1、DK 621.919.2 DEUTSCHE NORMEN Aus ust 1970 d12) d.8 4 4,s 5 55 6 7 8 9 c al O al W D C o - L #n 0- ._ - L m 2 Y) 3 r Y) r U E 2 - 8 Z C = o n I U W r W c C .- E 8 - .- E L 3 C f v, 9 ._ o 2 U 2 a 2 6 Z U 0 d3 4 I6 ZUI. cll Abw. e8 23 3,a 4 3,25 26 4,3 4,5 3,65 3 4,8 5 41 - 04 39 5,3 55 o 45 3,6 5,8 6
2、 - . 5 I 4,2 6,a 7 58 4,8 7,8 j 47 5,4 8,8 9 7,6 - DIN - 1417 R u m w e r kz eu g e Blatt 1 Runde Schfte J und K mit schrger Mitnahmeflche e2) l6 I, a8 8,3 9,l 10 20 10 11,75 13,5 10 19 15,25 Broaching tools; round shanks J and K with inclined driving plane Die runden Schfte Form J und K nach dieser
3、 Norm sollen bei Neukonstruktionen an Stelle der runden Schfte Form A und B nach DIN 1415 Blatt 3 verwendet werden. Nach einer durch die Umstellung bedingten bergangszeit soll DIN 1415 Blatt 3 zurckgezogen werden. MaBe in mm Die runden Schfte sprechen; nur die angegebenen MaBe sind einzuhalten. Form
4、 J und K mit schrger Mitnahmefiche brauchen der bildlichen Darstellung nicht zu ent- rl a 0,2 loo 0,s 20“ Form J mit Sicherung gegen Verdrehen im Schafthalter fr dl = 4 bis 18mm Tabelle 1. Form J fr d, = 4 bis 18 mm 20 0,2 45“ I ZUI. 11 Dieses MaB ist die Schaftlnge. Sie ist am rechten Ende aus fert
5、igungstechnischen Grnden (Einschrnkung der Viel- zahl mglicher Konusneigungen) nicht durch eine Kante begrenzt, d. h. das Ende des Schaftes kann entweder irn konischen oder im nachfolgenden zylindrischen Teil des Werkzeuges liegen. Besondere Bedeutung hat die Schaft- lnge im Zusammenwirken von Werkz
6、eug und Maschine; Schaftende ist gleichzeitig Werkstckauflage (siehe auch DIN 1418 Blatt 1, DIN 55 143 Batt 1 und DIN 55 144). z, MaBe in den Gegenstcken nach ISO-Toleranzfeld H7 Fortsetzung Seite 2 und 3 Erluterungen Seite 3 FachnormenausschuB Werkzeuge und Spannzeuge im Deutschen NormenausschuB (D
7、NA) - - leinverkauf der Normbltter durch Beuth-Vertrieb GmbH, Berlin 30 und Kln DIN 1417 BI. 7 Aug. 1970 Preisgr. 8.70 DIN1 DIN 1417 TEIL 1 70 = 2794442 0005014 227 DINL DIN 1LiL7 TEIL 1 70 m 2794442 0005015 Lb3 W b 18 125 19 140 25 160 32 200 40 220 52 280 I 320 56 360 56 420 Seite 2 DIN 1417 Blatt
8、 1 rl 0,4 03 04 0,s 1 Form 10 J mit Sicherung 30 gegen Verdrehen im Schafthalter fr d, = 20 bis 160mm - 1 -a- I -,a- 19 ci Form K ohne Sicherung gegen Verdrehen im Schafthalter fr d, = 20 bis 160mm P . L MaBe wie obenstehendes Bild Bezeichnung eines runden Schaftes ohne Sicherung gegen Verdrehen im
9、Schafthalter (K) von Durchmesser dl = 63 rnrn: Schaft K63 DIN 1417 Tabelle 2. Form J und K fr d, = 20 bis 160mm - d2 cll - 15 16,5 19 21 24 27 30 1, - 180 13 - 140 - if: e 2, e0 17 18,75 21,5 24 27,5 31 343 - 20 22 25 19,7 21,7 24,7 28 32 36 40 27,6 31,6 35,6 393 200 220 160 180 32 40 40 50 - 63 70
10、16 20 - 25 32 45 50 56 63 70 80 90 100 - 34 38 42 48 53 60 68 75 - - 250 280 _ 320 360 21 o 240 50 63 39 43,5 48,5 55 61 69,5 78,5 87 443 49,s 554 62,4 69,4 79,4 89J 99,2 109,2 124,2 1 39 159 mite 1 - 280 320 70 80 80 1 100 36 40 1 O0 110 125 140 160 83 94 105 1 20 - 96 109 122 139,5 400 450 370 420
11、 40 40 110 125 140 160 80 120 80 140 1 - hoten siehe DIN1 DIN 1417 TEIL II 70 m 2794442 000501b OTT m DIN 1417 Blatt 1 Seite 3 Kennzeichnung: DieSchfte sind mit dem Formbuchstaben 1 oder K und mit dem Wert fr den Durchmesser d, gut sicht- bar und dauerhaft zu kennzeichnen. Hinweise auf andere Normen
12、 DIN 1415 Blatt 1 Rumwerkzeuge; Einteilung, Benennungen, Bauarten (z. Z. noch Entwurf) DIN 1417 Blatt 2 -; Runde Endstcke L und M DIN 1417 Blatt 3 -; Rechteckige Schfte N mit schrger Mitnahmeflche (Nicht fr Nabennuten) DIN 1417 Blatt 5 -; Rechteckige Schfte R mit schrger Mitnahmeflche (Fr Nabennuten
13、) DIN 1418 Blatt 1 Halter fr Rumwerkzeuge mit Schften und Endstcken nach DIN 1417; Schafthalter Erluterungen Wegen der Freizgigkeit in der Verwendung von Rum- werkzeugen und Zubehr auf Rummaschinen und wegen der angestrebten Sortenverminderung beim Zubehr sind die Schfte und Endstcke an Rumwerkzeuge
14、n in DIN 1415 Blatt 3 bis Blatt 6 und DIN 1417 Blatt 1 bis Blatt 6, die An- schluBmaBe an Schafthaltern in DIN 1418 Blatt 1 sowie die AnschluBmaBe an Innenrummaschinen in DIN 55 143 Blatt 1 und DIN 55144 genormt. Die Normen DIN 1415 Blatt 3 bis Blatt 6 fr die Schfte mit geraden Mitnahmeflchen und fr
15、 Endstcke, die im wesentlichen fr die Verwendung auf Waagerecht- Rummaschinen ausgelegt sind, sollen durch die Normen DIN 1417 Blatt 1 bis Blatt 6 fr die Schfte mit schrgen Mitnahmefichen und fr Endstcke allmhlich abgelst werden. Die schrgen Mitnahmeflchen an den Schften bieten Vorteile hinsichtlich
16、 der Funktionssicherheit (geringere Gefahr, da3 Spne auf den Mitnahmeflchen liegen bleiben und gleichmBigere Kraftverteilung bei der Mitnahme) und der Festigkeit (geringere Kerbwirkung am gefhrdeten Quer- schnitt des Rumwerkzeuges). Es ist bercksichtigt, da3 die Werkzeuge mit Schften nach DIN 1417 B
17、latt 1, Blatt 3 und Blatt 5 mit den Schafthaltern nach DIN 1418 Blatt 1 auf den alten, nicht nach DIN 55 143 Blatt 1 und DIN 55 144 ausgelegten Maschinen eingesetzt und umgekehrt die Schfte nach DIN 1415 Blatt 3, Blatt 5 und Blatt 6 auf Maschinen nach DIN 55 143 Blatt 1 und DIN 55 144 durch Einsatz
18、von Umbauteilen verwendet werden knnen. Die Endstcke nach DIN 1417 Blatt 2, Blatt 4 und Blatt 6 sind fr die Verwendung auf den heute wichtigeren Senk- recht-Rummaschinen ausgelegt. Die zunehmende Auto- matisierung verlangt bei den Endstcken die Einfhrung des Durchmesserbereiches 4 bis 10 mm. Gegenbe
19、r DIN 1415 Blatt4 und Blatt5 wurden bei den Endstcken nach DIN 1417 Blatt 2, Blatt 4 und Blatt 6 auch die Lngen korrigiert und die Durchmesserreihen grber gestuft. Die nach der Normzahl- reihe R 10 gewhlte Durchmesserstufung bringt eine Sorten- Verminderung bei den Endstckhaltern. Es ist vorgesehen, in einem weiteren Blatt von DIN 1418 auch die Anschlufi- maBe der Endstckhalter fr Endstcke nach DIN 1417 Blatt2, Blatt 4 und Blatt 6 neu festzulegen.
