1、Z276-15Gaz naturel liqufi (GNL) : production, stockage et manutentionAvis juridique concernant les normesLAssociation canadienne de normalisation (qui exerce ses activits sous le nom Groupe CSA) labore des normes selon un processus consensuel approuv par le Conseil canadien des normes. Ce processus
2、rassemble des volontaires reprsentant diffrents intrts et points de vue dans le but datteindre un consensus et dlaborer une norme. Bien que le Groupe CSA assure ladministration de ce processus et dtermine les rgles qui favorisent lquit dans la recherche du consensus, il ne met pas lessai, ni nvalue
3、ou vrifie de faon indpendante le contenu de ces normes.Exclusion de responsabilitCe document est fourni sans assertion, garantie ni condition explicite ou implicite de quelque nature que ce soit, y compris, mais non de faon limitative, les garanties ou conditions implicites relatives la qualit march
4、ande, ladaptation un usage particulier ainsi qu labsence de violation des droits de proprit intellectuelle des tiers. Le Groupe CSA ne fournit aucune garantie relative lexactitude, lintgralit ou la pertinence des renseignements contenus dans ce document. En outre, le Groupe CSA ne fait aucune assert
5、ion ni ne fournit aucune garantie quant la conformit de ce document aux lois et aux rglements pertinents.LE GROUPE CSA, SES VOLONTAIRES, SES MEMBRES, SES FILIALES OU SES SOCITS AFFILIES DE MME QUE LEURS EMPLOYS, LEURS DIRIGEANTS ET LEURS ADMINISTRATEURS NE PEUVENT EN AUCUN CAS TRE TENUS RESPONSABLES
6、 DE TOUTE BLESSURE, PERTE OU DPENSE OU DE TOUT PRJUDICE DIRECT, INDIRECT OU ACCESSOIRE, Y COMPRIS, MAIS NON DE FAON LIMITATIVE, TOUT PRJUDICE SPCIAL OU CONSCUTIF, TOUTE PERTE DE RECETTES OU DE CLIENTLE, TOUTE PERTE DEXPLOITATION, TOUTE PERTE OU ALTRATION DE DONNES OU TOUT AUTRE PRJUDICE CONOMIQUE OU
7、 COMMERCIAL, QUIL SOIT FOND SUR UN CONTRAT, UN DLIT CIVIL (Y COMPRIS LE DLIT DE NGLIGENCE) OU TOUT AUTRE LMENT DE RESPONSABILIT TIRANT SON ORIGINE DE QUELQUE FAON QUE CE SOIT DE LUTILISATION DE CE DOCUMENT ET CE, MME SI LE GROUPE CSA A T AVIS DE LVENTUALIT DE TELS PRJUDICES.En publiant et en offrant
8、 ce document, le Groupe CSA nentend pas fournir des services professionnels ou autres au nom de quelque personne ou entit que ce soit, ni remplir les engagements que de telles personnes ou entits auraient pris auprs de tiers. Les renseignements prsents dans ce document sont destins aux utilisateurs
9、qui possdent le niveau dexprience ncessaire pour utiliser et mettre en application ce contenu. Le Groupe CSA rejette toute responsabilit dcoulant de quelque faon que ce soit de toute utilisation des renseignements contenus dans ce document ou de toute confiance place en ceux-ci.Le Groupe CSA est un
10、organisme priv sans but lucratif qui publie des normes volontaires et des documents connexes. Le Groupe CSA nentend pas imposer la conformit au contenu des normes et des autres documents quelle publie et ne possde pas lautorit ncessaire pour ce faire.Proprit et droits de proprit intellectuelleTel qu
11、e convenu entre le Groupe CSA et les utilisateurs de ce document (quil soit imprim ou sur support lectronique), le Groupe CSA est propritaire ou titulaire de permis de toutes les marques de commerce ( moins dindication contraire) et de tous les documents contenus dans ce document, ces derniers tant
12、protgs par les lois visant les droits dauteur. Le Groupe CSA est galement propritaire ou titulaire de permis de toutes les inventions et de tous les secrets commerciaux que pourrait contenir ce document, quils soient ou non protgs par des brevets ou des demandes de brevet. Sans que soit limite la po
13、rte gnrale du paragraphe, lutilisation, la modification, la copie ou la divulgation non autorise de ce document pourrait contrevenir aux lois visant la proprit intellectuelle du Groupe CSA ou dautres parties et donner ainsi droit lorganisme ou autre partie dexercer ses recours lgaux relativement une
14、 telle utilisation, modification, copie ou divulgation. Dans la mesure prvue par le permis ou la loi, le Groupe CSA conserve tous les droits de proprit intellectuelle relatifs ce document.Droits de brevetVeuillez noter quil est possible que certaines parties de cette norme soient vises par des droit
15、s de brevet. Le Groupe CSA ne peut tre tenue responsable didentifier tous les droits de brevet. Les utilisateurs de cette norme sont aviss que cest eux quil incombe de vrifier la validit de ces droits de brevet.Utilisations autorises de ce documentCe document est fourni par le Groupe CSA des fins in
16、formationnelles et non commerciales seulement. Lutilisateur de ce document nest autoris qu effectuer les actions dcrites ci-dessous.Si le document est prsent sur support lectronique, lutilisateur est autoris : tlcharger ce document sur un ordinateur dans le seul but de le consulter ; consulter et pa
17、rcourir ce document ; imprimer ce document si cest une version PDF.Un nombre limit dexemplaires imprims ou lectroniques de ce document peuvent tre distribus aux seules personnes autorises par le Groupe CSA possder de tels exemplaires et uniquement si le prsent avis juridique figure sur chacun deux.D
18、e plus, les utilisateurs ne sont pas autoriss effectuer, ou permettre quon effectue, les actions suivantes : modifier ce document de quelque faon que ce soit ou retirer le prsent avis juridique joint ce document ; vendre ce document sans lautorisation du Groupe CSA ; faire une copie lectronique de c
19、e document.Si vous tes en dsaccord avec lune ou lautre des dispositions du prsent avis juridique, vous ntes pas autoris tlcharger ou utiliser ce document, ni en reproduire le contenu, auquel cas vous tes tenu den dtruire toutes les copies. En utilisant ce document, vous confirmez que vous acceptez l
20、es dispositions du prsent avis juridique.Service de mise jour des normesZ276-15Novembre 2015Titre : Gaz naturel liqufi (GNL) : production, stockage et manutentionVous devez vous inscrire pour recevoir les avis transmis par courriel au sujet des mises jour apportes ce document : allez au shop.csa.ca
21、cliquez sur Service de mises jourLe numro didentification dont vous avez besoin pour vous inscrire pour les mises jour apportes ce document est le 2423314.Si vous avez besoin daide, veuillez nous contacter par courriel au techsupportcsagroup.org ou par tlphone au 416-747-2233.Consultez la politique
22、du Groupe CSA en matire de confidentialit au www.csagroup.org/legal pour savoir comment nous protgeons vos renseignements personnels.ISBN 978-1-77139-989-0 2015 Groupe CSA Tous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite par quelque moyen que ce soit sans la permission p
23、ralable de lditeur.dition franaise publie en novembre 2015 par le Groupe CSA, un organisme sans but lucratif du secteur priv. 178 Rexdale Boulevard, Toronto (Ontario) Canada M9W 1R3 Pour acheter des normes et autres publications, allez au shop.csa.caou composez le 1-800-463-6727 ou le 416-747-4044.M
24、CUne marque de commerce de lAssociation canadienne de normalisation,qui exerce ses activits sous le nom Groupe CSAGaz naturel liqufi (GNL) : production, stockage et manutentionZ276-15Z276-15Gaz naturel liqufi (GNL) : production, stockage et manutentionNovembre 2015 2015 Groupe CSA 1Table des matires
25、Comit technique sur le gaz naturel liqufi 6Prface 100 Introduction 111 Domaine dapplication 112 Ouvrages de rfrence 123 Dfinitions 184 Exigences gnrales 214.1 Dveloppements futurs 214.2 Rtroactivit 224.3 Centre de commande 224.4 Systme de gestion de la scurit et des pertes 224.5 Registres 235 Dispos
26、itions relatives lemplacement de lusine 245.1 Gnralits 245.2 Dispositions importantes pour le contrle des dversements accidentels et des fuites sur le site 245.2.1 Gnralits 245.2.2 Capacit et conception dune cuvette de rtention et du systme de drainage 255.2.3 Emplacement des cuvettes de rtention 27
27、5.2.4 Espacement des rservoirs et des cuvettes de rtention 295.2.5 Espacement des regazificateurs 305.2.6 Dgagements par rapport lquipement de procd 315.2.7 Dgagements par rapport aux installations de chargement et de dchargement 325.3 Btiments et autres ouvrages 325.3.1 Construction 325.3.2 Ventila
28、tion 325.3.3 Autres btiments et enceintes 335.3.4 quipement portatif 335.3.5 Odorisation 345.4 Comptence des concepteurs et des fabricants 345.5 Protection du sol pour lquipement cryognique 345.6 Chute de glace et de neige 355.7 Bton de construction 355.8 Rservoirs de GNL souterrains 366 quipement d
29、e procd 366.1 Gnralits 366.2 Stockage des frigorignes et liquides inflammables 376.3 quipement de procd 376.3.1 Choix de lemplacement 37Z276-15Gaz naturel liqufi (GNL) : production, stockage et manutentionNovembre 2015 2015 Groupe CSA 26.3.2 Chaudires et appareils sous pression 376.3.3 changeurs de
30、chaleur faisceau tubulaire 386.3.4 Moteurs combustion interne et turbines gaz 386.3.5 vacuation de gaz dvaporation et dtente instantane 386.3.6 Vide intrieur 386.3.7 Dpressurisation de lquipement 386.3.8 Botes froides 386.3.9 Rchauffeurs bain de sel 396.3.10 Injection dair 396.3.11 Dispositifs de dc
31、harge ou de sret 396.3.12 Supports de lquipement de procd 397 Systmes de rservoirs de stockage de GNL fixes et rservoirs sous pression 397.1 Gnralits 397.1.1 Systmes de rservoirs de stockage 397.1.2 Rservoirs sous pression 407.1.3 Inspection 407.1.4 Critres de conception 407.1.5 Conception parasismi
32、que des systmes de rservoirs terrestres fabriqus sur place 417.1.6 Charges dues au vent et la neige, la glace et aux inondations 437.1.7 Calorifugeage des systmes de rservoirs 447.1.8 Volume de remplissage 447.1.9 Fondations 457.2 Rservoirs en mtal 467.2.1 Rservoirs conus pour des pressions gales ou
33、 infrieures 103 kPa (15 lb/po2) 467.2.2 Rservoirs conus pour des pressions suprieures 103 kPa (15 lb/po2) 467.3 Rservoirs en bton 487.3.1 Domaine dapplication 487.3.2 Construction des rservoirs 487.3.3 Matriaux exposs la temprature du GNL 487.3.4 Revtement du bton 487.3.5 Drainage du revtement 487.4
34、 Marquage des rservoirs de GNL 497.5 Mise lessai des rservoirs de GNL 497.5.1 Essai dtanchit et essai hydrostatique 497.5.2 Norme de rfrence 497.5.3 Essais 497.5.4 Essai dtanchit sous vide 497.5.5 Reprise des essais 507.6 Dispositifs de sret 507.6.1 Gnralits 507.6.2 Installation 507.6.3 Dimensionnem
35、ent des dispositifs de sret 517.7 Qualifications du personnel affect lassurance de la qualit 528 Installations de regazification 538.1 Types de regazificateurs 538.2 Conception et matriaux de construction 538.3 Tuyauterie des regazificateurs, tuyauterie du fluide intermdiaire et stockage 53Z276-15Ga
36、z naturel liqufi (GNL) : production, stockage et manutentionNovembre 2015 2015 Groupe CSA 38.4 Dispositifs de sret des regazificateurs 548.4.1 Capacit des soupapes de dcharge 548.4.2 Emplacement des soupapes de dcharge 558.5 Alimentation en air de combustion 558.6 Produits de combustion 559 Tuyauter
37、ie et composants 559.1 Gnralits 559.2 Matriaux de construction 569.2.1 Gnralits 569.2.2 Tuyauterie 569.2.3 Raccords 579.2.4 Robinets et soupapes 579.3 Installation 579.3.1 Assemblages par boulons 579.3.2 Assemblage des tuyaux 589.3.3 Robinets et soupapes 589.3.4 Soudage 599.3.5 Marquage des tuyaux 6
38、09.4 Supports de tuyauterie 609.5 Identification de la tuyauterie 609.6 Inspection et mise lessai de la tuyauterie 609.6.1 Essais de pression 609.6.2 Consignation des conditions dessais 609.6.3 Essais des tuyaux souds 619.6.4 Examen des soudures 619.6.5 Rapports dessais 629.6.6 Dossiers et attestati
39、ons de vrification 629.7 Purge de la tuyauterie 629.8 Soupapes de dcharge et de sret 629.8.1 Dispositifs de dcharge de sret 629.8.2 Soupapes de dcharge hydrostatiques 629.9 Protection contre la corrosion 629.9.1 Canalisations souterraines et submerges 629.9.2 Aciers inoxydables austnitiques et allia
40、ges daluminium 629.10 Conduites cryogniques double enveloppe 639.10.1 Gnralits 639.10.2 Conduite intrieure 639.10.3 Conduite extrieure 639.10.4 Enveloppe vide isolant 639.10.5 Espace annulaire 649.10.6 Exigences relatives lexploitation 649.10.7 Raccordements 649.10.8 Joints de dilatation et joints d
41、iapason 649.10.9 Protection contre la corrosion 649.10.10 Intgrit des conduites double enveloppe 6510 Instrumentation et services lectriques 6510.1 Contrle du niveau du liquide 65Z276-15Gaz naturel liqufi (GNL) : production, stockage et manutentionNovembre 2015 2015 Groupe CSA 410.1.1 Rservoirs de G
42、NL 6510.1.2 Rservoirs pour frigorignes ou fluides de procd inflammables 6610.2 Manomtres : rservoirs de GNL 6610.3 Vacuomtres 6610.4 Indicateurs de temprature 6610.4.1 Rservoirs monts en chantier 6610.4.2 Regazificateurs 6610.4.3 Rseaux de liqufaction 6610.4.4 Fondations chauffes des rservoirs et de
43、 lquipement cryognique 6610.5 Arrt durgence 6710.6 Appareillage lectrique 6710.6.1 Gnralits 6710.6.2 Zones classifies 6710.6.3 Joints dtanchit 6710.6.4 Surveillance 6810.6.5 Mise lair libre 6810.7 Mise la terre et continuit des masses 6910.7.1 Gnralits 6910.7.2 Continuit des masses 6910.7.3 Courants
44、 vagabonds ou induits 6910.7.4 Protection contre la foudre 6911 Transfert de GNL et de frigorignes 6911.1 Gnralits 6911.2 Tuyauteries 7011.3 Commandes du poste de pompage et de compression 7011.4 Activits maritimes de rception et dexpdition 7011.4.1 Gnralits 7011.4.2 Quais 7111.4.3 Protection de la
45、tuyauterie de chargement et de dchargement et de ses composants 7111.4.4 Robinets de sectionnement et raccords de purge 7211.4.5 Robinets de sectionnement sur la rive 7211.4.6 Clapet antiretour 7211.4.7 Conduite de retour de vapeur 7211.4.8 Systme darrt durgence (SAU) 7211.5 Installations de chargem
46、ent et de dchargement des citernes routires 7311.6 Raccordements aux rseaux de canalisations 7311.7 Tuyaux flexibles et bras 7412 Protection incendie et mesures de scurit et de sret 7412.1 Gnralits 7412.1.1 Application 7412.1.2 valuation 7512.1.3 Dangers potentiels 7512.1.4 Exigences dtailles 7512.1
47、.5 Sources de lalimentation lectrique 7612.2 Systmes darrt durgence (SAU) 7612.3 Matrise du feu et des fuites 7712.4 Rseaux deau de protection incendie 77Z276-15Gaz naturel liqufi (GNL) : production, stockage et manutentionNovembre 2015 2015 Groupe CSA512.5 Extincteurs et autre quipement de lutte contre lincendie 7712.6 Entretien de lquipement de protection incendie 7812.7 Sret 7812.8 Scurit du personnel 7912.9 Autres activits 7912.10 Tlcommunications et clairage 8012.10.1 Tlcommunications 8012.10.2 clairage 8013 Exploitation et entretien des installations et formation du person
