1、September 2010DEUTSCHE NORM Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DINNormenausschuss Feuerwehrwesen (FNFW) im DINPreisgruppe 23DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 1
2、3.220.99!$ic“1706459www.din.deDDIN 18230-1Baulicher Brandschutz im Industriebau Teil 1: Rechnerisch erforderliche FeuerwiderstandsdauerStructural fire protection in industrial buildings Part 1: Analytically required fire resistance timeScurit contre lincendie dans le btiment industriel Partie 1: Dur
3、e exige de rsistance au feu dtermine par calculationAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 18230-1:1998-05 undDIN 18230-1Berichtigung 1:1998-12www.beuth.deGesamtumfang 66 SeitenDIN 18230-1:2010-09 Inhalt Seite Vorwort . 4 1 Anwendungsbereich 6 2 Normative Verweisu
4、ngen. 6 3 Begriffe 8 4 Beschreibung des Verfahrens. 10 4.1 Grundstze des Nachweises . 10 4.2 quivalente Branddauer t. 12 4.3 Rechnerisch erforderliche Feuerwiderstandsdauer erf tF. 12 4.4 Angaben fr den rechnerischen Nachweis 13 5 Gebudestruktur. 14 5.1 Flche AB des Brandbekmpfungsabschnittes . 14 5
5、.2 Teilabschnitt 14 5.3 Flche der Ebene 14 5.4 Teilflche . 15 6 Rechnerische Brandbelastung qR. 15 6.1 Ermittlung der rechnerischen Brandbelastung qRfr den globalen Nachweis . 15 6.2 Ermittlung der rechnerischen Brandbelastung qR, Tfr den Teilflchennachweis . 16 6.3 Abbrandfaktor m 16 6.4 Erfassung
6、der Brandlasten 16 6.5 Bewertung von Brandlasten in geschlossenen Systemen 18 7 Umrechnungsfaktor c . 20 8 Wrmeabzugsfaktor w 20 8.1 Allgemeines. 20 8.2 Anrechenbare Wrmeabzugsflchen 21 8.3 Grundgleichungen 23 8.4 Eingeschossiger Brandbekmpfungsabschnitt 25 8.5 Teilabschnittsnachweis . 25 8.6 Brandb
7、ekmpfungsabschnitt mit mehreren Ebenen oder Geschossen. 25 8.7 Teilflchennachweis. 25 9 Sicherheitsbeiwert . 26 9.1 Allgemeines. 26 9.2 Sicherheitsbeiwerte fr Bauteile der SKb3 bis SKb1. 26 10 Zusatzbeiwert L. 27 10.1 Allgemeines. 27 10.2 Anerkannte Werkfeuerwehr. 28 10.3 Automatische Branderkennung
8、 und -meldung . 28 10.4 Selbstttige Feuerlschanlagen 28 10.5 Halbstationre Lschanlagen 28 11 Erforderliche Feuerwiderstandsfhigkeit.29 Anhang A (normativ) Teilabschnittsnachweis . 30 A.1 Grundstze des Nachweises . 30 A.2 Wirksame Abtrennung . 30 A.3 Teilflchennachweis. 31 Anhang B (normativ) Ebenenn
9、achweis 32 B.1 Allgemeines. 32 2 DIN 18230-1:2010-09 Seite B.2 Brandbekmpfungsabschnitte mit mehreren Ebenen mit ffnungen 100 C47 E.11 Genauere Bercksichtigung von besonderen Brandlasten, wie solche in geschlossenen Systemen 48 E.12 Umrechnungsfaktor c50 E.13 Wrmeabzugsfaktor w.52 E.14 Sicherheitsbe
10、iwerte 60 E.15 Brandschutztechnische Infrastruktur .61 E.16 Ermittlung der erforderlichen Feuerwiderstandsfhigkeit bei Gebuden mit mehreren Ebenen63 E.17 Teilabschnitt 64 Literaturhinweise65 3 DIN 18230-1:2010-09 Vorwort Fr diese Norm ist das Gremium NA 005-52-30 AA Baulicher Brandschutz im Industri
11、ebau (DIN 18230-1)“ im DIN zustndig. Diese Norm dient der Ermittlung der rechnerisch erforderlichen Feuerwiderstandsdauer erf tFder Bauteile von Brandbekmpfungsabschnitten im Industriebau (Industrie und Gewerbe) und ermglicht so dem Bauord-nungsrecht (z. B. in der Industriebaurichtlinie) Anforderung
12、en an den Brandschutz in Abhngigkeit von der verfgbaren Brandschutzinfrastruktur zu regeln. Dabei wird davon ausgegangen, dass bei einem Brand ein Versagen der Einzelbauteile mit ausreichender Wahrscheinlichkeit nicht eintritt oder nicht zum Einsturz der tragenden Konstruktion (Tragwerk, Gesamtkon-s
13、truktion) fhrt und ein Lschangriff auch innerhalb des Gebudes ber eine angemessene Zeitspanne vor-getragen werden kann. Ziel dieser Norm ist die Bereitstellung von Daten fr eine einheitliche brandschutztechnische Bemessung von Industriebauten mit festlegbarer Brandbelastung in Bezug auf die Standsic
14、herheit im Brandfall. Aspekte der Brandentstehung sind nicht Gegenstand dieser Norm. Das Rechenverfahren dieser Norm basiert auf der Annahme eines voll entwickelten Brandes und ist Grund-lage fr die Definition der Anforderungen an Baustoffe und Bauteile sowie an die maximal mgliche Gre der Brandbekm
15、pfungsabschnitte nach der Muster-Industriebaurichtlinie. Nach der Muster-Industriebaurichtlinie knnen auch die differenzierten Methoden des Brandschutzingenieurwesens angewendet werden. Diese Methoden sind jedoch nicht Bestandteil der Norm. Unter Bercksichtigung von Bewertungsfaktoren und Sicherheit
16、sbeiwerten werden fr jeden Brandbekmp-fungsabschnitt die auf die Normbrandbeanspruchung nach DIN 4102-2 bezogenen erforderlichen Feuerwider-standsdauern ermittelt. nderungen der Brandbelastung nach Gre oder Anordnung, nderungen bei der Brandschutzinfrastruktur oder nderungen im Bereich betrieblicher
17、 Manahmen, die bei nach dieser Norm berechneten Gebuden zu hheren Anforderungen fhren, sind baugenehmigungsrelevant. Der Bauherr und der Brandschutzfachplaner sollten mgliche sptere Nutzungs- oder bauliche nderungen, die eine hhere erforderliche Feuerwider-standsfhigkeit ergeben knnten, schon bei de
18、r Planung bercksichtigen. Vorgaben und Festlegungen fr den brandschutztechnischen Nachweis im Zuge des Genehmigungsverfahrens, z. B. Brandlasten, sind vom Brandschutzfachplaner vollstndig zu dokumentieren und an Bauherrn und Betreiber zu bergeben. Weiterhin wird darauf hingewiesen, dass der Betreibe
19、r verpflichtet ist, durch eine auf der Grundlage der Planungsunter-lage und Baudokumentation erstellten Betriebsanleitung dafr zu sorgen, dass die fr die Bemessung nach dieser Norm festgelegte hchstzulssige bewertete Brandbelastung nicht berschritten wird. Das Anbringen eines entsprechenden Hinweiss
20、childes am Hauptzugang zum Brandbekmpfungsabschnitt mit Angaben der zulssigen Brandbelastung ggf. auch in Verbindung mit objekttypischer Art von Brandlasten ist zweck-mig. Diese Norm enthlt keine Anforderungen an die brandschutztechnische Ausbildung der Gesamtkonstruktion. Hierfr sind in der Regel z
21、ustzliche Manahmen erforderlich (z. B. Bercksichtigung der Verformungen und Dehnungen beim Brand, Wahl geeigneter statischer Systeme, Schaffung voneinander statisch unabhngiger Teilbereiche und Sollbruchstellen). 4 DIN 18230-1:2010-09 nderungen Gegenber DIN 18230-1:1998-05 und DIN 18230-1 Berichtigu
22、ng 1:1998-12 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Anrechenbarkeit von Flchen; b) Anrechenbarkeit von ffnungen; c) Einfhrung des neuen Begriffs der Ebene; d) Przisierung des Ebenennachweises; e) Schutz von Brandlasten in Einrichtungen durch geeignete Feuerlschanlagen; f) Abtrennung von Teilabsch
23、nitten, unabhngig von der Brandbelastung. Frhere Ausgaben DIN V 18230-1: 1987-09 DIN 18230-1: 1982-11, 1998-05 DIN 18230-1 Berichtigung 1: 1998-12 5 DIN 18230-1:2010-09 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt nur in Zusammenhang mit der Muster-Industriebaurichtlinie (MIndBauRL). Sie gilt grundstzlich fr
24、 oberirdische Gebude oder Gebudeteile im Bereich der Industrie und des Ge-werbes, die der Produktion (Herstellung, Behandlung, Verwertung, Verteilung) oder der Lagerung von Pro-dukten oder Gtern dienen. Hierzu zhlen auch die zugehrigen betriebsnotwendigen Nebenrume (z. B. Bros, Sozialrume, Laborrume
25、, Prfstandsbereiche, Entwicklungsflchen, usw.). Die Anwendung dieser Norm ist nicht vorgesehen fr: Hochhuser nach 2 Abs. 4 Nr. 1 MBO, sofern diese nicht in den Anwendungsbereich der MIndBauRL fallen; Angrenzende Teilbereiche von Industriebauten, di e berwiegend der Verwaltung o. . dienen und die bra
26、ndschutztechnisch abgetrennt sind (z. B. Kopfbauten); Regallager mit Lagerguthhen von mehr als 9 m (O berkante Lagergut ber Oberkante Fuboden); Silos; Betriebsgebude, in denen Energie erzeugt oder verteilt wird. Diese Norm gilt fr Gebude mit explosionsgefhrdeten Bereichen nur in Bezug auf das Brandr
27、isiko, soweit dadurch bauliche Explosionsschutzmanahmen nicht berhrt werden. Bei der Ermittlung der rechnerisch erforderlichen Feuerwiderstandsdauer erf tFist das gewhlte Rechenver-fahren vollstndig und konsequent anzuwenden, d. h. die gemischte Anwendung verschiedener Verfahren ist nicht zulssig. D
28、iese Norm darf nur angewendet werden, wenn die Brandbelastung bekannt ist und/oder durch die Nutzung festgelegt wird. In den Sicherheitsbeiwerten sind die allgemein erforderlichen Brandschutzmanahmen zur Bekmpfung von Brnden, z. B. insbesondere eine ausreichende Lschwasserversorgung und eine ffent-l
29、iche Feuerwehr nach Landesrecht, bercksichtigt. ANMERKUNG Erluterungen hierzu siehe Anhang E. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisung
30、en gilt die letzte Aus-gabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 4102-1, Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen Teil 1: Baustoffe Begriffe, Anforderungen und Prfungen DIN 4102-2, Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen Bauteile Begriffe, Anforderungen und P
31、r-fungen DIN 4102-3:1977, Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen Brandwnde und nichttragende Auen-wnde Begriffe Anforderungen und Prfungen DIN 4102-13, Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen Brandschutzverglasungen Begriffe, Anforderungen und Prfungen 6 DIN 18230-1:2010-09 DIN EN 12101-2,
32、Rauch- und Wrmefreihaltung Teil 2: Festlegungen fr natrliche Rauch- und Wrmeab-zugsgerte DIN 18230-3:2002-08, Baulicher Brandschutz im Industriebau Teil 3: Rechenwerte DIN 18232-4, Rauch- und Wrmefreihaltung Teil 4: Wrmeabzge (WA); Prfverfahren DIN 18232-7, Rauch- und Wrmefreihaltung Teil 7: Wrmeabz
33、ge aus schmelzbaren Stoffen Bewer-tungsverfahren und Einbau DIN 18234-1, Baulicher Brandschutz groflchiger Dcher, Brandbeanspruchung von unten Teil 1: Begriffe, Anforderungen und Prfungen; geschlossene Dachflchen DIN 18234-2, Baulicher Brandschutz groflchiger Dcher, Brandbeanspruchung von unten Teil
34、 2: Verzeichnis von Dchern, welche die Anforderungen nach DIN 18234-1 erfllen; geschlossene Dachflchen DIN 18232-3, Baulicher Brandschutz groflchiger Dcher Brandbeanspruchung von unten Teil 3: Begriffe, Anforderungen und Prfungen, Durchdringungen, Anschlsse und Abschlsse von Dachflchen DIN 18232-4,
35、Baulicher Brandschutz groflchiger Dcher Brandbeanspruchung von unten Teil 3: Begriffe, Anforderungen und Prfungen, Durchdringungen, Anschlsse und Abschlsse von Dachflchen DIN 51900-2, Prfung fester und flssiger Brennstoffe Bestimmung des Brennwertes mit dem Bomben-Kalorimeter und Berechnung des Heiz
36、wertes Teil 2: Verfahren mit isoperibolem Kalorimeter DIN VDE 0833-2, Gefahrenmeldeanlagen fr Brand, Einbruch und berfall Teil 2: Festlegungen fr Brand-meldeanlagen (BMA) FwDV 3, Feuerwehr-Dienstvorschrift 3 Einheiten im Lscheinsatz“1) Muster-Richtlinie ber den baulichen Brandschutz im Industriebau
37、(Muster-Industriebaurichtlinie MInd-BauRL)2)Musterbauordnung (MBO)2)Bauregelliste A, Teil 1 bis 31) Zu beziehen durch: Verlag W. Kohlhammer, 70549 Stuttgart 2) zu beachten ist das jeweilige Landesbaurecht 7 DIN 18230-1:2010-09 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriff
38、e. 3.1 Industriebauten Gebude oder Gebudeteile im Bereich der Industrie und des Gewerbes, einschlielich der zugehrigen betriebsnotwendigen Nebenrume, die der Produktion (Herstellung, Behandlung, Verwertung, Verteilung) oder Lagerung von Produkten oder Gtern dienen 3.2 Nebenrume zugehrige betriebsnot
39、wendige Rume (Bros, Sozialrume, Laborrume, Prfstandsbereiche, Entwicklungs-flche, usw.), die offen mit den primren Nutzungsbereichen (Produktion, Lagerung) in Verbindung stehen oder ggf. durch feuerwiderstandsfhige Umschlieungen von diesen getrennt sind 3.3 Geschosse umfassen auf gleicher Hhe liegen
40、de, sowie in der Hhe versetzte Rume oder Raumteile mit Geschoss-decken, die auf die erforderliche Feuerwiderstandsdauer erf tFraumabschlieend und standsicher bemessen sind 3.4 Ebenen umfassen auf gleicher Hhe liegende, sowie in der Hhe versetzte Rume oder Raumteile mit Decken, die auf die erforderli
41、che Feuerwiderstandsdauer erf tFstandsicher bemessen sind und freie oder mit nichtbrenn-baren Baustoffen verschlossene ffnungen beliebiger Gre aufweisen knnen 3.5 Einrichtungsschutz Konzept zum Schutz von Einrichtungen (z. B. Maschinen, Apparate) mit selbstttigen Feuerlschanlagen 3.6 Teilflchenschut
42、z Konzept zum Schutz von erhhten Brandlasten auf Teilflchen (z. B. Behlter, Blocklager, Regallager) mit Feuerlschanlagen 3.7 Brandbekmpfungsabschnitt BBA gegenber anderen Gebudebereichen brandschutztechnisch abgetrennter Gebudebereich mit einem oder mehreren Geschossen oder Ebenen, mit der Flche ABu
43、nd besonderen Anforderungen an die Auenwnde, Trennwnde, Decken und weitere Abtrennungen, die diesen Brandbekmpfungsabschnitt entsprechend der Bemessung nach dieser Norm begrenzen 3.8 Teilabschnitt AATeil eines erdgeschossigen, von der Feuerwehr anfahrbaren Brandbekmpfungsabschnitts ohne zustzliche E
44、benen mit der Teilabschnittsflche AA, der gegenber dem oder den weiteren Teilabschnitten so abgetrennt ist (Abstandsflche/Freistreifen, Werkfeuerwehr, flchendeckende selbstttige Feuerlschanlage), dass eine Ausbreitung von Feuer ber die Abtrennung hinweg nicht zu erwarten ist 8 DIN 18230-1:2010-09 3.
45、9 Teilflche ATanteilige Flche eines Brandbekmpfungsabschnitts oder eines Teilabschnitts, die durch die Konzentration von Brandlasten und/oder Fehlen von Wrmeabzugsffnungen oder im Fall von havarierten, brennbaren Flssigkeiten durch geometrische Begrenzungen definiert und festgelegt ist 3.10 rechneri
46、sche Brandbelastung qRRechenwert fr die im Brandfall ber die gesamte Branddauer freigesetzte Wrmemenge der Brandlast, be-zogen auf die jeweils anzusetzende Bezugsflche 3.11 Abbrandfaktor m dimensionsloser Beiwert, mit dem die Brandlast Q aus einem Stoff oder Stoffgemisch zur Bercksichtigung ihres Br
47、andverhaltens in bestimmter Form, Verteilung, Lagerungsdichte und Feuchte bei der Rechnung nach dieser Norm bewertet wird 3.12 Kombinationsbeiwert dimensionsloser Beiwert, der das Brandverhalten geschtzter Stoffe bercksichtigt 3.13 Wrmeabzugsfaktor w dimensionsloser Beiwert, der die Wirkung der vorh
48、andenen vertikalen und horizontalen Wrmeabzugsflchen auf die Temperaturentwicklung im betrachteten Bereich bercksichtigt 3.14 Umrechnungsfaktor c Faktor zur Bestimmung der quivalenten Branddauer taus der rechnerischen Brandbelastung qRund dem Wrmeabzugsfaktor w unter Bercksichtigung des Wrmeabflusses durch die Umfassungsbauteile 3.15 quivalente Branddauer tZeit in Minuten, bei der im betrachteten Bauteil im Normbrand (Einheitstemperaturzeitkurve nach DIN 4102-2) nherungsweise dieselbe Wirkung (z. B. Temperatur) erreicht wird wie im n
