1、DEUTSCHE NORM Mrz 2000Wrmebehandlung von EisenwerkstoffenWrmebehandlungs-Anweisung (WBA)VordruckDF17023ICS 25.200Heat treatment of ferrous metals (WBA) Forms Heat treatment orderTraitement thermique de matriaux ferreux (WBA) Formulaires Ordre pour traitement thermiqueErsatz fr Ausgabe 1976-03Vorwort
2、Diese Norm wurde von den Ausschssen NWT-WT2 und NWT-LT2 erarbeitet.nderungenGegenber der Ausgabe Mrz 1976 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Die Norm wurde berarbeitet und dem aktuellen Stand der Technik angepat.b) Der Titel wurde gendert.Frhere AusgabenDIN 17023: 1976-031 AnwendungsbereichDie
3、se Norm gilt fr das Wrmebehandeln von Werkstcken und Werkzeugen aus Eisenwerkstoffen.Die Wrmebehandlungs-Anweisung (WBA) ist erforderlich, wenn aus den nach E DIN 6773 vorgenommenenZeichnungsangaben nicht erkennbar ist, inwieweit die Durchfhrung der Wrmebehandlung den gefordertenEndzustand magebend
4、beeinflut.Die beim Wrmebehandeln erforderlichen Manahmen werden durch die WBA zwischen Besteller und aus-fhrendem Wrmebehandlungsbetrieb eindeutig festgelegt.Die WBA ist Bestandteil der Fertigteilzeichnung und unterliegt dem nderungsdienst. Sie ist fr das Wrme-behandeln von Werkstcken und Werkzeugen
5、, sowohl fr eine innerbetriebliche als auch auerbetrieblicheAnwendung bestimmt.Fortsetzung Seite 2 bis 4Normenausschu Werkstofftechnologie (NWT) Wrmebehandlungstechnik Lasertechnik im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch au
6、szugsweise, Ref. Nr. DIN 17023 : 2000-03nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet. Preisgr. 05 Vertr.-Nr. 0005Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 2DIN 17023 :
7、2000-032 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen. Diesenormativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sind nachstehendaufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere
8、nderungen oder berarbeitungen dieser Publikationen nurzu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen giltdie letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation.E DIN 6773 (entspricht etwa ISO/DIS 15787)Wrmebehandlung von Eisenwerkstoffen Da
9、rstellung und Angaben wrmebehandelter Teile in ZeichnungenDIN 50190-1Hrtetiefe wrmebehandelter Teile Ermittlung der EinsatzhrtungstiefeDIN 50190-2Hrtetiefe wrmebehandelter Teile Ermittlung der Einhrtungstiefe nach RandschichthrtenDIN 50190-3Hrtetiefe wrmebehandelter Teile Ermittlung der Nitrierhrtet
10、iefeDIN 50190-4Lasertechnik Hrtetiefe wrmebehandelter Teile Teil 4: Ermittlung der Schmelzhrtetiefe und der Schmelz-tiefeDIN EN 10052Begriffe der Wrmebehandlung von Eisenwerkstoffen; Deutsche Fassung EN 10052 : 19933 Anwendung3.1 Erstellen der Wrmebehandlungs-Anweisung (WBA)Je nach betrieblicher Reg
11、elung wird die WBA von der Konstruktion, der Entwicklung, der Arbeits- oder Fertigungs-vorbereitung oder Fertigungsplanung unter Mitwirkung der fr die Werkstoff- und Verfahrensauswahl und/oder dieDurchfhrung der Wrmebehandlung verantwortlichen Stelle ausgefllt.3.2 Ausfllen des WBA-Vordrucks3.2.1 WBA
12、-NummerDie Nummer der WBA kann eigenstndig oder identisch mit der Zeichnungsnummer sein.3.2.2 WerkstoffangabenDieses ist die Angabe des Kurznamens und/oder der Werkstoffnummer sowie der mageblichen Normen (z. B. DIN-Norm, Stahl-Eisen-Werkstoffblatt). Fehlt eine Norm, ist der Kurzname und/oder die We
13、rkstoffnummer nach der Stahl-Eisen-Liste der europischen Stahlregistratur VDEh, Dsseldorf, oder nach mageblichen Unterlagen des VereinsDeutscher Gieerei-Fachleute anzugeben. Gegebenenfalls knnen zustzliche betriebsinterne Bezeichnungenergnzt werden.3.2.3 Angabe des WrmebehandlungsverfahrensDie zutre
14、ffende Wortangabe nach DIN EN 10052 ist zu kennzeichnen.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 3DIN 17023 : 2000-033.2.4 BearbeitungszugabenWird nach dem Wrmebehandeln eine spanende Bearbeitung vorgenommen, durch die eine nderung deswrmebehandelten Zustands eintrit
15、t, z. B. Abarbeiten der aufgekohlten Randschicht nach einem Aufkohlen oderSchleifen einsatzgehrteter oder randschichtgehrteter Werkstcke o. ., so ist die Kenntnis der vorgesehenenBearbeitungszugabe fr das Festlegen der Durchfhrung der Wrmebehandlung erforderlich. Die Bearbeitungszu-gabe ist an der d
16、afr im Vordruck vorgesehenen Stelle anzugeben. Bei rotationssymmetrischen Werkstcken ist dasMa auf den Radius, bei allen brigen Werkstcken auf die Flche zu beziehen.3.2.5 WrmebehandlungsbildEin Wrmebehandlungsbild ist erforderlich, um bei einer rtlich begrenzten Wrmebehandlung (die in der Zeichnungn
17、icht ausreichend definiert ist) die Stellen eines Werkstcks oder Werkzeugs zu kennzeichnen, die wrmebehandeltsein mssen oder sein drfen, an denen besondere Hrte- und/oder Hrtetiefenwerte gefordert sind, an denengeprft wird usw. Das Wrmebehandlungsbild ist entsprechend E DIN 6773 anzufertigen.3.2.6 A
18、ngaben zur Durchfhrung der WrmebehandlungDiese Angaben, welche die sichere Durchfhrung der Wrmebehandlung betreffen, die nicht durch die Zeich-nungsangaben nach E DIN 6773 erfat bzw. ausgedrckt werden knnen, sind erforderlich, um den wrmebe-handelten Zustand sicher zu erreichen. Sie dienen darber hi
19、naus auch dazu, um ein optimales Ma- undFormnderungsverhalten sowie optimale Gebrauchseigenschaften im Endzustand zu erzielen. Hierzu sind dieZeilen 1 bis 9 des Vordrucks soweit erforderlich auszufllen. Unntige Einengungen hinsichtlich der Wrmebe-handlungsparameter, Wrmebehandlungsmittel usw. sind z
20、u vermeiden. Detaillierte Angaben ber den Ablauf desWrmebehandelns sollten, soweit sie auf einen bestimmten Wrmebehandlungsbetrieb und deren Einrichtungenzugeschnitten sind, nicht in der Wrmebehandlungs-Anweisung, sondern z. B. in einem Wrmebehandlungsplanfestgelegt werden.4 AusfhrungWrmebehandlungs
21、angaben in Zeichnungen sind nach E DIN 6773 vorzunehmen. Zum Erzielen des geforderten,durch das Wrmebehandeln angestrebten Werkstoffzustands, gibt es hufig mehrere unterschiedliche Mglichkeiten,die zwar zu den auf der Zeichnung angegebenen Prfwerten fr den Werkstoffzustand fhren knnen, sich jedochun
22、terschiedlich auf die Gebrauchseigenschaften auswirken knnen. Die Fertigungszeichnung eignet sich jedoch nichtfr eine umfangreiche Verfahrensbeschreibung, da sie lediglich den Endzustand kennzeichnet. In einfachen Fllenist dies auch ausreichend. Ist es dagegen erforderlich, bestimmte Wrmebehandlungs
23、bedingungen einzuhalten, umreproduzierbare Werkstoffzustnde zu erhalten oder ein Wrmebehandlungsrisiko besteht, mssen auch ber denAblauf der Wrmebehandlung Angaben vorgenommen werden. Hierzu ist in erster Linie die WBA vorgesehen. Aufsie ist gegebenenfalls in der Zeichnung hinzuweisen, vorzugsweise
24、z. B. mit dem Vermerk:“Gehrtet nach WBA-Nr. “Mit der WBA wird auch auf mgliche Nebenwirkungen des Wrmebehandelns hingewiesen. Der Wrmebehand-lungsbetrieb erfhrt z. B. durch die WBA, welche Einflsse des Wrmebehandlungsmittels erlaubt oder nicht statthaftsind und kann dementsprechend den Wrmebehandlun
25、gsablauf planen. Dadurch lassen sich vielfach auch unntigeRckfragen vermeiden. Auerdem ist es mglich, negative Erfahrungen festzuhalten, so da Fehler sich nichtwiederholen mssen. Darber hinaus erhlt die Fertigungsplanung Unterlagen fr Kostenkalkulationen.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD
26、9NormCD - Stand 2007-03Seite 4DIN 17023 : 2000-03Anhang A (normativ) Vordruck der Wrmebehandlungs-Anweisung (WBA)Wrmebehandlungs-Anweisung (WBA) nach DIN 17023 (Vordruck)Nr: Aufkohlen Hrten SpannungsarmglhenCarbonitrieren Anlassen WeichglhenEinsatzhrten Vergten GKZ-Glhen direkt einfach Bainitisieren
27、 RekristallisationsglhenNitrieren Randschichthrten NormalglhenNitrocarburieren Tiefkhlen DiffusionsbehandelnBorieren Werkstoff:Norm: DIN.Kurzname: Werkstoff-Nr: . Werknorm: .Am Fertigteil geforderte Werte:Eht/Rht/Nht1): Oberflchenhrte: . Kernhrte: .Bearbeitungszugabe: Verbindungsschichtdicke: .1) na
28、ch DIN 50190Wrmebehandlungsbild nach DIN 6773:Angaben zur Durchfhrung der Wrmebehandlung:1. Oberflchen- und Bearbeitungszustand bei Anlieferung (z. B.: Spne, Gu-/Walz-/Schmiedehaut, Schneidemulsions-/Salzreste):2. Gefgezustand bzw. letzte vorausgegangene Wrmebehandlung (z. B.: vergtet, normalgeglht,
29、 aufgekohlt, unbekannt):3. Nebenwirkungen auf die Randschicht (Nichtzutreffendes streichen):Aufkohlung: gewnscht gestattet nicht gestattet Abkohlung: gestattet nicht gestattetAufstickung: gewnscht gestattet nicht gestattet Weichhaut: gestattet nicht gestattetVerzunderung: gestattet nicht gestattet4.
30、 Besondere Anweisungen zur Durchfhrung der Wrmebehandlung:Vorrichtung: Isoliermittel: .Erwrmungsart (z. B.: Ofen(-art), Flamme, Induktion, Laserstrahl, Elektronenstrahl): .Behandlungsmittel (z. B.: Salzbad, Gas, Vakuum): .BehandlungsschrittBehandlungsmittelErwrmgeschwindigkeit2)Temperatur C3)Halteda
31、uer min3)AbkhlmittelAbkhlgeschwindigkeit2)2) Erwrm- und Abkhlgeschwindigkeit: Angabe in C/min, gegebenenfalls in welchem Temperaturbereich3) Beim Randschichthrten werden die mittlere Oberflchentemperatur und die Einwirkdauer angegeben.5. Zwischenprfung (z. B.: Mindesthrte vor dem Anlassen, Mahaltigk
32、eit):.6. Richten (z. B.: Begrenzungsbereich, Mae, Toleranzen, Temperatur):.7. Nachbehandlung (z. B.: gewaschen, gestrahlt, gebeizt, eingelt, korrosionsgeschtzt):.8. Prfen (z. B.: nach Prfplan, Zeichnung):.9. Sonstiges:.Datum:.Abt./Name:Zeichnungs-Nr:Firma: Benennung:Blatt von Blatt-Nr: Ursp.: Ers. f.: Ers. d.: .Dem Anwender dieses Formblattes ist dessen Vervielfltigung gestattet.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03
