2.6 Duret - Au duromtre de type A, la duret du vinyle extrud doit tre de 93 f 3, lessai conforme D 2240 de IASTM. 6.2.7 Rsistance la tractwit et allongement - A lessai conforme D 412 de lASTM, la rsistance la traction du vinyle extrud doit tre de 18 MPa f 5% et lallongement minimal de 275%. 6.3 6.3.1 Type 2 - Gnilage en alliage daluminium Matriuu - Le fil mtallique entrant dans la fabrication du
