1、Juli 2004DEUTSCHE NORM Normenausschuss Technische Grundlagen (NATG) im DINPreisgruppe 7DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 17.100=J 9556826www.din.deXDIN 1628
2、7Verschluss und Schutzkappen f r Pr fanschlusszapfen an Armaturen f r Druckmessger teCaps for test connection on valves and cocks for pressure gaugesBouchons et capuchons pour raccordement de contr le sur robinets pour manomtresAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz f r
3、DIN 16287:199510www.beuth.deGesamtumfang 6 SeitenDIN 16287:2004-072VorwortDiese Norm wurde vom Arbeitsausschuss NATG-D.1 Mechanische Druck- und Temperaturmessgerteerarbeitet.nderungenGegenber DIN 16287:1995-10 wurden folgende nderungen vorgenommen: in der Tabelle 2 wurde der Bezug auf DIN 17440 durc
4、h den Bezug auf E DIN EN 10088-3 gendert.Frhere AusgabenDIN 16259: 1943-05, 1964-05, 1975-12, 1987-02, 1987-05DIN 16287: 1970-11, 1987-02, 1995-101 AnwendungsbereichDiese Norm gilt fr Verschlusskappen mit Dichtlinse zum Verschlieen von Prfanschlusszapfen anAbsperrventilen nach DIN 16271 und Schutzka
5、ppen fr die Prfanschlsse an Absperrhhnen nachDIN 16263 und Absperrventilen nach DIN 16272.Schutzkappen drfen nur fr Prfanschlusszapfen verwendet werden, die durch Ventilspindel oderHahnkken selbst absperrbar und daher drucklos sind wie an Absperrhhnen nach DIN 16263 und anAbsperrventilen nach DIN 16
6、272.Maximal zulssige Temperatur (TS) 120 Gb0C, maximal zulssiger Druck (PS) 400 bar.2 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen.Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publi
7、kationen sindnachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungendieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind.Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (ei
8、nschlielichnderungen).DIN 13-6, Metrisches ISO-Gewinde allgemeiner Anwendung Teil 6: Nennmae fr Feingewinde mitSteigungen 1,5 mm; Gewinde-Nenndurchmesser von 12 mm bis 300 mm.DIN 6799, Sicherungsscheiben (Haltescheiben) fr Wellen.DIN 16263, Absperrhhne PN 16 mit Spannmuffen-, Zapfen- und Prfanschlus
9、s fr Druckmessgerte.DIN 16271, Absperrventile PN 250 und PN 400 mit Prfanschluss fr Druckmessgerte.DIN 16272, Absperrventile PN 250 und PN 400 mit getrennt absperrbarem Prfanschluss frDruckmessgerte.DIN 16287:2004-073E DIN EN 10088-3, Nichtrostende Sthle Teil 3: Technische Lieferbedingungen fr Halbz
10、eug, Stbe,Walzdraht, gezogenen Draht, Profile und Blankstahlerzeugnisse aus korrosionsbestndigen Sthlen frallgemeine Verwendung und fr das Bauwesen; Deutsche Fassung prEN 10088-3:2001.DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Teil 1: Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelneToleranzeintragung; Iden
11、tisch mit ISO 2768-1:1989.3 Mae, Bezeichnung3.1 AllgemeinesMae nach den Bildern 1, 2 und 3.Die Verschluss- und Schutzkappen brauchen der bildlichen Darstellung nicht zu entsprechen; nur dieangegebenen Mae sind einzuhalten.Allgemeintoleranzen: ISO 2768 m3.2 Verschlusskappe mit Dichtlinse, Form CMae i
12、n MillimeteraWeitere Sicherungsarten nach Wahl des Herstellers.Bild 1 Verschlusskappe mit Dichtlinse, Form CDIN 16287:2004-074Mae in MillimeterBild 2 Dichtlinse (Einzelheit)Bezeichnung einer Verschlusskappe:BEISPIELVerschlusskappe DIN 16287 C 20 St 10 StBenennungNorm-HauptnummerFormKurzzeichen Werks
13、toff VerschlusskappeKurzzeichen Werkstoff Dichtlinse(entfllt, wenn Dichtlinse aus gleichemWerkstoff wie Verschlusskappe)DIN 16287:2004-0753.3 Schutzkappe, Form DMae in MillimeterBild 3 Schutzkappe, Form DBezeichnung einer Schutzkappe:BEISPIELSchutzkappe DIN 16287 D 20 StBenennungNorm-HauptnummerForm
14、Kurzzeichen Werkstoff4 Werkstoff, AusfhrungWerkstoffe nach Tabelle 1.Erfordern die Betriebsverhltnisse aus Grnden der chemischen Bestndigkeit gegenber dem Messstoffandere Werkstoffe, so sind diese zwischen Anwender und Hersteller oder Lieferer zu vereinbaren.Stahlteile mit Oberflchenschutz; Ausfhrun
15、g nach Wahl des Herstellers.Die tiefste anwendbare Temperatur fr die Verschluss- und Schutzkappen wird durch die Anwendungs-grenzen des Werkstoffes bestimmt.DIN 16287:2004-076Tabelle 1 WerkstoffeKurzzeichen Werkstoff20 StNichtrostender Stahlnach E DIN EN 10088-3Rp0,2Gb3 190 N/mm10 St Stahl Rp0,2Gb3 220 N/mm25 GewindeMetrisches ISO-Gewinde M20 1,5 nach DIN 13-6.
