1、Dezember 2013DEUTSCHE NORM Normenausschuss Feuerwehrwesen (FNFW) im DINPreisgruppe 5DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 13.220.10!%)j$“2067101www.din.deDDIN 148
2、00-15Feuerwehrtechnische Ausrstung fr Feuerwehrfahrzeuge Teil 15: UmweltschadenkastenFire-fighting equipment for fire-fighting and rescue service vehicles Part 15: Environmental damage chestquipement des vhicules des services de secours et de lutte contre lincendie Partie 15: Caisse pour la protecti
3、on de lenvironnementAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 14800-15:2005-02www.beuth.deGesamtumfang 6 SeitenDIN 14800-15:2013-12 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .5 2 Normative Verweisungen 5 3 Bezeichnung .5 4 Kasten .5 5 Inhalt .5 6 Ausfhrung .6 7 Ma
4、sse 6 8 Kennzeichnung 6 9 Beschriftung .6 DIN 14800-15:2013-12 3 Vorwort Diese Norm wurde vom Arbeitsausschuss NA 031-04-09 AA Sonstige Ausrstung SpA zu CEN/TC 192/WG 5“ des Normenausschuss Feuerwehrwesen (FNFW) im DIN erarbeitet. Der Inhalt des Umweltschadenkastens wurde bei der Norm-Erstausgabe Fe
5、bruar 2005 aus der Norm fr den Rstwagen RW nach DIN 14555-3 bernommen. Soweit mglich, ist bei der Bestckung auf genormte Gegenstnde zurckgegriffen worden. In der vorliegenden Norm wird darauf hingewiesen, dass bei einer mglichen Raum- und Massenreserve die Beladung der Ksten nach eigenen Wnschen erg
6、nzt werden darf. Fr die nderung der Vorgngerausgabe Februar 2005 von DIN 14800-15 ist folgende Begrndung gegeben: Da diese Ksten nicht in Ausfhrung Holz hergestellt werden, ist die Holzausfhrung entfallen. Diese Normausgabe ist deshalb eine konsolidierte Neufassung der Norm, in der alle nderungen ei
7、ngearbeitet worden sind. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. DIN 14800, Feuerwehrtechnische Ausrstung fr Feuerwehrfahrzeuge bes
8、teht aus: Teil 4: Schornstein-Werkzeugkasten Teil 5: Mehrzweckzge Teil 6: Hebesatz mit einfach wirkenden Hydraulikzylindern Teil 7: Brennschneidgert, tragbar Teil 9: Werkzeugksten fr Metall- und Holzbearbeitung Teil 10: Dichtungskasten Teil 11: Hebekissen-Zubehrkasten Teil 12: Sperrwerkzeugkasten Te
9、il 13: Verkehrsunfallkasten Teil 14: Verbrauchsmaterialkasten Teil 15: Umweltschadenkasten Teil 16: Gertesatz Auf- und Abseilgert fr die einfache Rettung aus Hhen und Tiefen bis 30 m Teil 17: Gertesatz Absturzsicherung Teil 18: Zusatzbeladungsstze fr Lschfahrzeuge Teil 18 Beiblatt 1: Zusatzbeladungs
10、stze fr Lschfahrzeuge Beladungsstze A, Kettensge Teil 18 Beiblatt 2: Zusatzbeladungsstze fr Lschfahrzeuge Beladungssatz B, Strom Teil 18 Beiblatt 3: Zusatzbeladungsstze fr Lschfahrzeuge Beladungssatz C, Beleuchtung DIN 14800-15:2013-12 4 Teil 18 Beiblatt 4: Zusatzbeladungsstze fr Lschfahrzeuge Belad
11、ungssatz D, Schaum Teil 18 Beiblatt 5: Zusatzbeladungsstze fr Lschfahrzeuge Beladungssatz E, Tragkraftspritze PFPN 10-1000 Teil 18 Beiblatt 6: Zusatzbeladungsstze fr Lschfahrzeuge Beladungssatz F, Sbelsge Teil 18 Beiblatt 7: Zusatzbeladungsstze fr Lschfahrzeuge Beladungssatz G, Trennschleifmaschine
12、Teil 18 Beiblatt 8: Zusatzbeladungsstze fr Lschfahrzeuge Beladungssatz H, Wasserschaden Teil 18 Beiblatt 9: Zusatzbeladungsstze fr Lschfahrzeuge Beladungssatz I, maschinelle Zug-einrichtung Teil 18 Beiblatt 10: Zusatzbeladungsstze fr Lschfahrzeuge Beladungssatz J, Waldbrand Teil 18 Beiblatt 11: Zusa
13、tzbeladungsstze fr Lschfahrzeuge Beladungssatz K, Verkehrssicherung Teil 18 Beiblatt 12: Zusatzbeladungsstze fr Lschfahrzeuge Beladungsmodule L, Grobreinigung, Dekontamination Teil 18 Beiblatt 13: Zusatzbeladungsstze fr Lschfahrzeuge Beladungssatz M, hydraulischer Rettungssatz Teil 18 Beiblatt 14: B
14、eladungssatz N, Hebekissensystem nderungen Gegenber DIN 14800-15:2005-02 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Holzausfhrung ist entfallen; b) Kennzeichnung berarbeitet; c) Angaben zum Anstrich sind entfallen; d) Norm redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 14800-15: 2005-02 DIN 14800-15:2
15、013-12 5 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr einen Umweltschadenkasten mit hufig genutzten Ausrstungsteilen und Hilfsmitteln fr die Feuerwehr, der eingesetzt wird, wenn die Gefahr einer Umweltschdigung besteht bzw. um bereits eingetretene Umweltschden zu beseitigen und der als feuerwehrtechnische
16、 Ausrstung auf Feuerwehr-fahrzeugen mitgefhrt wird. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatier
17、ten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 14880:2013-12, Ksten fr Feuerwehrgerte Ksten aus Holz, Leichtmetall und Leichtmetall/Holz 3 Bezeichnung Bezeichnung des vollstndigen Umweltschadenkastens (USK): Umweltschadenkasten DIN 148
18、00 USK 4 Kasten Der Inhalt des Umweltschadenkastens nach Abschnitt 5 ist in einem Kasten DIN 14880 1 LM unterzubringen. Bei einer mglichen Raum- und Massenreserve darf die Beladung der Ksten nach Vereinbarung ergnzt werden. 5 Inhalt Die in Tabelle 1 aufgefhrten Hilfsmittel und Ausrstungsteile sind i
19、n dem Kasten unter Bercksichtigung der Festlegungen zur Facheinteilung nach 6.1 unterzubringen. DIN 14800-15:2013-12 6 Tabelle 1 Inhalt des Umweltschadenkastens Lfd. Nr Benennung Stckzahl 1 Paket mit Tchern oder Rolle (nach Vereinbarung) eines zugelassenen lbindevliesesa, schwimmfhig; Mae und Menge
20、abhngig von der Unterbringungsmglichkeit im Kasten, da dies herstellerabhngig und nicht exakt angebbar ist 1 2 Schachtabdeckung, Bodenflche: etwa 750 mm 750 mm, Ausfhrung nach Vereinbarung 1 3 Plane aus Polyethylen (PE), minerallbestndig, mit Gittergewebe und sen an den Rndern und Befestigungsseil;
21、Ausfhrung: rechteckig 4 m 6 m oder rund, Durchmesser 4 m 1 (1) 4 Rolle mit min. 20 Mllbeutel aus Polyethylen (PE), Volumen: etwa 120 l 1 5 Leichter Chemikalienschutzanzug PSA-Kategorie III Typ 3 aus einem Werkstoff, der mindestens ber die chemische Bestndigkeit von PVC verfgt. Das Anzugmaterial und
22、die Nhte mssen flssigkeitsdicht sein. Ausfhrung als Overall mit ankonfektionierter Kapuze mit elastischem Gesichtsausschnitt 2 ANMERKUNG Ein Gegenstand, dessen Stckzahl in Klammern angegeben ist, wird nur auf Wunsch des Bestellers aufgenommen. aSiehe Sofortmanahmen bei Minerallunfllen - Liste der ge
23、prften lbindemittel“ (vormals LTwS 15; im Internet einsehbar unter www.goec-ev.de) basierend auf LTwS Nr 27 Anforderungen an lbinder“; verffentlicht vom Beirat beim Bundesministerium fr Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit Lagerung und Transport wassergefhrdender Stoffe (LTwS) und zu beziehen b
24、eim Umweltbundesamt, Zentraler Antwortdienst, Postfach 33 00 22, 14191 Berlin bzw. im Internet einsehbar unter www.umweltbundesamt.de. 6 Ausfhrung 6.1 Der Kasten muss eine Facheinteilung haben, die die untergebrachten Gegenstnde gegen Beschdigungen und Verrutschen beim Transport weitgehend schtzt. D
25、ie Facheinteilung muss eine mglichst ausgewogene Gewichtsverteilung an den Tragegriffen Schwerpunkt mglichst tief in der Kastenmitte ermglichen. Zusammengehrige Teile mssen zusammen oder rumlich nah beieinander untergebracht sein. 6.2 Auf Wunsch des Bestellers darf der Kasten belftet ausgefhrt sein.
26、 6.3 Im Kasten ist an mglichst gut einsehbarer Stelle ein Inhaltsverzeichnis in witterungsbestndiger Ausfhrung anzubringen. 7 Masse Die Masse des vollstndigen Umweltschadenkastens darf 25 kg nicht berschreiten. 8 Kennzeichnung Ksten nach dieser Norm drfen zum Nachweis der bereinstimmung mit der Norm
27、 mit einem geeigneten Konformittszeichen1)gekennzeichnet werden. 9 Beschriftung Der Umweltschadenkasten muss auf dem Deckel, der Stirnwand und den Seitenwnden entsprechend mit Umweltschaden“ beschriftet werden. Die Ausfhrung der Beschriftung muss DIN 14880:2013-12, 7.2 entsprechen. 1)Informationen ber geeignete Konformittszeichen im Feuerwehrwesen erteilt der Normenausschuss Feuerwehr-wesen (FNFW) im DIN, Burggrafenstrae 6, 10787 Berlin. Diese sind auch unter www.fnfw.din.de verfgbar.
